Sân bay quốc tế Kimhae.

“Chú ơi, đến Trung tâm Hội nghị và Triển lãm nhé.”

Sau khi cất hành lí xong, Cui Ze ngồi vào hàng ghế sau, buộc dây an toàn rồi báo cho tài xế biết điểm đến của mình.

Tài xế liếc nhìn qua gương chiếu hậu và trả lời: “Được thôi, tổng quãng đường là 24 km. Khách hàng hãy yên tâm ngồi, chúng tôi sẽ lập tức khởi hành ngay đây.”

Cui Ze không ngừng hoạt động; vừa ngồi xuống xong đã lấy ra điện thoại để báo cáo vị giám đốc phụ trách sắp xếp công việc cho mình về vị trí hiện tại.

Taxi rời khỏi sân bay và lên đường cao tốc. Tài xế thỉnh thoảng lại quay đầu nhìn lại.

“Khách hàng là người Trung Quốc à?”

“Ừm?” Cui Ze ngập ngừng một chút rồi gật đầu cười: “Người ta hay nói rằng mắt các tài xế taxi rất tinh tường… Hôm nay thấy quả thực đúng vậy. Chú đoán rất chuẩn xác đấy. Nhưng chú đoán dựa trên điều gì vậy ạ?”

Anh nhìn lại bản thân mình; theo lời khuyên của Xi Ran và Xiao Yu, hôm nay anh mặc theo phong cách thanh niên Hàn Quốc, và cũng nói tiếng Hàn theo giọng chuẩn Seoul, nên chắc chắn không có gì sai sót chứ?

Tài xế cười và nói: “Không phải vì trang phục hay ngoại hình đâu… Mà là bởi vì bây giờ giới trẻ Hàn Quốc thường gọi Trung tâm Hội nghị và Triển lãm là BEXCO, theo cách viết tắt tiếng Anh. Chỉ những người lớn tuổi mới còn dùng cái tên này thôi.”

“A, ah… Vậy à.” Cui Ze gật đầu, hiểu ra.

Hơn hai mươi năm trước, nhiều công trình mang tính biểu tượng và các cửa hàng nổi tiếng ở Hàn Quốc đều có tên tiếng Hán chính thức, và mọi người cũng gọi chúng bằng tên tiếng Hán đó.

Nhưng theo quá trình hòa nhập ngày càng sâu rộng với văn hóa phương Tây, nhiều công trình và cửa hàng đã bỏ đi tên tiếng Hán, thậm chí còn không muốn đặt tên tiếng Hàn nữa, chỉ giữ lại tên tiếng Anh.

Giới trẻ cũng coi việc nói tiếng Anh là thứ thời thượng; dù họ biết rằng giọng nói tiếng Anh kiểu Hàn Quốc có vẻ kỳ lạ, nhưng họ vẫn thường xuyên sử dụng nhiều từ vựng tiếng Anh trong giao tiếp.

Một ví dụ điển hình là nhóm nhạc nữ Red Velvet, họ thường đọc tên nhóm thành “Lãi Đệ Bối Bối”.

“Nếu đến Trung tâm Hội nghị và Triển lãm, chắc là bạn định đi xem Giải vô địch Thế giới League of Legends phải không?”

“Ừm, đúng vậy.”

“Hiểu rồi… Giới trẻ mà…” Tài xế cười hiền lành, sau đó đổi chủ đề: “Nhưng cuộc thi đó có vẻ như chỉ bắt đầu sau hai ngày nữa thôi… Nếu vừa đến Busan, sao không đến khách sạn nghỉ ngơi trước? Có lẽ khách sạn bạn đặt cũng nằm ngay gần Trung tâm Hội nghị và Triển l

“Aha, vậy là thế à… Nếu là nhân viên của công ty thì chắc chắn họ sẽ sắp xếp chỗ ở cho mình rồi.” Giọng nói của người lái xe dần trở nên nhỏ lại và sau một lúc thì im lặng, tập trung vào việc lái xe.

Cui Ze mỉm cười hiểu ý anh chàng đó, không điểm trích những suy nghĩ nhỏ bé của anh ta, cứ thế đeo tai nghe nghe nhạc và ngắm cảnh vật hai bên đường.

Dù không có gì đáng để ngắm lắm, bởi dù là phong cảnh thiên nhiên hay những tòa nhà cao tầng, từ Bắc đến Nam Trung Quốc đều mang vẻ đẹp riêng biệt; những thứ có ở Hàn Quốc thì ở Trung Quốc cũng đều có, và ngược lại cũng vậy.

Sau 40 phút di chuyển bằng xe hơi, Cui Ze cuối cùng cũng đến được Trung tâm Triển lãm Busan ở khu Haeyundae.

Vừa bước xuống xe, anh đã thấy từ xa có một người đàn ông đeo kính đang vẫy tay gọi mình; khi tiến lại gần hơn, quả nhiên đó chính là ông Mark Wen – giám đốc của công ty Viewpoint, người mà anh đã trao đổi qua video call trước đó.

Tên này nghe đã thấy không phải người Bắc Kinh; trong cuộc trò chuyện, Mark cũng nói rằng anh sinh ra ở Hồng Kông, sau khi tốt nghiệp đại học thì gia nhập công ty Riot Games, và sau khi LPL được thành lập, theo sự sắp xếp của trụ sở chính của Riot, anh đã đến Trung Quốc và đảm nhận vai trò quản lý tại công ty con hoàn toàn thuộc sở hữu của Riot ở đây – Viewpoint.

Thực ra, theo vị trí của Mark tại Viewpoint, anh không nên “khom lưng” đến đón một nhân viên tạm thời như Cui Ze.

Nhưng một mặt, Cui Ze được Chen Yu giới thiệu; mặt khác, bản thân Cui Ze cũng đã có được một số danh tiếng trong giới esports LOL và có một lượng fan khá lớn, vì vậy Mark đã quyết định “phá vỡ quy tắc” để đón anh.

“Này Cui Ze! Chào bạn, trời ơi, bạn trai đẹp quá, đẹp hơn cả trong các buổi livestream đấy!”

“Không đâu, ông Mark quá khen rồi.” Cui Ze mỉm cười và bắt tay anh ta, “Mọi người tuổi lớn hơn, cấp trên hay bạn bè đều gọi tôi là A Ze; ông cũng có thể gọi tôi như vậy.”

“Được thôi, vậy thì bạn theo tôi đi để đặt hành lí xuống trước, sau đó tôi sẽ sắp xếp cho bạn một người quản lý tạm thời để họ hướng dẫn bạn quen với quy trình làm việc. Nội dung công việc khá đơn giản; bạn cũng biết về văn hóa của các tuyển thủ chuyên nghiệp phải không… À, xin lỗi, tôi suýt quên rằng bạn cũng là một tuyển thủ chuyên nghiệp.”

“Không sao đâu, chỉ là tôi vô tình quên mất thôi; ông dẫn đường đi nhé.”

Hai người đi theo nhau vào bên trong; trên đường đi, họ có thể thấy rất nhiều thanh niên nam nữ lang thang bên trong và bên ngoài trung tâm triển lãm; một số trong họ còn mặc những biểu tượng của các đội tuyển, rõ ràng

Sau khi cất hành lý xong, Cui Ze bắt đầu quan sát căn phòng nghỉ ngơi này. Trên mặt bàn và ghế sofa có vài chiếc túi được vứt lung tung; trong số đó, có một chiếc màu be trắng mà anh nhận ra – đó là của “chị gái tốt bụng” Hiran.

Cui Ze lấy điện thoại ra và gửi cho Hiran một tin nhắn WeChat kèm theo biểu tượng em bé chó thở dài. Những người làm công việc bình luận hoặc dẫn chương trình các giải đấu esports thường không mang theo đồ cá nhân, trừ điện thoại.

Nếu Hiran rảnh rỗi sau giờ làm việc, chắc chắn cô ấy sẽ thấy tin nhắn này; tuy nhiên, liệu cô ấy có trả lời hay không thì khó mà nói trước được.

Như dự đoán, chỉ vài phút sau, Hiran đã trả lời:

【Hiran Iris: Có chuyện gì vậy? Tại sao lại thở dài bỗng nhiên vậy?】

【Cui Ze: Không thấy người đó... (thở dài)】

【Hiran Iris: ???】 【Hiran Iris: Đã là trưa rồi đấy… Chắc không phải bạn vẫn đang đợi cô ấy đâu nhỉ?】

【Cui Ze: Đúng vậy… (vẻ bối rối)】

【Hiran Iris: Bạn đúng là ngốc quá! Đợi lâu như vậy mà vẫn không thấy ai, bạn còn muốn làm gì nữa chứ? Về thôi! Đừng quên block cô ta đi!】

【Cui Ze: Nhưng tôi đã mất rất nhiều công sức mới đến nơi hẹn với cô ấy… Tôi vẫn muốn đợi thêm một chút, dù chỉ để nhìn thấy cô ấy một lần thôi cũng được.】

Sau khi gửi xong tin nhắn, Cui Ze cố gắng kìm nén tiếng cười và nhéo mạnh vào má mình để giữ bình tĩnh.

“Kìm nén lại đi, Cui Ze… Đừng cười! Con cá đã cắn mồi rồi, nhưng vẫn chưa đến lúc thu màng đâu!”

【Hiran Iris: Bạn đã ngốc đến mức không thể cứu vãn được nữa rồi đấy, Cui Ze! (đập đầu)】 【Hiran Iris: Bạn đang bị một người phụ nữ xấu xa lừa đảo đấy! Nghe lời chị đi… Ngay bây giờ hãy gọi taxi về căn cứ, có thể đi uống rượu, hát karaoke với bạn bè, hoặc tham gia thi đấu rank để tích điểm… Dù làm gì cũng được, chỉ đừng nghĩ đến người phụ nữ đó nữa!!!】

【Cui Ze: Cảm ơn chị Hiran, nhưng tôi vẫn muốn đợi thêm một chút.】

【Hiran Iris: (Người đó đã từ chối cuộc gọi của bạn.)】

Trong hội trường lớn của trung tâm triển lãm được cải tạo thành nơi tổ chức các sự kiện liên quan đến esports, Hiran chỉ còn cách buộc lòng cất điện thoại lại sau khi ba cuộc gọi video đều bị từ chối.

“Có chuyện gì vậy? Hôm nay trông bạn buồn bã lắm… Có phiền lòng gì à?” Người quản lý With hỏi với vẻ lo lắng.

“Không có gì đâu… Chỉ là một chuyện riêng tư nhỏ thôi.”

With lắc đầu và đưa cho cô một chai nước: “Uống nước và nghỉ ngơi đi… Bây giờ tôi phải đưa một tân binh đến đây, sau đó bạn sẽ phụ trách huấn luyện anh ta.”

“Ừm, hiểu rồi, With chị đi đi, đừng lo cho em.” Hì Lạp gật đầu một cách mệt mỏi.

Cô đã nghe nói về việc có người mới gia nhập nhóm từ vài ngày trước; người ta nói đó là một anh chàng trẻ tuổi và rất đẹp trai, nhưng lúc này Hì Lạp lại không hề mong đợi điều gì từ đồng nghiệp mới này cả.

Dù anh ta đẹp trai đến đâu thì sao?

Anh ta cũng không phải là anh ấy mà.

Nhìn thấy vẻ mặt uể oải của Hì Lạp, With muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng cũng kiềm chế lại mình.

Kể từ khi hai người quen biết nhau, trong mắt With, Hì Lạp luôn là một cô gái chăm chỉ làm việc, tập trung học tập và luôn tràn đầy năng lượng; cô ấy thích giao tiếp và chia sẻ niềm vui, nỗi buồn của mình với mọi người.

Tại sao một cô gái tràn đầy năng lượng như vậy lại trở nên uể oải như vậy nhỉ?

Ngoài chuyện tình cảm ra, có lẽ không còn lý do nào khác nữa.

Thôi kệ, dù sao thì cứ mang người mới đến đây trước đã.

Nhìn thông báo mà trưởng nhóm gửi qua WeChat, Hì Lạp mới biết rằng người mới này thực sự là một tuyển thủ chuyên nghiệp thuộc đội LDL, và còn là tuyển thủ giành chức vô địch ở vị trí mid lane trong cả mùa xuân và mùa hè năm nay nữa.

Mặc dù không hiểu tại sao lại mời một tuyển thủ chuyên nghiệp đến làm công việc phiên dịch tạm thời, nhưng vì trưởng nhóm đã quyết định mời anh ta đến, chắc chắn là đã tự mình kiểm tra anh ta rồi; mình chỉ cần dẫn dắt anh ta một cách tốt là được.

“Cuỷ Triệt? Thật sự là anh ta à?”

Đối với chàng trai có tên Veronica này, Within đúng là có chút ấn tượng; anh ta khá đẹp trai và có rất nhiều fan nữ, và nếu nhớ không nhầm thì Hì Lạp cũng quen biết anh ta này.

“Anh ta sinh năm 2000 à… Tuổi còn khá trẻ, nhỏ hơn Hì Lạp 4 tuổi đấy.”

Nhưng cũng không sao đâu; có câu “Người con gái lớn hơn ba tuổi thì sẽ có nhiều điều tốt đẹp hơn”, và chị gái cũng hiểu cách quan tâm đến em gái hơn.

Trận đấu nhóm kéo dài đến tận trận chung kết sẽ mất khoảng nửa tháng; trong bầu không khí làm việc hàng ngày bên nhau, thật khó để một cặp đôi trẻ không xảy ra chút tình cảm gì đó… Khi đó, nếu mình can thiệp vào một chút, vấn đề tình cảm kia sẽ được giải quyết ngay từ gốc rễ mà thôi.

Mình thật là thông minh!

Within suy nghĩ như vậy, bước chân của cô càng lúc càng nhanh hơn, như thể có gió đang thúc đẩy cô vậy; không lâu sau, cô đã đến trước cửa phòng nghỉ của nhóm mình.

Mặc dù mình là người quản lý anh ta với tư cách là người đại diện, nhưng để có thể thành công trong việc ghép đôi họ với nhau