Ngày 7 tháng 10. Bóng tối đã hoàn toàn bao phủ khắp đất nước Trung Hoa; chỉ còn một giờ nữa là ngày cuối cùng của kỳ nghỉ lễ Quốc khánh sẽ kết thúc.

Đối với những người đi làm bình thường, có người có thể trở lại công ty hay nhà máy để làm thêm giờ vào các ngày 4 và 5, nhưng buổi tối họ vẫn có thể nghỉ ngơi bình thường.

Nhưng đối với những người chơi game điện tử, đây chính là thời điểm lý tưởng để họ nỗ lực tập luyện và cải thiện thành tích!

Vào ngày thử việc, Cui Ze chỉ ở lại Thành Đô một buổi chiều, rồi bay về Yên Kinh vào tối hôm đó. Chi phí vé đi lại được hoàn trả ngay ngày hôm sau – thật là hiệu quả.

Từ buổi chiều ngày 2 tháng 10, sau khi tạm dừng phát sóng chỉ một ngày, Cui Ze lại tiếp tục công việc phát sóng hàng ngày để cải thiện thành tích. Mỗi ngày, anh ấy vẫn chơi đến ít nhất 3-4 giờ sáng, và tốc độ cải thiện thành tích của anh ấy thực sự rất nhanh.

Trong thời gian này, Cui Ze thậm chí còn dành nửa ngày để tham gia kỳ thi năng lực tiếng Hàn TOPIK II tại Đại học Yên Kinh.

Kết quả thi sẽ được công bố sau một tháng, còn việc cấp giấy chứng nhận thì cần thời gian lâu hơn nữa. Ban đầu, Cui Ze lo lắng rằng điều này có thể khiến công ty Shiquan không chấp nhận anh ấy, và việc làm thông dịch tạm thời sẽ bị mất.

Nhưng sau khi trò chuyện qua video với vị giám đốc mà Cui Ze tự xưng là “bạn bè” của mình, anh ấy nhận ra mình đã lo lắng quá mức.

Nếu công ty Shiquan muốn tuyển một người thông dịch chuyên nghiệp từ bên ngoài, chắc chắn họ sẽ tiến hành các bài kiểm tra chuyên môn và yêu cầu giấy chứng nhận năng lực ngôn ngữ phải đáp ứng các tiêu chuẩn nhất định.

Nhưng Cui Ze là một tuyển thủ chuyên nghiệp, và anh ấy còn là một tuyển thủ rất đẹp trai, phù hợp để xuất hiện trên truyền hình. Nhiệm vụ thông dịch tạm thời này yêu cầu anh ấy phải hỗ trợ các MC của LPL trong việc dịch thuật khi họ phỏng vấn các tuyển thủ của LCK, và điều này đòi hỏi anh ấy phải xuất hiện trên truyền hình – điều mà Cui Ze hoàn toàn đáp ứng được.

Còn về khả năng dịch thuật, hầu hết các tuyển thủ chuyên nghiệp game điện tử đều là những thanh niên nghiện game, có trình độ học vấn không cao; vì vậy, khả năng ngôn ngữ của họ cũng không hề sâu rộng. Hầu như không ai trong số họ sử dụng những từ ngữ quá phức tạp đến mức khó có thể dịch được.

Chẳng hạn, câu nói được coi là “kinh điển” của khu vực LPL – “Shower Maker Bible” – khi được dịch bởi LPL thành “Chúng ta không thể không gánh vác trách nhiệm trong việc tái hiện vinh quang của LCK”, thì khi dịch bằng Google Dịch, nó sẽ trở thành:

“Chúng ta phải giành chiến thắ

“Trong sự kiện trọng đại này, chúng ta nhất định phải giành chiến thắng để LCK có thể lấy lại vị thế xứng đáng của mình. Tôi nghĩ chúng ta nên làm như vậy!”

Phần đầu câu này nói rất hay, nhưng phần cuối “Tôi nghĩ chúng ta nên làm như vậy” thì hơi kém chút.

Nếu Trương Tiêu có trình độ văn hóa cao hơn, anh ấy hoàn toàn có thể tìm ra những từ tiếng Hán tương ứng với các thuật ngữ như “trùng khởi”, “vinh quang”, “bổn phận không thể từ chối”, nhưng điều đó ít nhất cũng chỉ có thể làm được bởi những sinh viên xuất sắc chuyên ngành tiếng Hán tại các trường đại học hàng đầu Hàn Quốc. Đối với một thiếu niên chơi game điện tử, việc đòi hỏi như vậy có phần quá khắt khe.

Vì vậy, sau khi kiểm tra năng lực tiếng Hán cơ bản và mức độ am hiểu các thuật ngữ chuyên ngành game điện tử của Châu Triết qua cuộc gọi video, vị giám đốc công ty Vision Fist đã chấp nhận anh ấy.

Theo thời gian hẹn, Châu Triết phải đến Busan, Hàn Quốc để đăng ký vào buổi tối ngày 9 tháng 10, tức là ngày trước giai đoạn bảng đấu của Giải vô địch Thế giới S8.

Thực tế, hôm nay Châu Triết đã chuẩn bị xong hành lý và sẵn sàng bay đến Busan vào sáng mai.

Vì vậy, tối nay anh ấy cần phải ngủ sớm một chút.

Nhưng trước khi đi, anh ấy vẫn cần phải hoàn thành nhiệm vụ cuối cùng của mình. Hiện tại, điểm số của anh ấy trong server Hàn Quốc đã gần chạm đến cửa ngõ dẫn đến vị trí “Người mạnh nhất”. Nếu thắng trận này, chỉ cần chờ đến 24 giờ để tính điểm, anh ấy sẽ chính thức trở thành một trong những người mạnh nhất server Hàn Quốc. Còn nếu thua, có thể anh ấy sẽ tiếp tục ở lại hạng mục “Maestri”, và nếu trong thời gian làm thông dịch cho giải đấu thế giới mà công việc quá bận rộn, anh ấy sẽ phải chờ đến khi trở về nước mới có đủ thời gian để tiếp tục cố gắng nâng cao điểm số.

“OK, các anh chị em trong phòng trực tiếp! Trong trận đấu này, hai bên đều có tổng cộng bốn tuyển thủ chuyên nghiệp. Trong đó, tuyển thủ đường trên của đối phương chính là Marin – người đã giành danh hiệu FMVP tại Giải vô địch S5! Mọi người hãy chú ý nhé, trong trận này tôi chắc chắn sẽ tìm cơ hội để đánh bại anh ta một mình!”

May mắn thay, trong trận đấu xếp hạng trước khi lên đường đến Hàn Quốc này, anh ấy đã gặp Marin – người mà anh ấy cần phải đánh bại để hoàn thành nhiệm vụ “sưu tầm”.

【Nhiệm vụ: Đánh bại 5 lần các tuyển thủ giành danh hiệu FMVP tại MSI/S… | Yêu cầu: ① Phải thi đấu ở hạng mục Master trở lên trên server Hàn Quốc hoặc trong các trận đấu chuyên nghiệp; ② Mỗi tuyển thủ chỉ được tính một lần; ③ Độ khó: ☆

Nếu trong trận này tôi có thể đánh bại Marin một lần, thì tôi sẽ hoàn thành nhiệm vụ và nhận được phần thưởng!

Trong trận này, Cui Ze thuộc phe đỏ, đảm nhận vị trí đường trên vớiKiếm Cô, đường rừng với Rockcat, đường giữa với Maleficent, đường dưới với Xindra cùng với hỗ trợ Titan – đây là một sự kết hợp hoàn hảo cho các trận đấu Rank.

Phía đối thủ, Marin thuộc phe xanh, đảm nhận vị trí đường trên với Miss Fortune, đường rừng với Zhao Xin, đường giữa với Kaiser, đường dưới với Lucian cùng với hỗ trợ Braum; họ có đầy đủ các lựa chọn để tấn công, phòng thủ hay hỗ trợ đồng đội. “Ài, sự kết hợp này hoàn toàn dựa vào khả năng cá nhân của từng người chơi… Thật không biết làm sao để thắng được,” Cui Ze thở dài sau khi xem xét hai đội hình. Ngay lập tức, các bình luận trên màn hình đều đầy lời khen ngợi như “Dũng cảm!” và “Thật táo bạo!”

Ngay sau đó, trò chơi đã bắt đầu, mười nhân vật anh hùng cùng lúc xuất hiện trong Thung lũng Đấu sĩ. Cui Ze nhanh chóng đeo tai nghe và bước vào trạng thái thi đấu, chỉ đạo đồng đội bằng cách đánh dấu các điểm trên bản đồ.

“Không sao đâu, miễn là chúng ta giành được ưu thế ở giai đoạn đầu trận, Maleficent kết hợp với Rockcat để gank đối thủ thì chắc chắn sẽ thắng. OK, đây là trận đấu cuối cùng trong kỳ nghỉ Quốc khánh tại server Hàn Quốc… Liệu chúng ta có thể thăng hạng lên rank King, hay tiếp tục tụt hạng xuống rank Master? Hãy cùng chờ đợi và xem sao!”

Có thể nói, mặc dù đội hình của Cui Ze có vẻ hơi phức tạp, và ngoại trừ Titan ra thì không có nhân vật nào có khả năng kiểm soát đối thủ mạnh mẽ, nhưng thực tế thì mọi thứ lại diễn ra khá tốt sau khi trận đấu bắt đầu.

Trên đường trên,Kiếm Cô chiến đấu với Miss Fortune của Marin và không hề bị áp đảo; ở đường dưới, Lucian thường xuyên bị Xindra dùng kỹ năng Q đánh lạc hướng, khiến anh ta rơi vào tình thế bất lợi trong các cuộc giao tranh. Trong khi đó, Rockcat di chuyển rất nhanh trong khu vực rừng, luôn có thể gank đối thủ trước hoặc chuẩn bị sẵn sàng để tấn công.

À, ID của đối thủ là SSming à… Vậy thì không sao đâu.

Kassadin! Lại là anh ta nữa!

Sau khi Maleficent lên cấp độ 3, anh ta gần như có quyền kiểm soát việc đẩy lính; khi sử dụng kỹ năng Thiamat, chỉ cần một W kết hợp với Thiamat là có thể tiêu diệt hết toàn bộ quân địch. Kaiser, với khả năng farm rừng mạnh mẽ, hoàn toàn không thể ngăn cản Cui Ze di chuyển sang đường bên cạnh để gây áp lực lên đối thủ.

Hơn nữa, Rockcat, với biệt danh “Anh chàng radar”, đã giúp phe xanh nhanh chóng mở ra khoảng trống trên cả hai đường trên và dưới, đồng

Chỉ trong chưa đầy 24 phút, cả hai đội sử dụng những tướng màu xanh đã buộc phải đầu hàng.

Vào phút thứ 21 của trận đấu, Cui Ze đã nắm bắt được cơ hội; nhờ có lợi thế hơn 2 cấp độ và một vũ khí đầy đủ so với đối thủ, anh đã đánh bại thành công Marin ở vị trí tiền đạo. Thậm chí, anh còn sử dụng kỹ năng E để thoát khỏi sự truy đuổi của đối thủ và góp phần tạo ra những khoảnh khắc đẹp mắt cho các người hâm mộ game.

【Đinh —— Hệ thống phát hiện ra rằng chủ nhân đang ở cấp độ cao hơn Master tại server Hàn Quốc, và đã đánh bại thành công Marin – tay chơi giành danh hiệu MVP tại S5 Global Finals ở vị trí tiền đạo.】

【Nhiệm vụ ☆☆☆☆ đã hoàn thành: Đã đánh bại thành công các tay chơi giành danh hiệu MVP tại MSI/S giải đấu 5 lần (5/5).】

【Có thể nhận phần thưởng nhiệm vụ: Nâng cao trình độ thành thục với bất kỳ tướng nào từng giành danh hiệu MVP tại MSI/S giải đấu.】

Sau khi trận đấu kết thúc, Cui Ze nhanh chóng tắt camera và chạy vào ký túc xá, nơi lúc này chỉ còn mình anh, để nhận phần thưởng nhiệm vụ.

Tuy nhiên, hệ thống có điều kiện riêng đối với việc lựa chọn tướng: Chỉ những tướng mà các tay chơi giành danh hiệu MVP từng sử dụng và giành ít nhất 1 chiến thắng trong sự nghiệp mới được chọn.

Điều kiện này khá linh hoạt, nên Cui Ze có thể lựa chọn nhiều tướng khác nhau. Nhưng có một vấn đề là: Trong số các tay chơi giành danh hiệu MVP tại MSI/S giải đấu, chỉ có Faker là người chơi ở vị trí mid lane. Vì vậy, anh chỉ có thể chọn Lee Sin.

Sau khi suy nghĩ kỹ, Cui Ze quyết định chọn LeBlanc – tướng mà Faker từng sử dụng và đạt tỷ lệ thắng lên đến 100%. Tuy nhiên, trình độ chơi của anh với tướng này chỉ ở mức “trung cấp”, tương đương với mức trung bình của các tuyển thủ ở giải đấu LDL. Nếu phải thi đấu ở giải đấu LPL, trình độ này chắc chắn không đủ.

【Hệ thống, hãy nâng cao trình độ chơi của tôi với LeBlanc!】

【Đinh ——】

【Chúc mừng chủ nhân đã nâng cao trình độ chơi LeBlanc lên mức “thành thục”. Hãy tận dụng tối đa khả năng này và tỏa sáng trên sân đấu chuyên nghiệp nhé!】