Sau khi chơi trò “tình dục” đến mức cực điểm, Mục Dạ Yên Tân Tân nhất quyết không chịu tiếp tục nữa; huống chi là thực hiện lời hứa sẽ mang lại cho anh ấy những trải nghiệm “đặc biệt”. Mặc dù Mục Dạ Yên có chút tiếc nuối, nhưng anh cũng biết phải dừng lại đúng lúc và để chuyện này sang ngày khác. Thật ra, anh đã để cô ấy ngủ yên một giấc ngon lành.

Ngày hôm sau, Tân Tân đến phim trường, trong khi đó Mục Dạ Yên thì trở về xưởng của mình để tiếp tục nghiên cứu về kỹ thuật nhuộm tay áo kimono.

Hôm nay, tinh thần của mọi người tại phim trường dường như đều rất uể oải; ngay cả Michael cũng có hai vòng đen dưới mắt, ông ta cầm một tách cà phê và ngồi trên ghế đạo diễn, lướt qua kế hoạch quay phim hôm nay một cách lơ đãng.

Khi nhìn thấy Tân Tân, ông ta đầu tiên quan sát kỹ lưỡng vẻ ngoài của cô ấy, thấy rằng tinh thần cô vẫn ổn thì mới gật đầu và thảo luận với cô về kế hoạch quay phim hôm nay và ngày mai.

Trong hai ngày này, mặc dù cô ấy có những cảnh khỏa thân, nhưng không hề có những cảnh tình dục thực sự; do đó, công việc quay phim dành cho cô không quá nặng nề, mà chủ yếu tập trung vào nữ diễn viên người Nhật Bản đóng vai Kui.

Kui và Tiểu Dạ Tử từ nhỏ đã cùng nhau lớn lên trong một nhà hát; mặc dù tài năng của cô ấy không quá xuất sắc, nhưng sau khi trở thành geisha, cô ấy không hề gây chú ý đặc biệt. Tuy nhiên, sau chiến tranh, cô ấy lại rất được các binh sĩ Mỹ ưa chuộng.

Nhiệm vụ chính của Tân Tân là thông qua những cảnh này để thể hiện sự thay đổi của nhà hát sau chiến tranh – từ sự tinh tế, bí ẩn đến sự tục tĩu, phù phiếm; cái mặt nạ của những người geisha đã bị bóc đi và bị vùi vào bùn lầy.

Những lời dạy của Chí Tử trước đây rằng “những người geisha chính là những tác phẩm nghệ thuật sống động” thì trong bối cảnh sau chiến tranh, nếu vẫn muốn duy trì điều đó, chỉ có thể coi đó là một trò cười mà thôi. Sự không thích nghi của Tiểu Dạ Tử là điều không thể tránh khỏi; nếu câu chuyện của cô ấy không kết thúc trong những rắc rối với chủ tịch hội và bộ phận phục vụ, mà tiếp tục ở lại nhà hát, có lẽ cuối cùng cô ấy cũng chỉ có thể sống theo dòng chảy mà thôi…

Tân Tân mặc một bộ kimono màu xanh lam, khuôn mặt được trang điểm một cách nhợt nhạt, trông giống như người vừa trải qua nhiều đau khổ. Ngay cả makeup artist cũng phải suy nghĩ mãi mới quyết định trang điểm thêm cho cô ấy để khuôn mặt trông càng tệ hơn nữa, mới cảm thấy hài lòng.

Cô ấy đầu tiên quay một cảnh trò chuyện với Kui, sau đó lại quay

Michael cố tình đặt nền móng cho sự ác ý củacúc đối với Xiao Yezhi ngay từ đây; mặc dù sự ác ý này không quá rõ ràng, nhưng chỉ cần khán giả nhớ lại những đoạn phim trước đó, nơi Xiao Yezhi luôn là tâm điểm chú ý của mọi người trong khicúc thì luôn ở bên cạnh một cách kín đáo, thì cảnh này sẽ trở nên cực kỳ mỉa mai.

Trên đường trở về để tiếp tục quản lý nhà hát của mình, Xiao Yezhi lại bị ba binh sĩ Mỹ say xỉn chặn lại ở góc đường. Họ túm tiền vào thắt lưng cô, kéo tung cổ áo cô ra và khi thấy đôi bộ ngực trắng muốt của cô đang run rẩy trong lúc cô vùng vẫy, họ liền đỏ mắt lên và hai người trong số họ thì mút mạnh vào một bên vú cô, trong khi người còn lại thì quỳ xuống, đặt chân cô lên vai mình và liếm vào khe háng cô.

Những người đi đường qua lại vội vã, nhưng không ai can thiệp vào cảnh tượng kinh hoàng này.

Cảnh quay kết thúc khi Xiao Yezhi bị liếm đến khi không thể chịu đựng được nữa. Cảnh cuối cùng là bóng dáng lảo đảo của cô, với đôi guốc gỗ trên chân và mái tóc rối bù, trở về nhà hát. Những tờ tiền mà các binh sĩ Mỹ đã đưa cho cô rơi xuống đất và bị gió cuốn đi; cô cũng không hề quay đầu nhìn lại.

Trên những con phố vào buổi sáng, chỉ có tiếng đập của đôi guốc gỗ cô trên những tấm đá lát đường mới phá vỡ sự yên tĩnh ấy.

***

Sau khi quay xong những cảnh này, Michael đã cho Yin Shuangshuang nghỉ phép và bảo cô bay đến bờ đông để gặp Đỗ Thanh. Đỗ Thanh đã nói về chuyện này qua điện thoại trước đó và cũng đã thông báo cho Nghiêm Liệt biết, vì vậy Yin Shuangshuang naturally không có ý kiến gì cả.

Tuy nhiên, công việc tại công ty quản lý nghệ sĩ đều bị Đỗ Thanh chiếm lấy, nên cô không khỏi tự hỏi liệu mình có nên nói chuyện với Nghiêm Liệt để xem liệu có thể chia sẻ công việc đó với anh ấy không.

Nếu cứ để mình làm việc không được trả công thì cũng không ổn chút nào...

Cô cũng nghĩ đến Bill, người đang ở cùng khách sạn với mình. Lần này cô sẽ đi bờ đông trong ba ngày, liệu có nên nói với anh ấy không?

Nếu nói, cô lại cảm thấy không cần phải báo cáo về lộ trình của mình; còn nếu không nói, kể từ khi họ gặp nhau lần cuối trong thang máy, họ chưa bao giờ gặp lại nhau nữa, cứ như thể họ đang rơi vào một tình huống im lặng kỳ lạ...

Nghĩ đến đây, Yin Shuangshuang quyết định vẫn sẽ gửi tin nhắn cho anh ấy: “Tôi sẽ đi bờ đông trong vài ngày tới để làm việc. Mặc dù tôi biết bạn có lẽ không thiếu thứ gì, nhưng nếu bạn cần tôi giúp đỡ gì thì cứ nói nhé.”

Bill nhanh chóng trả lời lại: “Không cần đâu, cảm ơn. Chúc bạn có chuyến đi