lore

Chương 289: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Cục Điện ảnh đã áp đặt hình phạt

7,094 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Đêm hôm đó, những người hâm mộ đã xem trực tiếp đã nhanh chóng đưa tên Yīn Shuāngshuāng lên bảng xếp hạng tìm kiếm phổ biến, với các từ khóa như: #Yīn Shuāngshuāng – người luôn tự tin và quyến rũ#, #Yīn Shuāngshuāng sau khi mất đi “vai trò đặc biệt” của mình#, #“Cây gậy thịt” bị zombie cắn…# Và nhiều từ khóa liên quan đến buổi trực tiếp khác cũng xuất hiện trên bảng xếp hạng, khiến cho càng nhiều người khán giả khác muốn xem lại.

Nhóm sản xuất chương trình “Tinh dịch tìm kiếm sự kinh ngạc” cũng đã công bố thời gian phát sóng chương trình trên trang web của họ. Vì camera trong buổi trực tiếp không do nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp điều khiển, nên không có hiệu ứng chuyển cảnh hay góc nhìn đa dạng; vì vậy, những người đã xem trực tiếp đều mong chờ được xem phiên bản được quay lại bởi nhóm sản xuất, hy vọng sẽ có nhiều điều mới mẻ được phát hiện. Sau khi chương trình được phát sóng, khán giả đã xem với cảm xúc lẫn lộn, khiến cho tỷ lệ người xem tăng lên một cách đáng kể. Hơn nữa, nhóm sản xuất còn dám không che mặt Yīn Shuāngshuāng trong video, và kết quả là họ lại bị phạt một lần nữa.

Người cũng bị phạt chính là Yīn Shuāngshuāng – người đã gây ra tất cả những chuyện này. Cô im lặng nhìn vào tờ giấy phạt mà Nghiêm Liệt gửi cho mình, sau khi đọc xong, cô im lặng đến mức không dám chạm vào mũi mình để giả vờ như không có gì xảy ra. Nhìn thấy khuôn mặt đỏ bừng của Nghiêm Liệt, Yīn Shuāngshuāng không hề nghi ngờ rằng nếu bây giờ cô ấy đứng trước mặt anh ta, anh ta chắc chắn sẽ đập tờ giấy phạt vào trán cô ấy.

“Nói đi, sao lại im lặng thế? Lúc trực tiếp kia bạn còn vui vẻ lắm mà, đã thoải mái thể hiện bản chất thật của mình trước mặt khán giả cả nước, bây giờ lại im lặng như thế này làm gì vậy?”

Yīn Shuāngshuāng nuốt lại câu “Tất nhiên là để cho bạn xem”, sợ rằng Nghiêm Liệt sẽ tức giận và trả đũa cô sau này. “À... tôi đang... tập trung lắng nghe lời chỉ trích của bạn mà… Hơn nữa, tôi cũng không ngờ rằng Cục Quản lý Phim ảnh Truyền hình sẽ phạt tôi...”

“Không cần biết Cục Quản lý Phim ảnh Truyền hình có phạt bạn hay không, Yīn Shuāngshuāng…” Giọng nói của Nghiêm Liệt lại thay đổi, đầy chế giễu: “Bây giờ bạn định đi theo con đường diễn viên hài à? Công ty có thể giúp bạn thay đổi hình ảnh không? Hiện nay, trong nước thiếu những nữ diễn viên hài lắm, bạn cũng có tài năng đấy… Ien ở đó đã nhận được khá nhiều lời mời tham gia các chương trình hài kịch rồi đ

Mặc dù nói vậy, nhưng bản thân Nghiêm Liệt cũng hiểu rằng nếu Yin Shuangshuang thực sự gặp phải vấn đề gì đó, ông ấy chắc chắn sẽ không để cô ấy một mình đối mặt.

Yin Shuangshuang vội vàng gật đầu lia lịa; cô ấy thực sự không dám mạo hiểm lần nữa. Lần này là lần đầu tiên cô ấy phạm tội, Văn phòng Quản lý Phim truyền hình chỉ yêu cầu cô ấy phải nộp một khoản tiền phạt khá lớn – số tiền đó gần ngang với tiền thù lao mà cô ấy đã nhận được trước đây. Nhưng nếu lần sau cô ấy lại phạm cùng tội danh đó, việc chỉ bị phạt tiền sẽ không còn đơn giản nữa đâu. Đối với những người có ảnh hưởng như cô ấy, Văn phòng Quản lý Phim truyền hình thường sẽ yêu cầu họ phải đi nhập ngũ và thực hiện các công việc phục vụ quân đội trong vòng một tháng.

Nghĩ đến việc phải ở cùng những người lính trẻ tuổi, đầy sức sống trong suốt một tháng để thực hiện những công việc đó, Yin Shuangshuang liền đổ mồ hôi lạnh. Nếu biết trước rằng mình sẽ bị kết án như vậy, cô ấy chắc chắn sẽ tuân thủ nghiêm túc mọi quy định, chứ đâu dám làm gì sai trái… Quả thật, câu “Người không biết sợ hãi” quả không sai chút nào…

Nghiêm Liệt còn dặn dò thêm vài điều, nói rằng công ty sẽ gửi cho cô ấy một số thông cáo để xóa bỏ ấn tượng tiêu cực mà cô ấy đã để lại trước mặt khán giả, đồng thời yêu cầu cô ấy phải giữ gìn hình ảnh của mình khi ra ngoài; nếu không, khi cô ấy trở về nước, chắc chắn sẽ gặp rất nhiều rắc rối!

Sau khi kết thúc giai đoạn huấn luyện ở nước ngoài, Yin Shuangshuang nghĩ rằng đã đến lúc bộ phim “Cuộc chiến của những người phụ nữ quyến rũ” được phát sóng, còn bộ phim “Hồi ký của một nàng ca kỹ nổi tiếng” thì vẫn còn một thời gian nữa mới bắt đầu quay. Lúc đó, cô chắc chắn sẽ ở lại trong nước để tham gia các hoạt động quảng bá. Nếu cô ấy lại gây ra bất kỳ vấn đề gì nữa, trong thời gian ngắn, cô chắc chắn không thể tránh khỏi sự trừng phạt từ Nghiêm Liệt. Nếu cô ấy còn dám nghĩ đến những việc làm sai trái nữa, e rằng Nghiêm Liệt sẽ khiến cô ấy không thể ngồi dậy được… Một người đàn ông luôn phải che giấu những hành vi xấu xa như vậy, cô ấy thực sự không dám đối đầu với anh ta…

***

Thông cáo từ G Point Entertainment vẫn có tác dụng; ít nhất là khi Yin Shuangshuang trở về nước sau hơn một tháng, sự hot của bộ phim “Tinh dịch gây sốc” đã giảm xuống đáng kể. Tuy nhiên, điều quan trọng hơn là Văn phòng Quản lý Phim truy

Nhưng đối với khán giả bình thường thì lại khác, bởi vì bộ phim lấy bối cảnh là triều đại Tân Triều – một nơi có những quy tắc đạo đức khắt khe và ít người dám đặt chân đến. Mọi người đều hoài nghi liệu bộ phim này có đủ khiêu dâm để gây ra ham muốn tình dục ở họ hay không. Điều này cũng chính là điểm khiến Trương An băn khoăn; trong mắt nhiều người, triều đại Tân Triều là một giai đoạn u ám trong lịch sử H Quốc, bởi sự khắt khe và việc kiềm chế ham muốn tình dục ở mọi phương diện, khiến cho các ghi chép về chuyện tình dục trở nên rất mập mờ và khó được người sau biết đến.

Tuy nhiên, theo quan điểm của Trương An, sự u ám của thời đại này không chỉ đến từ sự kìm nén tình dục, mà còn xuất phát nhiều hơn từ sự phân biệt đẳng cấp và áp bức của tầng lớp quyền lực. Câu chuyện của Nhụy Dao và những gì cô ấy đã trải qua sẽ không khiến cô ấy bị người khác khinh thường hay bắt nạt nếu xảy ra ở một triều đại khác; ngược lại, dù cô ấy có công lao lớn đối với triều đình và người dân, nhưng vì địa vị và chiến thuật mà cô ấy sử dụng, những thành tựu đó lại không được công nhận, và chỉ có thể được ghi chép lại trong các sách sử dân gian.

Nhân vật Nhụy Dao đã trải qua quá nhiều điều u ám và sự sỉ nhục; điều này dù là điểm hấp dẫn của bộ phim và cũng là yếu tố được sử dụng để kích thích ham muốn tình dục của khán giả, nhưng nếu chỉ dừng lại ở đó thì có lẽ sẽ quá áp đảo. Chính vì lý do này mà bộ phim đã bị giữ lại hơn hai tháng khi được gửi đi xem xét. Tuy nhiên, phải nói rằng Trương An đã thực sự quay những cảnh tình dục một cách rất hấp dẫn; đồng thời, ông cũng nhấn mạnh rằng điểm then chốt của bộ phim nằm ở tính cách kiên cường bất khuất và tình cảm cao thượng của Nhụy Dao đối với gia đình và đất nước. Đây cũng chính là thông điệp mà ông muốn truyền đạt đến khán giả. Vì vậy, sau khi xem xét, ban giám định đã quyết định cho phép bộ phim được phát sóng, bởi mặc dù có những cảnh tình dục gợi cảm, nhưng bộ phim vẫn chứa đựng những giá trị tích cực về việc vượt qua bóng tối để hướng tới ánh sáng.

Tất nhiên, đoạn quảng cáo sẽ không được quay một cách u ám đến thế; Yên Song Song cũng đã xem đoạn quảng cáo đó, và đoạn video chỉ dài ba phút đã thực sự kích thích cảm xúc của khán giả. Cảnh Nhụy Dao đánh trống trên tường thành, hình ảnh những cuộc chiến ác liệt, cùng với những ký ức về quá khứ đã khiến khán giả cảm thấy hứng thú và nhiệt huyết tràn ngập trong lòng.

1/1 0%