lore

Chương 115: Dịch sang tiếng Việt: Chuẩn bị trở lại

7,303 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Báo cáo với ngài chỉ huy, tình hình trên hành tinh này đã được khảo sát gần hoàn tất. Hành tinh này không quá lớn, và không có bất kỳ thứ đe dọa nào cả; cũng không tìm thấy dấu vết của người bản địa hay con người sinh sống. Vì vậy, cách hiệu quả nhất là chỉ cần lắp đặt một số thiết bị cảnh báo xung quanh căn cứ sinh thái này là được.”

Quản gia số Một lập tức trả lời, đồng thời nó giơ tay lên – cánh tay của nó lập tức biến thành một màn hình, trên đó hiển thị thông tin chi tiết về hành tinh Mặt Trăng cùng bản đồ phân bố tài nguyên khoáng sản.

“Ngài chỉ huy, vì trên hành tinh này không có bất kỳ thế lực đe dọa nào, nên chúng ta không cần tiêu tốn nhiều tài nguyên để lắp đặt các thiết bị vũ trang. Chúng ta có thể bắt đầu khai thác các nguồn tài nguyên khoáng sản trên hành tinh này trước.”

“Sau khi kiểm tra, chúng tôi phát hiện ra rằng trên hành tinh này có rất nhiều nguyên tố hiếm và nguồn heli dồi dào, cùng với các loại kim loại như nhôm, sắt…”

“Ngoài ra, trên hành tinh này còn có rất nhiều băng nước, cùng một loại đồng vị ổn định có thể được sử dụng làm nhiên liệu hạt nhân và nhiều tài nguyên quý giá khác nữa.”

“Hành tinh này có thể được coi là một nguồn tài nguyên khoáng sản cấp độ thấp.”

Khi Quản gia số Một nói về từng loại tài nguyên, các khu vực liên quan trên màn hình cánh tay nó sẽ sáng lên, hiển thị thông tin về lượng tài nguyên khoáng sản có sẵn trong khu vực đó.

Nhìn cảnh tượng này, Lâm Dương cuối cùng cảm thấy mình như đang ở trong một bộ phim khoa học viễn tưởng thực sự. Rồi anh nhận ra rằng, mặc dù căn cứ sinh thái này không có những nguồn tài nguyên khác, nhưng những con robot này mới chính là nguồn tài nguyên quý giá nhất! Đây đều là những con robot do một nền văn minh cấp ba chế tạo ra… Các chức năng của chúng thật sự mạnh mẽ đến mức khó tin.

“Vậy thì, Quản gia số Một, những nguồn tài nguyên có thể khai thác trên hành tinh này có đủ để chế tạo một con tàu vũ trụ cấp độ thấp không?” Lâm Dương vẫn còn khá quan tâm đến vấn đề này.

“Xin lỗi ngài, theo tính toán, tất cả các nguồn tài nguyên có sẵn trên hành tinh này đều không đủ để chế tạo một con tàu vũ trụ cấp độ thấp hoàn chỉnh.”

“…Được rồi.” Lâm Dương thở dài.

“Ngài đừng nản lòng, đội tuần tra của chúng tôi đã phát hiện ra rằng gần hành tinh này có một hành tinh thuộc nền văn minh cấp độ rất thấp; có thể chúng ta sẽ tìm thấy những nguồn tài nguyên khác cần thiết để chế tạo tàu vũ trụ trên hành tinh đó.”

Quản gia số Một lại nói, khiến Lâm Dương ngạc nhiên: “Các bạn có thể phát hiện ra sự tồ

“Quản gia Một số gật đầu.

“Đó chính là quy luật sinh tồn của vũ trụ; chúng ta cần phải kiểm tra tình hình của các nền văn minh công nghệ lân cận để đưa ra quyết định phù hợp.”

“Thông thường, có những quyết định nào?” Lâm Dương tò mò hỏi.

“Có thể là ẩn náu, bỏ chạy, tấn công, thiết lập quan hệ ngoại giao… tùy vào tình hình cụ thể mà quyết định sẽ khác nhau.”

“Ồ… vậy khi tiến hành kiểm tra, liệu chúng ta có bị đối phương phát hiện không? Nếu nền văn minh công nghệ của họ mạnh hơn chúng ta, thì chúng ta sẽ không kịp bỏ chạy đâu…” Lâm Dương tiếp tục hỏi.

“Điều này không thể hoàn toàn tránh khỏi được. Khi các hành tinh lân cận đều có nền văn minh công nghệ, việc hai bên phát hiện ra nhau là điều không thể tránh khỏi… trừ khi một bên có trình độ công nghệ quá thấp.” Quản gia Một vẻ bất lực và giơ tay lên.

“Ồ… vậy thì, trình độ công nghệ của Lam Tinh được xếp vào hạng mục nào trong các cuộc kiểm tra của đội tuần tra?”

“Thật kỳ lạ… dù mức độ công nghệ của toàn bộ hành tinh đó không cao, nhưng lại phát hiện ra rằng một quốc gia nào đó sở hữu những công nghệ vượt xa trình độ hiện tại của toàn bộ hành tinh.” Quản gia Một nhíu mày.

“Tuy nhiên, thưa ngài chỉ huy, nói chung thì họ vẫn thuộc hàng loại văn minh cấp một, và lực lượng bên trong căn cứ sinh thái của chúng ta có sức mạnh áp đảo hoàn toàn.”

“Nếu ngài chỉ huy cảm thấy có nguy cơ, chúng tôi có thể cử đội tuần tra vũ trang đến tấn công nền văn minh đó, sau đó chiếm đoạt tài nguyên của họ để chế tạo tàu vũ trụ.”

Lâm Dương im lặng một lúc, rồi nhìn Quản gia Một một cách kỳ lạ… Hóa ra nó lại là một người ủng hộ chủ nghĩa chiến tranh. Chỉ là một quản gia mà thôi, sao lại nói ra những lời như vậy được…

“À… Quản gia Một, anh không nhận ra rằng tôi và những người ở quốc gia đặc biệt mà anh đã kiểm tra có cùng màu da sao?” Nhìn thấy vẻ nghiêm túc trên khuôn mặt Quản gia Một, Lâm Dương nhắc nhở nó, rồi nói một cách nghiêm túc: “Tôi chính là người đến từ quốc gia đó… Vì vậy, từ nay trở đi, đừng bao giờ nói đến việc tấn công nền văn minh của Lam Tinh nữa.”

“Xin lỗi, thưa ngài chỉ huy… Chúng tôi sẽ tuân theo mệnh lệnh của ngài.” Quản gia Một lập tức cúi đầu sâu sắc.

“Được rồi… Anh đi chỉ huy đội robot tiến hành khai thác tài nguyên đi. Hãy bảo quản tất cả những thứ được khai thác lại… Trừ những tài nguyên cần thiết cho việc vận hành căn cứ, phần còn lại hãy giữ gìn cẩn thận.”

“Được rồi, thưa ngài chỉ huy.”

Lâm Dương nhìn theo bóng lưng của quản gia số một, xoa xát trán mình; anh cảm thấy trí tuệ của con robot này thực sự quá cao, việc giao tiếp với nó hoàn toàn không giống như đang nói chuyện với một con robot thông thường.

Anh không hỏi tại sao những con robot tuần tra đó có thể phát hiện được tình hình trên Lam Tinh từ khoảng cách hàng vạn kilômét. Những con robot này đều là sản phẩm của nền văn minh cấp ba; việc sử dụng những phương pháp kiểm tra đặc biệt như vậy cũng không hề bất thường chút nào. Hơn nữa, khả năng phát hiện tình hình trên Lam Tinh từ xa cũng là điều tốt đối với anh. Nhờ vậy, dù ở bất kỳ hành tinh nào, anh cũng luôn có thể nắm rõ tình hình trên hành tinh kia. Sau đó, anh quyết định trở về Lam Tinh để tiếp tục “gây rối” ở các quốc gia khác… Ở đây thật sự quá nhàm chán. Việc xây dựng hoàn toàn không cần anh phải can thiệp; đâu thể anh lại chỉ đứng nhìn những đội tuần tra khai thác mỏ hàng ngày được chứ? Hơn nữa, còn hơn một tháng nữa mới đến lúc Nước Đẹp và đội của anh đặt chân lên Mặt Trăng; việc ở lại Mặt Trăng trước khi họ thực hiện sứ mệnh đó chắc chắn sẽ rất nhàm chán.

Khi anh nói với hệ thống rằng mình muốn trở về Lam Tinh, hệ thống bỗng nhiên đề xuất: “Chủ nhân, tôi nghĩ bạn nên sử dụng điểm thành tựu để đổi lấy một chiếc tàu vũ trụ trước khi trở về Lam Tinh.”

“Hả? Bạn không phải đã nói rằng điểm thành tựu rất quan trọng và không nên sử dụng chúng một cách tùy tiện sao? Hiện tại, tôi cũng không nhất thiết phải có tàu vũ trụ đâu…” Lời khuyên của hệ thống khiến Lâm Dương rất bối rối. Chỉ cần một thiết bị đăng nhập là đủ cho việc đi lại của anh mà thôi.

“Hệ thống phát hiện ra rằng ngay khi thiết bị đăng nhập bay ra khỏi Lam Tinh, nó đã bị người dân trạm vũ trụ của quốc gia bạn quan sát thấy. Mặc dù họ tin tưởng bạn hoàn toàn, nhưng để tránh những rắc rối không cần thiết, việc đổi lấy một chiếc tàu vũ trụ sẽ tốt hơn.”

“Thiết bị đăng nhập dù sao cũng có công năng hạn chế; nếu đổi lấy tàu vũ trụ, họ sẽ không thể quan sát thấy nó đâu. Hơn nữa, việc sử dụng tàu vũ trụ cũng sẽ thuận tiện hơn cho việc vận chuyển vật tư. Trong tương lai, bạn có thể sẽ thường xuyên đi lại giữa Mặt Trăng, Lam Tinh và các hành tinh khác trong hệ Mặt Trời, vì vậy hệ thống khuyên bạn nên đổi lấy một chiếc tàu vũ trụ.”

“À… Được thôi.” Vì hệ thống đã khuyên mạnh mẽ như vậy, Lâm Dương quyết định chấp nhận lời đề nghị đó. Hiện tại, anh có tổng cộng 131 điểm

1/1 0%