lore

Chương 787: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Lợi ích để tôi xử lý, các bạn hãy lo việc khác đi.

14,184 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Phải làm sao đây? Rốt cuộc phải làm thế nào? Các người đã làm những gì vậy?”

Bên trong câu lạc bộ Kỷ niệm Chiến thắng.

Tiếng la hét giận dữ của Bèi Thư Phong gần như vang khắp cả câu lạc bộ.

Cơn giận dữ mà anh ta không thể kìm nén được, nhưng lại buộc phải kiềm chế trước mặt Vân Chi, giờ đây đã được bộc lộ hoàn toàn.

Anh ta la lên: “Họ đã đến tận cửa nhà chúng ta rồi… Nếu không, tôi sẽ không biết rằng kế hoạch truy quét của các người lại có một lỗ hổng lớn đến thế… Các người có biết cô ấy nói gì không? Cô ấy đang dùng mạng sống của các người để đe dọa tôi… Ý tôi là gì? Rõ ràng các người mới là những tay sai của tôi, nhưng bây giờ cô ấy lại dùng mạng sống của các người để uy hiếp tôi… Tôi muốn hỏi các người, cô ấy đã đạt cấp độ 35 rồi, còn cấp độ cao nhất của chúng ta là bao nhiêu?”

Nie Shilong lẩm bẩm: “26 cấp, Lão Mạnh.”

“Ha ha ha, chỉ chênh lệch 9 cấp thôi… Và đó cũng là thành quả sau những ngày đêm luyện tập không ngừng nghỉ, thậm chí không kịp tham gia vào các buổi huấn luyện đặc biệt của chúng ta phải không?”

Bèi Thư Phong cười lạnh: “Trả lời tôi đi… Cái công pháp Đài Tông của ngươi đó có thể đối phó được với Hàn Băng Chân Khí của Vân Chi không? Đó là công pháp đại diện cho Sơn Sơn Phái, là công pháp mạnh nhất mà người chơi có thể đạt được trong trò chơi này… Ngươi có chắc chắn không?”

Mạnh Nguyên Chí mặt tái nhợt, suy nghĩ kỹ rồi lắc đầu: “Tôi không chắc.”

Lần trước, chúng ta có thể đánh bại cái kẻ sử dụng trang bị đặc biệt đó, hoàn toàn là vì hắn chưa từng chơi trò chơi “Vô Hạn” OL và không biết những bí mật của Đài Tông, nên mới cho hắn cơ hội triển khai toàn bộ công pháp đó.

Nhưng Vân Chi cũng thuộc phe Ngũ Nhạc, và nghe nói cô ấy còn được Tả Lãnh Thiền coi trọng nữa… Nếu không, làm sao ông ấy lại truyền thụ cho cô ấy Hàn Băng Chân Khí?

Chắc chắn cô ấy đã từng nghe nói về chiêu thức kiếm này…

Việc đối đầu trực tiếp với chiêu thức này rất nguy hiểm, nhưng nếu biết được bí mật của nó, thì việc phá vỡ nó cũng không hề khó.

“Đây là một cơ hội hiếm có… Phe Dị Thuật đang gặp phải nhiều khó khăn, và một số người trong họ đã bị “đóng băng”, khiến sức mạnh tổng thể của họ giảm sút đáng kể… Đây chính là lúc các chiến binh sử dụng trang bị đặc biệt của chúng ta nên trỗi dậy… Bảy câu lạc bộ chiến binh sử dụng trang bị đặc biệt cùng nhau hợp tác để truy quét phe Dị Thuật… Và nhiệm vụ của chúng ta là cản trở những người tu luyện công pháp của “Vô

“Các người đã đáp ứng những kỳ vọng của tôi như thế nào? Bây giờ chúng ta lại bị họ vượt qua một cách lặng lẽ.”

“Nhưng điều này cũng không thể trách chúng ta được chứ? Khi ấy Vân Chi cứ mãi không xuất hiện, ai dám giết người bên trong tông môn chứ?”

Dù cùng họ Vân, nhưng Mạnh Nguyên Chí rõ ràng không có quan hệ gì với Vân Chi cả.

Anh ta tức giận nói: “Nếu cô ấy dám xuống núi, chúng ta hoàn toàn có thể ám sát cô ấy. Nhưng nếu cô ấy không xuống núi, chúng ta biết làm gì bây giờ? Thực tế, ngoại trừ Vân Chi, những người sử dụng phép thuật kia, cấp độ của họ luôn bị chúng ta kiểm soát ở mức dưới 25.”

“Nhưng bây giờ chính chúng ta mới là những người bị đe dọa. Cô ấy đã quyết định giúp đỡ những người sử dụng phép thuật kia. Với sự có mặt của cô ấy, không nghi ngờ gì nữa, sức mạnh của Liên minh Sinh trưởng đã bị Liên minh Phép thuật đánh bại hoàn toàn. Trước đây chúng ta có lợi thế áp đảo, nhưng bây giờ, lợi thế đó đã bị các người phung phí hết rồi.”

Bèi Thư Phong hỏi: “Các người hãy trả lời tôi, sau này chúng ta phải làm thế nào để kiềm chế những người sử dụng phép thuật kia?”

“Dù cô ấy mạnh đến đâu, cô ấy cũng chỉ là một người thôi. Chúng ta có thể chia rẽ và tiêu diệt cô ấy…”

“Nhưng nếu cô ấy chia sẻ cho những người sử dụng phép thuật kia cách để vượt lên cấp độ 35 thì sao?”

Bèi Thư Phong tiếp tục: “Một mình cô ấy thì không khó để đối phó, nhưng nếu cô ấy có thể vượt lên cấp độ 35 mà không cần giết bất kỳ con quái vật nào, chắc chắn cô ấy đã nắm giữ một số bí quyết nào đó. Nếu cô ấy chia sẻ những bí quyết đó, lúc đó tất cả những người sử dụng phép thuật kia sẽ không cần ra khỏi tông môn, và cấp độ của họ sẽ tăng vọt. Lúc đó các người sẽ đối phó với họ như thế nào? Các người nghĩ tôi tức giận vì bị đe dọa à?”

Anh ta khẳng định: “Không, tôi tức giận vì nếu có một phương pháp như vậy, tại sao các người lại không nắm giữ nó trước Vân Chi, mà lại để cô ấy chiếm lấy nó?”

Mọi người đều im lặng.

Mạnh Nguyên Chí không nhịn được mà muốn lên tiếng, nhưng bị Giang Kim Hạo kéo lại.

Sinh trưởng sư và những người sử dụng phép thuật có những trọng tâm khác nhau. Sinh trưởng sư chủ yếu tập trung vào ngoại công, bởi vì những kỹ năng đó giúp họ phát huy sức mạnh mạnh mẽ hơn so với những người cùng cấp. Nhưng nội công thì không hề có tác dụng gì trong thực tế.

Trong khi đó, những người sử dụng phép thu

Điều này cũng dẫn đến…

  Ưu thế ban đầu của các nhà chế tạo trang bị quả thực rất rõ ràng, nhưng thực tế là khoảng cách giữa hai bên đang ngày càng thu hẹp lại.

  Đặc biệt là lúc đó, Bèi Thư Phong đã nói một cách thẳng thắn với họ rằng, chỉ cần nội công đủ mạnh là được; điều quan trọng nhất là phải tập trung vào ngoại công để nhanh chóng vượt qua những kẻ sử dụng phép thuật kỳ lạ đó.

  Nhưng bây giờ, ông ta lại trách họ vì không tìm ra cách nào để nâng cấp nội công một cách nhanh chóng.

  Là ông ta sai hay là họ sai? Rốt cuộc thì luôn là ông ta đúng, còn họ mới là những kẻ sai.

  Bèi Thư Phong đã la mắng họ suốt một hồi lâu… Sau khi xả hết giận dữ, ông ta để lại một câu nói:

  “Tôi không quan tâm đến những gì khác nữa; các bạn phải tìm cách hạ cấp độ của Vân Chi xuống, và đảm bảo rằng cô ta không thể tăng cấp được nữa. Dù phải ám sát cô ta ngay trong nội bộ tổ chức của chúng ta thì cũng là trách nhiệm của các bạn. Tôi không quan tâm đến quá trình, chỉ cần kết quả.”

  Nói xong, ông ta quay lưng và rời đi.

  Những người nhà chế tạo trang bị bị mắng suốt hai tiếng đồng hồ, đều cảm thấy tức giận đến tột độ.

  Cuối cùng, Giang Kim Hạo không nhịn được nổi và la lên: “Chết tiệt, ông ta cũng đang chơi game “Vô Hạn” OL mà, và độ level của ông ta trong game cũng không hề thấp. Tại sao ông ta không tự mình đi ám sát Vân Chi trong tổ chức của mình?”

  “Người có quyền lực thường có thể làm bất cứ điều gì họ muốn. Miễn là bạn vẫn còn là một nhà chế tạo trang bị, bạn sẽ mãi phải phụ thuộc vào sự hỗ trợ của câu lạc bộ đó.”

  Mạnh Nguyên Chí cười đau lòng và nói: “Điều tồi tệ nhất là chúng ta lại là những nhà chế tạo trang bị; chúng ta buộc phải tuân theo mọi yêu cầu của họ. Dù muốn mắng họ hay đánh họ, chúng ta cũng không thể làm gì được cả. Cuộc sống này thật không dễ dàng…”

  Nghe lời Mạnh Nguyên Chí, mọi người đều cảm thấy u ám.

  Thật vậy… Việc nâng cao trình độ của các nhà chế tạo trang bị chính là một quá trình liên tục tiêu tốn tiền bạc.

  Có những gia đình giàu có, họ có đủ khả năng chi trả cho việc này; thậm chí họ có thể thành lập riêng một câu lạc bộ và mời các nhà nghiên cứu chuyên nghiệp chỉ để huấn luyện con cái của mình.

  Nhưng họ thì không.

  Họ phải “bán mình” cho câu lạc bộ đó.

  Miễn là họ vẫn muốn tiếp tục theo đ

Cô ấy cũng có thể nhanh chóng trở lại vị trí cao hơn một lần nữa.

Nhiệm vụ ngăn cản những kẻ sử dụng phép thuật đã hoàn toàn thất bại… Nhưng Bèi Thư Phong không quan tâm đến điều đó; ông ta vẫn tiếp tục giao nhiệm vụ cho họ.

Nếu không hoàn thành, đó là lỗi của những người thực hiện nhiệm vụ này, liên quan gì đến ông ta chứ?

Ông ta đang rõ ràng đẩy trách nhiệm cho người khác.

Nhưng họ không có cách nào khác; ai cũng phải phục tùng những người có quyền lực.

“Hãy chờ đợi đi… Khi mọi chuyện được làm sáng tỏ, chúng ta tất cả sẽ trở thành những con dê thế mạng.”

Người thực hiện công việc “trang bị cơ thể” và các nhà nghiên cứu khoa học – đó là hai nghề nghiệp luôn phụ thuộc vào nhau, nhưng cũng đồng thời coi thường và nịnh hót lẫn nhau.

Những người thực hiện công việc “trang bị cơ thể” yếu thế hơn phải nịnh hót các nhà nghiên cứu để có được nhiều nguồn lực hơn; trong khi đó, các nhà nghiên cứu lại phải nịnh hót những người thực hiện công việc này mạnh mẽ hơn, hy vọng thông qua họ mà có được giàu có và danh tiếng.

Hai bên đều coi thường lẫn nhau, nhưng lại phụ thuộc vào nhau; không ai có thể sống thiếu bên kia.

“Hãy tan đi.”

Mọi người đều có vẻ mặt phức tạp; con đường “trang bị cơ thể” là con đường không thể quay đầu lại… Một khi đã bước lên, thì không thể nào quay lại được nữa.

Hơn nữa, có lẽ họ cũng chưa bao giờ nghĩ đến việc quay đầu lại; con đường “trang bị cơ thể” đã quá khó khăn rồi, thì còn con đường nào dễ dàng hơn chứ?

Trong thế giới của người trưởng thành, ai lại không phải nuốt máu, nhai nước mắt mà từng bước tiến về phía trước chứ?

Họ vẫn còn may mắn…

Ít nhất là những người thực hiện công việc “trang bị cơ thể” và quyết tâm phát triển sâu rộng trong lĩnh vực này thường không muốn có con cái; họ không cần lo lắng về những khó khăn khi nuôi dạy con cái; tất cả những đau khổ đều phải tự mình chịu đựng, không cần để gia đình mình phải chịu đựng cùng.

Đêm đó, không ai trong số họ bước vào trò chơi.

Mọi người đều cùng nhau ra ngoài uống rượu.

Thật đáng tiếc, họ thậm chí không có cơ hội say đến mức nào cả.

Những dây thần kinh đã bị biến đổi khiến họ hoàn toàn không cảm nhận được tác động an thần của rượu.

Trước đây, họ đều nghĩ đó là điều tốt; nó giúp não bộ của họ luôn tỉnh táo… Nhưng bây giờ, họ lại bắt đầu ghét bỏ tính năng này, bởi vì họ không còn cơ hội nào để làm tê liệt cảm xúc của mình nữa.

Tuy nhiên, việc uống rượu mạnh vào cổ họng thực sự có thể giúp

Trời đã sáng hẳn rồi. Cuối cùng anh cũng lấy chiếc mũ bảo hiểm ra và bắt đầu vào trò chơi. Không phải để tu luyện—trong thực tế, anh không thể uống say được nữa… Mọi người đều bỏ qua điều này: trong trò chơi, họ không còn là những con người có thân xác bất hoàn nữa; có lẽ họ có thể thoải mái uống say một lần. Lúc này, ở ngoài đời thực trời đã sáng, còn trong trò chơi thì đã bước vào buổi tối.

Tại khu chợ phía tây thành Trường An, hầu hết các cửa hàng đều đã làm việc cả ngày và đang dọn dẹp rác thải sau một ngày làm việc vất vả. Đối với họ, chỉ trong một đêm, họ đã hoàn thành công việc của cả một ngày… Trong khi đó, ở ngoài đời thực, ngày mới vừa bắt đầu; họ có thể đi dạo, vui chơi, đưa đón con cái đi học… Họ có thể tự mình làm mọi việc, thay vì phải nhờ người khác giúp đỡ như trước đây. Theo một nghĩa nào đó, kể từ khi tham gia vào trò chơi “Vô Hạn” OL, họ mới thực sự là những người may mắn nhất.

Mạnh Nguyên Chí tìm đến một quán mì. Anh gọi một đĩa mì kho thịt, cùng với một đĩa đậu phộng rang và dưa chuột muối. Sau đó là loại rượu thơm ngon được chế biến từ ngũ cốc tươi mới trong trò chơi “Vô Hạn” OL; so với những loại ngũ cốc được trồng trọt nhân tạo ở ngoài đời thực, loại rượu này có hương vị đậm đà và thơm ngon hơn nhiều. Anh gọi ba chén rượu.

Mạnh Nguyên Chí xin lỗi: “Xin lỗi nhé, Lý Kế Quân, hôm nay có lẽ tôi sẽ phải uống nhiều hơn một chút… Hay là anh đóng cửa quán trước đi, sau này tôi sẽ tự rửa đồ ăn.”

“Không cần đâu; dù anh không đến, tôi cũng không định xuống game đâu. Chúng ta vẫn còn nhiều việc phải làm trong trò chơi mà.”

Đây là một khách quen thân thiết của anh. Có lẽ vì từng trải qua những điều tương tự, họ cảm thấy thông cảm với nhau; vì vậy, Mạnh Nguyên Chí rất thích đến quán này. Khi quán mì này còn ở núi Hoa Sơn, anh thường xuyên ghé đó ăn mì vào những lúc rảnh rỗi. Dù sao thì khoảng cách giữa Hoa Sơn và Trường An cũng không xa lắm; bây giờ quán đã chuyển đến Trường An, việc đến đó càng trở nên thuận tiện hơn.

Nhận thấy Mạnh Nguyên Chí có vẻ không vui, Lý Kế Quân không nói gì thêm, mà đi sang một bên và bắt đầu tu luyện nội công. Loại Công pháp này được Lý Duyên tìm đến Châu Thâm để nhờ ông ấy giúp đỡ, chỉ vì muốn cha mình có thể tu luyện được. Ban đầu, Châu Thâm đã sử dụng Công pháp Hoa Sơn để cải biến các loại Công pháp trong thực tế; mặc dù sức mạnh của chúng bị giảm đi đáng kể, nhưng chúng vẫn rất phù hợp để rè

Trong chốc lát, trong căn quán mì rộng lớn này, chỉ còn lại tiếng rót rượu và tiếng đĩa rượu va vào mặt bàn khi uống.

Hai người đều đắm chìm trong thế giới riêng của mình, không ai làm phiền ai.

Uống được năm sáu cái đĩa rượu, dù độ cồn không cao – dù sao rượu cũng do con người sản xuất mà, độ cồn có thể cao đến đâu được chứ? – nhưng vì không còn là một “chuyên gia trang bị cơ thể”, khả năng uống rượu của Mạnh Nguyên Chí rõ ràng là kém.

Mặt anh ta đỏ bừng, ánh mắt mờ ảo, đi đứng lảo đảo, không thể tập trung vào bất cứ thứ gì.

Ngồi bên bàn, ánh mắt trống rỗng nhìn ra phía trước… Cảm giác đầu óc choáng váng, cơ thể nóng bức này…

“Cái ly rượu này tôi xin dành tặng Hạn Thế Giới, cảm ơn trò chơi ‘Vô Hạn’ OL; nếu không, tôi còn chẳng có cơ hội say một lần nào cả.”

Mạnh Nguyên Chí lẩm bẩm, nhìn Lý Kế Quân đang ngồi thiền bên cạnh, nói với giọng lưỡi lệch: “Lý Kế Quân, qua đây cùng tôi uống một ly đi! Tập công pháp à… chẳng có ích gì cả.”

Lý Kế Quân cười hiền lành, biết rằng người này có lẽ đã gặp phải khó khăn trong đời thực.

Anh ta cười nói: “Cậu tự uống đi. Uống một mình thật là khó chịu, nhưng đôi khi việc tự mình uống rượu lại là cách tốt nhất để giải tỏa áp lực, buông bỏ mọi lo lắng và phiền muộn, và say một trận thoải mái… Yên tâm đi, sau này tôi sẽ đưa cậu lên giường nghỉ ngơi đấy.”

“Vậy thì cảm ơn cậu nhé.”

Mạnh Nguyên Chí uống rượu khá tốt, không quá nài nỉ, nhưng vẫn nhìn chằm chằm vào Lý Kế Quân đang tập công pháp và hỏi: “Lý Kế Quân, cậu có ý định Tham gia Tông môn không?”

“Đúng vậy. Trước đây tôi luôn nghĩ rằng với tư cách là một ‘chuyên gia trang bị cơ thể’, việc tập công pháp trong đời thực là vô ích, nên tôi cũng không mua bất kỳ công pháp nào. Nhưng ai ngờ sau này, khi Tông môn tuyển sinh đệ tử, tiêu chuẩn để được chấp nhận lại là phải có thể tu luyện ra được “chân khí”. Vậy là tôi lại trở thành người bỏ lỡ cơ hội rồi…”

“Nhưng bây giờ không phải là cần có nền tảng võ thuật trong đời thực mới được sao?”

“Đúng vậy. Tôi đã nhờ con gái mình tìm cho mình một công pháp, định tập luyện trong đời thực để xây dựng nền tảng. Nếu không, trong đợt tuyển sinh đầu tiên, tôi sẽ bị bỏ lỡ cơ hội đó.”

Lý Kế Quân thở dài và nói: “Nhưng bạn cũng biết mà, các công pháp đó rất phức tạp. Theo lời khuyên của con gái tôi, tôi sẽ tập công pháp trong trò chơi trước, để làm quen với quy trình, sau đó mới tiế

1/1 0%