**Thanh Dã:** Không mang theo đâu.

Cô Giáo Dư: Không có vấn đề gì chứ?

Thanh Dã: Tôi muốn đi vệ sinh.

Cô Giáo Dư: Học trò nhà cậu này sao luôn không làm theo quy tắc bình thường vậy?

**Chương 35 (Phần tiếp theo)**

Một nhóm người nước ngoài được sắp xếp ngồi ở hai hàng đầu tiên; các học sinh của các lớp khác ngồi xen kẽ phía sau. Hiệu trưởng là một người đàn ông trung niên khoảng năm mươi tuổi, đội một chiếc tóc giả không mấy tự nhiên, người mập mạp và đứng thẳng tại chính giữa bục phát biểu.

Lúc này, Thanh Dã đã cầm micrô và bước đến bên cạnh bục phát biểu, đi trong đôi giày da đen bóng loáng. Ban đầu, vị trí cô đứng ở phía dưới bục phát biểu, nên không ai để ý đến cô lắm; tuy nhiên, khi hiệu trưởng kết thúc phần phát biểu của mình và Thanh Dã bắt đầu dịch lại bằng giọng Anh chuẩn xác, mọi ánh mắt đều tập trung vào cô gái trẻ đầy tự tin này – dù là giáo viên, học sinh hay những người đến kiểm tra.

Cô đứng đó, nhìn thẳng về phía trước, nụ cười trên mặt rạng rỡ, không hề kiêu ngạo hay khiêm tốn. Bộ đồ liền váy màu hạnh nhân cùng chiếc áo len màu rượu vang ôm sát thân hình cô trông thật thanh lịch và phù hợp. Gió nhẹ thổi qua mái tóc xoăn của cô, làm cho nó bay nhẹ theo từng cử chỉ, và đôi mắt cô lấp lánh như những vì sao.

Điều đáng chú ý hơn nữa là hiệu trưởng đọc bài phát biểu từ giấy, mỗi câu lại phải cúi đầu down để đọc; trong khi đó, Thanh Dã lại dịch hoàn toàn không cần giấy, giọng nói chuẩn xác của cô khiến ngay cả những người không hiểu tiếng Anh cũng cảm thấy thích thú.

Khi buổi phát biểu kết thúc, hầu hết mọi ánh mắt đều dành cho Thanh Dã; dù sao thì cô cũng trông đẹp hơn nhiều so với hiệu trưởng. Sau khi đặt xuống micrô, Thanh Dã vô tình vuốt ve mái tóc xoăn của mình; bộ tóc dài ấy kết hợp với đường nét khuôn mặt cô thực sự rất thời trang… Ít ra, trong thị trấn này, không có cô gái nào khác có kiểu tóc như vậy.

Hoàng Mao phía sau nhìn cô chằm chằm và thốt lên: “Thanh Dã có đi uốn tóc không nhỉ? Trời ơi, nhìn cô ấy giống ngôi sao trên truyền hình lắm!”

Hình Vũ tựa vào cái xà nhảy phía sau, hai tay đặt xuống đó, đôi mắt dài và hẹp của anh nhìn chằm chằm vào cô. Cô đứng đó, tỏa sáng ngay trong tầm mắt anh; nhưng trong đầu Hình Vũ lại vang lên những lời cô đã nói trước khi đi ngủ tối hôm qua: Cô ấy sẽ không bao giờ dừng lại, sẽ không vì bất cứ điều gì mà dừng bước… Rồi một ngày nà

Đúng lúc đó, một vài người nước ngoài phía trước đã giơ tay lên, có vẻ như họ muốn đặt câu hỏi cho hiệu trưởng. Tuy nhiên, vì trước đó không có sắp xếp chương trình này, nên họ cũng đang thăm dò xem liệu có thuận tiện để hỏi không?

Các câu hỏi liên quan đến kế hoạch giảng dạy và vấn đề sự tồn tại song hành của các khác biệt văn hóa, nên khá chuyên sâu. Hiệu trưởng không chắc liệu bản thân mình có thể trả lời được một cách rõ ràng và thông qua tiếng Trung sang tiếng Anh cho họ hay không. Vì vậy, ông đã nhìn vào mắt Qing Ye để hỏi ý kiến, và Qing Ye cũng gật đầu đồng ý.

Sau đó, hiệu trưởng, với cái bụng phệ của mình, đã trả lời một cách điềm đạm những câu hỏi mà các phụ huynh nước ngoài quan tâm. Vì hiệu trưởng Zhong có xuất thân từ lĩnh vực văn học, nên khi nói chuyện, ông rất uyển chuyển và có phần hào nhoáng. Có lẽ ông muốn thể hiện trình độ của mình trước mặt toàn thể giáo viên và học sinh trong trường, nên ông thậm chí còn đề cập đến “Luận Ngữ”.

Nhóm giáo viên tiếng Anh do cô Miss Yu dẫn đầu lập tức lo lắng cho Qing Ye, nhưng cô ấy đã nhanh chóng tiếp nhận nội dung những gì hiệu trưởng Zhong nói và gần như ngay lập tức dịch lại cho các phụ huynh nước ngoài nghe. Thậm chí, cô ấy còn dịch thành công câu nói của hiệu trưởng Zhong: “Người biết không bằng người yêu thích, người yêu thích không bằng người tìm niềm vui trong việc đó.”

Một số giáo viên bên cạnh nhìn cô Miss Yu với vẻ ngạc nhiên, còn cô ấy thì thở phào nhẹ nhõm và mỉm cười mãn nguyện.

Sau sự kiện kết thúc, hiệu trưởng đã tự mình tiễn các vị khách nước ngoài ra về, và Qing Ye, với vai trò là một phiên dịch xuất sắc, đã đồng hành cùng họ đến cuối cùng.

Khi trở về trường, hiệu trưởng nói với Qing Ye một cách trân trọng: “Qing Ye ạ, hôm nay em đã thể hiện rất tốt, trường sẽ xem xét việc trao danh hiệu khen thưởng cho em.”

Qing Ye cười và nói: “Đó chỉ là việc nhỏ thôi, không cần phải khen thưởng gì cả… Có học bổng không ạ?”

Hiệu trưởng ngạc nhiên, thầm nghĩ rằng đây là một học sinh thực tế và có suy nghĩ rõ ràng. Ông lập tức cười và nói với giám đốc Gu: “Anh hãy cùng hiệu trưởng Pan thực hiện việc cấp khoản hỗ trợ cho em trong học kỳ này.”

Sau đó, ông nói với Qing Ye: “Không nhiều tiền lắm đâu, nhưng với thành tích của em, học phí trong học kỳ này sẽ được giảm bớt. Kỳ thi đại học đang đến gần rồi, em phải cố gắng lên nhé!”

“Cảm ơn hiệu trưởng ạ.”

Kể từ ngày Hình Vũ hỏi cô về chi phí du học ở nước ngoài, Qing Ye bỗng

Không hiểu tại sao, khi nhìn thấy vẻ tự tin đáng ngờ của anh chàng này, trong đầuQuang cứ liên tục xuất hiện hình ảnh của cô bạn Hanamiwa trong bộ anime “Cherry-chan”. Nhưng điều quan trọng là, mái tóc của Hanamiwa ít nhất cũng rất duyên dáng… Còn thứ trên đầu anh chàng này thì lại giống như keo dán 502 vậy!

Thanh cười khẽ và nói: “Tại sao tôi phải thêm bạn vào WeChat chứ?”

Diệp Anh Kiện nói một cách nghiêm túc: “Cuối tuần này, tôi muốn mời bạn đến nhà tôi để luyện tiếng nói.”

“???” Thanh hoàn toàn không hiểu gì cả, thậm chí không biết anh chàng này từ đâu xuất hiện ra.

Phía sau Thanh, nhóm người có mái tóc vàng vừa chơi bóng rổ xong và đang bước về phía này.

Thấy vẻ khinh thường trên khuôn mặt Thanh, Diệp Anh Kiện tức giận và nói: “Đây là xe của gia đình tôi; tôi có thể bảo tài xế đến đón bạn.”

Thanh liếc nhìn chiếc Audi đó và bắt đầu hiểu ý anh ta rồi… Có lẽ anh ta chỉ muốn khoe khoang sự giàu có của gia đình mình trước mặt cô ấy thôi. Thực ra, dù đã ở đây nhiều ngày rồi, Thanh cũng chưa từng thấy nhiều chiếc xe hơi sang trọng lắm; chiếc xe này cũng chẳng hề được coi là xe đắt tiền chút nào trong mắt cô ấy.

Cô ấy chỉ đơn giản là lờ đi và bỏ đi, nói một câu: “Tôi không rảnh.”