Thanh Y cũng không quay đầu lại mà nói: “Trước khi đi ngủ thì không ăn gì cả.”

“Vậy tại sao lại bảo tôi đói?”

Thanh Y dừng bước, quay đầu nhìn anh và hỏi lại: “Vậy tại sao lại đi muộn về như vậy mà vẫn ở ngoài đó làm gì?”

“???” Hình Vũ nhìn cô với vẻ ngạc nhiên.

Anh hỏi một cách không chắc chắn: “Cô… đang giận à?”

Thanh Y lập tức quay đầu và bước lên cầu thang một cách mạnh mẽ.

Hình Vũ cười nhìn món mì xào rồi lắc đầu không biết phải nói gì.

Anh tắm xong, khi lên lầu thì đèn trong phòng vẫn sáng. Hình Vũ đeo khăn tắm trên vai, mặc chiếc áo phông rộng thùng thình đứng bên cửa. Thanh Y ngồi bên đầu giường, đeo tai nghe, đầu gối gấp lại, trên đó có một cuốn sổ, vừa nghe vừa viết.

Hình Vũ vừa xoa đầu bằng khăn tắm vừa nói với cô: “Bên kia con phố cũ có một máy chủ của công ty không hoạt động được, những kỹ thuật viên trước đây không giải quyết được vấn đề đó. Tôi thấy tiền công cũng khá tốt nên đã nhận công việc này.”

Thanh Y vẫn không để ý đến anh, tiếp tục cúi đầu viết trên giấy.

Hình Vũ ho khan một tiếng rồi nói tiếp: “Thư Hàn là người trung gian, cô ấy quen biết khá nhiều ông chủ nên thường xuyên giới thiệu công việc cho tôi. Cô ấy nhận tiền hoa hồng, vì vậy chúng tôi coi nhau là đối tác làm ăn.”

Thanh Y viết xong hàng chữ cuối cùng trên giấy, sau đó ngẩng mắt nhìn anh.

Hình Vũ mỉm cười: “Có lẽ cô không thể ngủ được vì nhìn thấy tôi chăng?”

Thanh Y vớ lấy chiếc gối bên cạnh và ném về phía anh: “Đi mơ đi!”

Hình Vũ nhẹ nhàng đỡ lấy chiếc gối, cảm nhận được sự mềm mại và mùi thơm đặc trưng của cô. Anh đi đến bên giường của Thanh Y và trả lại chiếc gối cho cô, sau đó chỉ vào chiếc quần của mình: “Cô nhìn xem đây là cái gì?”

“Quần thể thao mà.”

Hình Vũ lắc đầu một cách bí ẩn: “Đây là đôi chân dài phi thường của tôi. Cô có biết tại sao tôi không về ngủ không? Hãy thử xem cảm giác như thế nào khi để đôi chân của mình trên nền đất suốt một đêm nhé?”

Thanh Y cảm thấy buồn cười, sau đó thực sự ngẩng đầu nhìn anh và cười. Hình Vũ không hiểu sao liền nói: “Vậy thì cô có thể chăm sóc đôi chân dài của tôi một chút không?”

Thanh Y nhìn thẳng vào mắt anh vài giây, ánh mắt cô hơi nheo lại, đầy sự soi xét. Hình Vũ thì tỏ ra rất thoải mái. Cuối cùng, Thanh Y đứng dậy và đưa những tài liệu học tập đó lên bàn làm việc, còn Hình Vũ từ từ quay trở lại giường của mình và nằm xuống.

Không lâu sau, Thanh Y cũng tắt

Đây là lần đầu tiên Thanh Dã ở lại cùng một phòng với người khác giới suốt đêm. Mặc dù có tấm rèm che chắn, nhưng Thanh Dã vẫn có thể cảm nhận được hơi thở mạnh mẽ của Hình Vũ – một cảm giác rất kỳ lạ. Dù cô liên tục lăn qua lăn lại trên giường, cảm thấy không thoải mái chút nào, nhưng trong lòng lại có một sự bình yên kỳ lạ nào đó. Những cảm xúc mâu thuẫn này khiến cô gặp khó khăn trong việc ngủ.

Chỉ khi ánh sáng từ điện thoại bên cạnh rèm tắt hẳn, cô mới dần dần chìm vào giấc ngủ.

Những ngày tiếp theo, Hình Vũ rất bận rộn; anh nhận vài công việc cùng lúc, đến nỗi phải bỏ qua các buổi học ban ngày và thường trở về nhà rất muộn vào ban đêm. Tuy nhiên, Thanh Dã cũng ngủ khá muộn, vì vậy cô đã quen để đèn sáng cho anh.

Mỗi khi Hình Vũ trở về nhà vào ban đêm trên chiếc xe máy, thấy ánh đèn trong phòng Thanh Dã vẫn sáng, anh luôn cảm thấy ấm áp. Cảm giác này dường như chưa ai từng mang đến cho anh kể từ khi anh lớn lên, vì vậy dù bận đến đâu, anh cũng luôn cố gắng trở về nhà.

Thực ra, khi anh trở về với người body đầy bụi bặm, tắm xong rồi vào phòng, Thanh Dã thường đã ngủ rồi và hầu như không nói chuyện gì với anh cả.

Gần đây, trường học sắp tổ chức một buổi diễn thuyết lớn, họ đã treo biển thông báo từ sớm và tổ chức một cách rất trang trọng, nói rằng sẽ đón một nhóm người nước ngoài đến. Nhóm người này là nhân viên của các doanh nghiệp hợp tác sản xuất được mời đến từ khu phát triển kinh tế của huyện. Các lãnh đạo huyện rất coi trọng sự kiện này; vì muốn huyện phát triển, họ đã đưa ra nhiều chính sách ưu đãi, bao gồm cả việc giải quyết vấn đề học tập cho con cái của nhân viên. Vì vậy, họ đã tổ chức cho các bậc phụ huynh người nước ngoài này tham quan các trường đại học địa phương.

Các trường được tham quan chủ yếu là Trung học Kim Long và Trung học An Trung. Phía Trung học Kim Long cũng đã bắt đầu chuẩn bị từ sớm.

Lãnh đạo Trung học An Trung, để không kém cạnh Trung học Kim Long, đã dành nhiều ngày để chuẩn bị bản thảo diễn thuyết một cách kỹ lưỡng. Họ đã soạn thảo một báo cáo chi tiết về lịch sử trường học, triết lý giáo dục và đội ngũ giáo viên, đồng thời còn tập hợp một số giáo viên tiếng Anh lại với nhau để dịch nội dung bài diễn thuyết sang tiếng Anh.

Nghe nói, các giáo viên tiếng Anh còn đề cử cô Miss Dư – người có khả năng nói tiếng Anh tốt nhất – làm người dịch tiếng Anh trong buổi diễn thuyết và cũng là phiên dịch đi kèm hiệu trưởng.

Thanh Dã biết được chuyện này như thế nào? Chính vào buổi chiều hôm đó,

Tình cũng bắt đầu đi học mẫu giáo tại một trường mẫu giáo quốc tế; lớp học của cô ấy có cả người da đen và người da trắng. Các giáo viên cũng sử dụng cả tiếng Trung lẫn tiếng Anh trong khi giảng dạy, vì vậy sau khi tốt nghiệp mẫu giáo, cô ấy đã có thể giao tiếp bằng tiếng Anh một cách tự nhiên mà không gặp phải bất kỳ khó khăn nào.

Hơn nữa, suốt thời gian tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông, cô ấy đều lớn lên trong môi trường như vậy, nên cô ấy khá am hiểu về văn hóa và lịch sử phương Tây. Việc đưa vào bài thuyết trình những yếu tố quen thuộc với người phương Tây, cùng với việc trích dẫn các tài liệu uy tín, sẽ làm cho bài thuyết trình trở nên sinh động hơn nhiều so với việc chỉ đơn thuần dịch nghĩa từng câu một, đồng thời cũng giúp tăng tính tương tác giữa người nói và người nghe.

Sau khi giải thích xong cho cô Miss Dư nghe, cô Miss Dư cảm thấy như được giác ngộ. Nếu không sống lâu dài cùng với người nước ngoài, những giáo viên được đào tạo theo hệ thống giáo dục thi cử này sẽ không thể vượt qua được khoảng cách văn hóa này.

Sau đó, Tình còn yêu cầu cô Miss Dư đọc lại để kiểm tra. Cô Tình cũng cố gắng sửa chữa những sai sót về phát âm, nhưng khi nghe thấy cô Miss Dư đọc “important” thành “impotent”, cô Tình cũng không thể giữ bình tĩnh được nữa.

“Important” có nghĩa là quan trọng, trong khi cách đọc “impotent” của cô Miss Dư lại ám chỉ sự yếu đuối về mặt tình dục… Vì vậy, câu nói ban đầu ý muốn chào đón một nhóm khách quan trọng, nhưng sau khi được cô Miss Dư đọc như vậy, lại trở thành việc chào đón một nhóm khách “yếu đuối về mặt tình dục”. Nghe vậy, cô Tình lập tức đổ mồ hôi lạnh.