Thấy Hàn Phi Đạo tức giận, mọi người đều không dám nói gì nữa. Mặc dù bình thường tính tình của Hàn Phi Đạo cũng không hề tốt lắm, nhưng lần này anh ấy tức giận đến mức này thì quả là hiếm thấy. Rõ ràng là chuyện này đã ảnh hưởng đến anh ấy rất nhiều. Linh Sơ cảm thấy đầu đau và xoa nhẹ hai bên thái dương. Hai người này, sao lại không thể hòa hợp được với nhau nhỉ? Cô ấy có phần hiểu được lý do. Một người chiến đấu vì loài người nhưng lại rơi vào phe yêu tinh; người kia thì phản bội loài người để gia nhập phe yêu tinh… Lập trường của họ hoàn toàn đối lập nhau, việc hòa giải gần như là điều bất khả thi. Cô chỉ có thể đứng bên cạnh Giang Phàn, lặng lẽ ở bên anh ấy. Cô nhẹ nhàng nói: “Anh trai, anh cứ cố gắng thật sự là được rồi.” “Linh Sơ sẽ luôn ủng hộ anh đấy.” Bên kia, Lý Li Ngọc thì lườm lườm: Thật là đủ rồi! Cô cũng thở dài nhẹ: “Không cần em phải quan tâm đâu.” “Giang Phàn biết tự kiểm soát mình mà.” Nhưng những lời nói ra đó hoàn toàn không có sự tin tưởng. Dù sao thì đây cũng là chữ viết của phe yêu tinh đã bị lãng quên suốt bốn trăm năm… Chỉ có Hàn Phi Đạo mới có thể hiểu được nhờ vào các sách vở của phe yêu tinh. Vậy Giang Phàn lấy đâu ra kiến thức đó để giải mã chúng đây? Hỗn Nguyên cũng lắc đầu nhẹ. Những chữ viết cổ của phe yêu tinh trên hộp ngọc, bộ lạc của Linh Sơ đã hỏi nhiều người già trong phe yêu tinh nhưng đều không tìm ra manh mối nào. Nếu một thiếu niên loài người có thể giải mã chúng một cách dễ dàng như vậy… thì thật là trớ trêu biết bao! Nếu là Hàn Phi Đạo – một học giả lão thành – giải mã được, thì còn có thể chấp nhận được một chút… Không lâu sau đó, Giang Phàn đã đọc kỹ toàn bộ nội dung trên những chữ viết đó và bỗng nhiên nhận ra: “Đây quả thực là một cái hộp.” Linh Sơ ngạc nhiên: “Anh trai, anh thực sự đã tìm ra điều gì đó à?” Giang Phạn Vĩ gật đầu nhẹ: “Tôi đã giải mã hết nội dung rồi.” “Cần tôi đọc cho em nghe không?” Ánh mắt Linh Sơ sáng lên. Giang Phàn thực sự đã giải mã được! Cô liên tục gật đầu: “Vâng ạ, anh cứ nói đi, em sẽ ghi lại.” “Khoan đã!” Hàn Phi Đạo từ từ đặt bút xuống, lật một tờ giấy đã viết đầy chữ lên mặt bàn và đẩy về phía Linh Sơ: “Tôi cũng đã giải mã được rồi.” “Hãy để anh ấy nói xong phân tích của mình trước, sau đó anh ấy mới đọc phần của em.”

Để tránh việc Giang Phàn bịa đặt lung tung, Hàn Phi Đạo đã viết ra những bản dịch chính xác lên giấy. Khi đó, họ có thể so sánh hai bản dịch với nhau – rõ ràng sẽ biết ngay Giang Phàn có hiểu đúng hay không.

Linh Sơ cảm thấy ngượng ngùng. Chẳng phải điều này sẽ khiến Giang Phàn cảm thấy xấu hổ sao? Nếu Giang Phàn không giải mã được, hoặc nếu kết quả giải mã sai lầm hoàn toàn, thì chắc chắn sẽ là một sự xấu hổ trước mặt mọi người.

Nhưng vì Hàn Phi Đạo đang nhìn chằm chằm vào mình, Linh Sơ đành phải nhận lấy tờ giấy và nói một cách bất đắc dĩ: “Vâng, Hàn lão.”

Giang Phàn dường như không hề quan tâm gì cả. Anh ta nói: “Đây là một bài thần chú của bộ lạc Mục Dã. Giống như những thiết bị lưu trữ không gian của loài người chúng ta, khi muốn mở chúng, cần phải đọc một câu thần chú đặc biệt.” Rồi anh ta đọc toàn bộ bài thần chú một cách rõ ràng và nhẹ nhàng.

Nội dung của bài thần chú không hề có ý nghĩa gì đặc biệt; mỗi dòng trong đó chỉ là những từ ngữ được ghép lại với nhau một cách ngẫu nhiên. Linh Sơ nhanh chóng ghi chép lại. Khi Giang Phàn đọc xong, cô thu dọn bút và nói: “Xong rồi!”

Những người khác đều tỏ vẻ ngạc nhiên. Dù Giang Phàn đã đọc xong bài thần chú, nhưng liệu đó có thực sự là những lời có ý nghĩa hay chỉ là những lời ngẫu nhiên không?

Họ nhìn Giang Phàn với ánh mắt đầy nghi ngờ. Lý Liễu cũng cảm thấy hơi lo lắng. Chẳng lẽ Giang Phàn thật sự chỉ đang bịa đặt sao? Vì Hàn Phi Đạo đã viết ra đáp án chính xác bên cạnh rồi mà… Nếu sau này so sánh và thấy sự khác biệt quá lớn, thì Giang Phàn chắc chắn sẽ bị mất mặt.

Linh Sơ cũng cảm thấy bất an và nhìn Hàn Phi Đạo một cách e dè, không biết có nên công khai so sánh hai bản thần chú trước mặt mọi người hay không. Nhưng cô ngạc nhiên khi thấy Hàn Phi Đạo dường như đang mải suy nghĩ điều gì đó, ánh mắt anh ta dán chặt vào Giang Phàn, không hề chớp mắt.

Sau một lúc suy nghĩ, Linh Sơ mở tờ giấy ra và quyết định tự mình xem trước. Nếu sự khác biệt giữa hai bản thần chú quá lớn và không thể che giấu được, thì cô sẽ phải công khai sự thật. Còn nếu có sai sót gì, cô sẽ cố gắng bảo vệ Giang Phàn.

Nhưng khi nhìn kỹ vào, Linh Sơ đã bất ngờ! Bởi vì những gì Hàn Phi Đạo viết ra hoàn toàn giống hệt với những gì Giang Phàn trình bày bằng lời nói… Không, không phải thế! Còn có vài chỗ trong bản viết của Hàn Phi Đạo là trống rỗng; điều này chứng tỏ rằng ông ta vẫn chưa tìm ra ý nghĩa của những từ đó và không thể dịch được. Còn những phần còn lại thì hoàn toàn giống hệt nhau! Điều này có nghĩa là gì? Nó chứng tỏ rằng Giang Phàn hiểu biết về chữ viết của tộc yêu quái Mục Dã sâu sắc hơn cả Hàn Phi Đạo. Làm sao có chuyện đó được?

“Linh Sơ, sao em không công khai đi?”

“Tại sao lại chỉ mình em xem thôi?” Hỗn Nguyên không hài lòng. “Hôm nay Giang Phàn đã gây chú ý rất nhiều; cuối cùng cũng đến lúc để anh ấy phải xấu hổ một chút…” Nhưng Linh Sơ lại muốn che giấu điều này cho Giang Phàn à? Chuyện gì dễ dàng đến thế chứ?

Không ai ngờ rằng, khi Hàn Phi Đạo tỉnh táo lại, biểu cảm của ông ta bỗng trở nên không tự nhiên. Ông ta cầm chiếc cốc trà và uống liền hai ngụm, cúi đầu im lặng. Thật là xấu hổ! Thật sự là quá xấu hổ! Trước đây ông ta còn chế giễu Giang Phàn là người bắt chước người khác một cách vô nghĩa… Ai ngờ rằng chính mình mới là người đó! Kiến thức của Giang Phàn về chữ viết của tộc yêu quái thực sự vượt trội hơn ông ta rất nhiều; ông ta hoàn toàn không hề copy ý tưởng của người khác. Khi so sánh hai bản ghi chép này với nhau, mọi người đều sẽ biết ai giỏi hơn ai.

Linh Sơ liếc nhìn hai tờ giấy xuan, sau đó thu lại và nói: “Không có gì đáng xem cả. Hai bản viết giống hệt nhau.” Như vậy, Giang Phàn không mất mặt, và Hàn Phi Đạo cũng không bị xấu hổ. Nghe vậy, Hàn Phi Đạo cảm thấy nhẹ nhõm hơn. Ánh mắt ông ta nhìn Linh Sơ càng trở nên yêu mến hơn. Thật là một đứa trẻ thông minh, biết suy nghĩ đến người khác…

“Tch!” Hỗn Nguyên lại không đồng ý. Khi Linh Sơ đang cúi đầu, Hỗn Nguyên lập tức giật lấy hai tờ giấy xuan và đặt chúng lên bàn, nói: “Nếu hai bản viết giống nhau thì tại sao không công khai chứ? Có lẽ các bạn sợ Giang Phàn của chúng ta sẽ xấu hổ phải không…”

Khi hai tờ giấy được công khai, mọi người đều nhìn chằm chằm vào chúng… Nhưng khi nhìn kỹ, biểu cảm của họ đều đông cứng lại.

Những lời nói của Hỗn Nguyên bỗng nhiên dừng lại ngay lập tức. Anh ta mở to mắt nhìn vào bài thần chú được viết rõ ràng không sót một chữ của Giang Phàn, rồi so sánh với phần bài thần chú còn thiếu vài chữ của Hàn Phi Đạo. Trong chốc lát, anh ta nghi ngờ liệu mình có nhầm lẫn hai tấm giấy này hay không. Nhưng chữ viết mạnh mẽ và rõ ràng của Hàn Phi Đạo chắc chắn không thể sai được.

“Đây… thầy ơi…”

Hỗn Nguyên mới nhận ra rằng, Lính Sơ thực sự không hề đang bảo vệ Giang Phàn… Mà là đang để mặt cho Hàn Phi Đạo! Còn mình thì tự cho mình thông minh, khiến Hàn Phi Đạo phải gặp rắc rối.

Mặt Hàn Phi Đạo tái nhợt đi. Anh ta liếc nhìn Hỗn Nguyên một cái rồi nói: “Quay về báo cha cậu biết. Ngày mai tôi sẽ đến nhà cậu.”

“Pụt…”

Lính Sơ không nhịn được nổi, bịt miệng cười khúc khích. Xứng đáng thật! Khi Giang Phàn không thành công trong việc trêu chọc Hàn Phi Đạo, thì bản thân cô lại trở thành trò cười!

Ánh mắt Lýnh Sơ tràn ngập niềm vui. Giang Phàn thực sự giỏi hơn cả Hàn Phi Đạo trong việc sử dụng chữ viết của loài yêu tinh? Rốt cuộc thì có điều gì mà Giang Phàn không biết đây? Hôm nay, Giang Phàn đã mang đến cho cô quá nhiều bất ngờ và niềm vui… Điều đó khiến cô phải nhìn nhận lại Giang Phàn một cách hoàn toàn khác. Phải thừa nhận rằng, ngay cả từ góc độ của loài yêu tinh, Giang Phàn cũng là một đồng trang lứa xuất sắc.

Mặt Hàn Phi Đạo lúc xanh lúc đỏ, anh ta nói: “Vì bài thần chú đã được giải mã rồi… Lính Sơ, cậu hãy mở chiếc hộp ngọc của Hoàng Yêu Tinh đi.”

Lính Sơ gật đầu đầy mong đợi. Theo chỉ dẫn trong bài thần chú, để mở chiếc hộp ngọc, cần phải kết hợp với một tấm ngọc bản cổ. Cô lập tức lấy ra một tấm ngọc bản cổ từ trong lòng áo mình. Tấm ngọc này được tìm thấy cùng với chiếc hộp ngọc của Hoàng Yêu Tinh. Không ngờ rằng, để mở chiếc hộp, cần phải kết hợp cả tấm ngọc bản và bài thần chú. Cô đặt tấm ngọc bản lên trên chiếc hộp, sau đó đọc toàn bộ bài thần chú mà Giang Phàn đã viết.

“Kheoạch…”

Trong căn phòng yên tĩnh, bỗng nhiên vang lên tiếng máy móc hoạt động, rất nhỏ bé nhưng rõ ràng có thể nghe thấy được! Chiếc hộp ngọc của Hoàng Yêu Tinh… đã phản ứng rồi!