lore

Chương 105: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Nâng mức độ phòng thủ lên cấp độ Tổng thống

15,233 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Thành phố Chiang Rai, doanh trại Kunsha.

Lúc này, doanh trại Kunsha rất nhộn nhịp; bãi đất trống trong doanh trại đã chật kín người.

Trên bãi đất đó, có một người đàn ông và một người phụ nữ đang đứng đó.

Người đàn ông mặc chiếc áo sọc hoa và cắt tóc ngắn, tên là Lưu Mạnh.

Còn người phụ nữ có thân hình hơi mập mạp, tên là Lệ Chị.

Hai người này, cũng giống như Aung San Zhi, đều là những thủ lĩnh dưới quyền của Kunsha, chuyên phụ trách quản lý các nhà máy sản xuất ma túy và vùng trồng trọt ma túy ở khắp khu vực Kim Tam Giác.

Xung quanh hai người, còn có hàng loạt lính dân quân được trang bị đầy đủ vũ khí.

Người phụ nữ tên Lệ Chị lúc này than phiền:

“Kun ca ca đang nghĩ gì vậy nhỉ? Bỗng nhiên lại triệu tập tất cả mọi người về đây… Nếu tôi ngừng công việc chỉ một ngày thôi, cũng không biết sẽ mất bao nhiêu tiền đây.”

Lưu Mạnh vuốt ve mái tóc ngắn của mình và trả lời:

“Có lẽ là có chuyện lớn gì đó xảy ra thôi.”

Lần này, Lưu Mạnh và Lệ Chị gần như đã triệu tập hết toàn bộ nhân viên của mình về đây.

Tổng số nhân viên của hai người cộng lại lên đến hơn năm nghìn người.

Lúc này, Lưu Mạnh bất ngờ nói:

“Tôi nghe nói là em lại mang thêm một số nữ sinh từ Long Quốc về đây phải không?”

Lệ Chị mỉm cười:

“Sao vậy, anh quan tâm à? Những nữ sinh đó thực sự rất trẻ trung… Khi chúng bị buộc phải sử dụng ma túy, chúng sẵn lòng làm bất cứ điều gì đấy.”

Nghe vậy, Lưu Mạnh lập tức mất hứng thú: “Thôi đi, tôi không tham gia vào chuyện đó đâu.”

Hai người bắt đầu trò chuyện phiếm.

Không xa họ, Lý Nhã đang lặng lẽ quan sát họ.

Nghe cuộc trò chuyện của họ, nắm đấm của cô đã siết chặt lại.

Nhưng trên khuôn mặt cô, không hề hiện lên bất kỳ biểu cảm nào.

Là một điệp viên, tâm lý của cô đã được huấn luyện chuyên nghiệp.

Dù vậy, khi đối mặt với hai kẻ buôn ma túy này, cô vẫn không thể kiểm soát được cơn giận dữ trong lòng mình.

Bởi vì hai người này thực sự giống như những con quỷ dữ.

Không biết bao nhiêu người ở trong nước đã bị hai người này hại chết.

Và cũng có rất nhiều đồng nghiệp của cô đã thiệt mạng vì họ.

Phương thức hành động của những kẻ buôn ma túy này thật sự rất tàn bạo; bất kỳ ai là điệp viên hay ai dám chống đối họ, đều sẽ bị nhốt vào hầm nước trong một tháng, cho đến khi cơ thể họ chuyển sang màu trắng bệch, sau đó mới được lôi lên và treo lên cây để phơi khô.

Lý Nhã đã chứng kiến tình trạng thảm khốc của đồng nghiệp mình bằng chính mắt.

Lý Nhã không tiếp tục lắng nghe cuộc trò chuyện của họ

Sau khi trở lại phòng, Lý Nhã lấy ra một thiết bị thu sóng và bắt đầu gửi thông điệp.

“Tôi là Rắn Đuôi Vàng, Khổng Sư vừa triệu tập tất cả mọi người để điều tra nguyên nhân.”

“Tôi là Rắn Đuôi Vàng, Khổng Sư vừa triệu tập tất cả mọi người để điều tra nguyên nhân.”

……

Chỉ một lát sau khi gửi tin, cô đã nhận được một phản hồi.

“Chúng tôi sẽ tiến hành điều tra ngay, hãy chờ một chút.”

Nhìn vào thiết bị thu sóng trong tay, Lý Nhã tỏ ra lo lắng. Việc Khổng Sư đột nhiên triệu tập tất cả mọi người chắc chắn là có chuyện lớn xảy ra rồi. Cô chỉ mong rằng điều này không ảnh hưởng đến nhiệm vụ của mình ở đây.

Ngay trước cửa doanh trại của Khổng Sư, vài chiếc xe jeep quân sự từ xa tiến đến. Xe dừng lại ngay tại cửa doanh trại. Từ trên xe xuống một nhóm binh sĩ được huấn luyện kỹ lưỡng; tất cả họ đều có khuôn mặt phương Tây.

Người đứng đầu nhóm là một người da trắng cao khoảng một mét chín. Khi thấy những người này đến từ xa, Lưu Mạnh lập tức đi đón họ.

“Đó không phải là West sao? Sao anh cũng đến đây!”

Người đàn ông da trắng tên West đáp một cách bình thản: “Khổng Sư đã trả tiền, tôi naturally phải đến.”

West là một lính đánh thuê hàng đầu của công ty Blackwater. Mỗi người trong nhóm của anh ta đều là cựu chiến binh đặc nhiệm thuộc đội biệt kích SEAL. Ngay cả trong công ty Blackwater, họ cũng được coi là những tay săn giỏi nhất.

Lần này họ đến đây cũng chỉ vì nhận được cuộc gọi từ Khổng Sư.

“Khổng Ca gọi các bạn đến để làm gì vậy?” Lưu Mạnh hỏi nhỏ.

West trả lời một cách bình tĩnh: “Nếu bạn muốn biết, có thể tự mình hỏi Khổng Sư.”

Nói xong, West dẫn nhóm người của mình vào nhà của Khổng Sư.

Chỉ khi West và nhóm người đó rời đi, Lưu Mạnh mới nhổ một bãi nước bọt xuống đất.

“Thật là đồ vô dụng! Một lính đánh thuê mà còn dám giả vờ với tôi!”

Lưu Mạnh cảm thấy rất bực tức.

Bên cạnh, Lý Chị cười nói:

“Ai bắt họ phải kiêu ngạo chứ? Họ là người của công ty Blackwater mà, việc họ tự tin một chút cũng là bình thường mà.”

Trước khi West đến đây, anh ta hoàn toàn không biết tại sao Kunsha lại mời họ đến. Nhưng nếu có việc kinh doanh, anh ta chắc chắn sẽ không bỏ lỡ cơ hội đó.

Kunsha nói với giọng nghiêm túc: “Tôi đang bị theo dõi, có người muốn giết tôi!” Nghe vậy, West bỗng nhiên cười lớn: “Là ai vậy? Đến nỗi ông chủ Kunsha của chúng ta phải lo lắng đến thế.”

Kunsha đặt chiếc cốc trà xuống, ánh mắt đầy e ngại khi tiếp tục nói: “Đó là một kẻ thù mà tôi không biết tung tích. Tôi không biết hắn mạnh đến mức nào, cũng không biết hắn từ đâu đến… Thậm chí tôi còn không biết khi nào hắn sẽ đến giết tôi, nhưng tôi cảm thấy chắc chắn rằng hắn sẽ đến!”

West hoàn toàn không hiểu ý của Kunsha. “Ông chủ Kunsha, tôi không hiểu bạn đang nói gì đâu?”

Kunsha cười một cách tự giễu: “Nếu tôi nói rằng trên thế giới này có những người sở hữu siêu năng lực, bạn có tin không?” Khi câu nói này vang lên, đồng tử của West co lại. “Siêu năng lực ư?” Là một lính đánh thuê, West tự nhiên không tin vào sự tồn tại của những người có siêu năng lực. Anh ta từng là thành viên của đội biệt động SEAL và trong suốt thời gian phục vụ quân đội, chưa bao giờ nghe nói đến điều đó.

“Đó chỉ là suy đoán của tôi thôi,” Kunsha nói, nằm trên ghế sofa và nhìn lên trần nhà.

West hít một hơi thật sâu và nói: “Dựa vào kiến thức chuyên môn của mình, tôi không tin rằng trên thế giới này có những người sở hữu siêu năng lực. Nếu có, thì đó chỉ là những trò lừa đảo mà thôi.”

Kunsha thở dài: “Có lẽ vậy… Lý do tôi mời các bạn đến lần này, là để các bạn giúp tôi tăng cường an ninh cho bản thân.”

“Tất nhiên không vấn đề gì cả; tôi đã nhận được mười triệu đô la từ bạn mà.” West cười, cảm thấy Kunsha đang quá lo lắng vô cớ, đến nỗi còn đề cập đến chuyện siêu năng lực nữa. Tuy nhiên, anh ta cũng có thể hiểu được tại sao một kẻ buôn ma túy như Kunsha lại sợ hãi đến thế.

Bỗng nhiên, hai bóng người vội vàng chạy vào. Đó chính là Lý Chị và Liu Meng; khuôn mặt của họ đều trông rất lo lắng.

Kunsha cau mày: “Ai cho phép các bạn vào đây?”

Lý Chị hoảng sợ nói: “Anh Kun, Aung San Zee đã chết rồi!”

Nghe vậy, Kunsha bỗng nhiên ngồd dậy từ trên ghế sofa. “Chết rồi à? Làm sao mà chết được?” Chỉ một giờ trước đó, anh ta vẫn mới nói chuyện điện thoại với Aung San Zee. Aung San Zee đã mang theo đến hai nghìn người và rất nhiều vũ khí hạng nặng… Làm sao có thể ai đó giết được hắn trong vòng một giờ?

Điều này khiến Khun Sa vô cùng sốc.

“Chính là tên khốn kiếp Jack đó, hắn đã dẫn người mai phục Aung San Suu Kyi!”

Lý Chị nói với vẻ tức giận trên khuôn mặt.

Tên của Jack hiện vẫn rất nổi tiếng ở Kim Tam Giác, và Lý Chị tất nhiên biết điều đó.

Nhưng khóe miệng Khun Sa lại nhăn lại sâu hơn:

“Chỉ có thông tin này thôi sao? Hắn chết như thế nào, diễn biến trận chiến ra sao?”

Khun Sa tất nhiên biết việc Jack mai phục Aung San Suu Kyi. Lúc đó, ông đã yêu cầu Aung San Suu Kyi từ bỏ cuộc đối đầu với Jack và rút quân về căn cứ chính.

Hơn nữa, qua điện thoại, Aung San Suu Kyi còn nói rằng ông đã áp đảo được Jack và nhóm người của hắn.

Đây rõ ràng là một trận chiến mà phe họ có lợi thế, vậy tại sao lại bỗng nhiên thay đổi hoàn toàn?

“Chi tiết cụ thể vẫn chưa rõ, những người của chúng ta đang điều tra,” Lý Chị giải thích.

Khun Sa đứng dậy, khuôn mặt ông u ám không rõ.

Có vẻ như ông đã đưa ra một quyết định nào đó, sau đó ông nói với West:

“West! Tôi sẽ trả cho anh một tỷ đô la Mỹ để nâng cấp hệ thống bảo vệ an ninh của tôi lên mức của tổng thống!”

Nghe thấy điều này, West hơi ngạc nhiên.

Liu Meng và Lý Chị cũng sửng sốt, rõ ràng họ không ngờ Khun Sa sẽ yêu cầu như vậy.

West nói một cách nghiêm túc: “Ông Khun Sa, ông chắc chắn chứ?”

“Tôi chắc chắn, tiền sẽ được chuyển cho anh ngay lập tức!” Khun Sa nói một cách rất nghiêm túc.

West ngay lập tức gật đầu:

“Cảm ơn ông, tôi sẽ liên hệ với trụ sở để họ cử người đến hỗ trợ, đồng thời cũng sẽ gửi một số thiết bị đến đây.”

“Cần bao lâu?”

Nhìn thấy vẻ lo lắng của Khun Sa, West cười nói:

“Ông Khun Sa đừng lo lắng, nhanh nhất là trong ba giờ, những người của chúng tôi sẽ đến nơi.”

Khun Sa gật đầu rồi nhìn vào Liu Meng và Lý Chị:

“Yêu cầu mọi người trong đội của các bạn phải chuẩn bị tinh thần kỹ lưỡng, canh giữ căn cứ cho tốt!”

Liu Meng và Lý Chị đều rất sốc.

Nhưng hai người cũng không dám hỏi thêm, vội vàng ra ngoài để sắp xếp nhân sự.

Tại Long Quốc, bên trong Văn phòng Biên phòng.

Zhong Shan đang xem một tài liệu trong văn phòng.

Tài liệu đó chính là thông tin về Jack.

Một nhân viên bên cạnh nói:

“Thủ trưởng, có lẽ Jack không đơn giản như vẻ bề ngoài. Chỉ trong thời gian ngắn ngủi, hắn đã có được danh tiếng lớn ở Kim Tam Giác, và bây giờ hắn còn muốn tấn công Khun Sa nữa.”

Trung Sơn mỉm cười nói:

“Theo tài liệu, phía sau hắn chắc chắn còn có một ông trùm khác, nhưng hiện tại chúng ta vẫn chưa tìm ra thông tin về người này.”

Kể từ sự việc đưa những người bị điện giật đi sau lần đó, Trung Sơn đã liên lạc với Jack. Trong thời gian qua, hai bên cũng đã trao đổi một số thông tin cho nhau. Hơn nữa, Jack và nhóm của anh ta không tham gia vào những hoạt động kinh doanh bất hợp pháp như các thế lực khác trong Kim Tam Giác. Điều này khiến Trung Sơn cảm thấy khá ấn tượng với lực lượng vũ trang này.

Đúng lúc đó, điện thoại của một nhân viên bên cạnh reo lên. Anh ta nhấc máy nghe một lát rồi ngay lập tức thay đổi biểu cảm, vội vàng nói với Trung Sơn:

“Thủ lĩnh gặp rắc rối lớn rồi! Một trong ba thủ lĩnh cấp cao dưới quyền của Khun Sa là Aung San Zhi đã bị giết, và chính Jack cùng nhóm của mình đã thực hiện hành động đó.”

Nghe xong, Trung Sơn cũng thay đổi sắc mặt: “Nhanh đến thế sao?”

Anh ta biết rằng Jack đang chuẩn bị đối phó với Khun Sa, và thực ra anh ta không mấy lạc quan về việc này. Khun Sa, với tư cách là một ông trùm ma túy cấp độ thế giới, không hề dễ đánh bại. Chỉ riêng về lực lượng vũ trang và trang thiết bị, họ cũng mạnh hơn nhiều so với nhóm của Jack.

Ban đầu, Trung Sơn còn muốn xin sự hỗ trợ từ cấp trên để bí mật cung cấp cho Jack và nhóm của anh ta một số vũ khí, nhằm tiêu diệt Khun Sa. Nhưng trước khi anh ta kịp thực hiện yêu cầu đó, Jack đã giết được một trong ba thủ lĩnh cấp cao của Khun Sa.

“Đúng vậy, bên chống ma túy yêu cầu chúng ta kiểm tra xem liệu Jack có hành động gì mới không, bởi vì hiện tại Khun Sa đã triệu tập tất cả mọi người về căn cứ chính của mình.”

Nhân viên cũng rất ngạc nhiên. Một lực lượng vũ trang lại tiêu diệt được khu công nghiệp sử dụng điện giật trước đó, và bây giờ lại đối đầu trực tiếp với Khun Sa – điều này thực sự nằm ngoài dự đoán của anh ta.

“Tôi sẽ gọi điện ngay!”

Trung Sơn lấy điện thoại và bắt đầu liên lạc với Jack.

“Có vũ khí hạng nặng nào không?”

Kun Sha đã triệu tập mọi người lại, và theo suy đoán của anh ta, họ chắc hẳn đã bắt đầu cảnh giác rồi.

Người như Kun Sha có thể lọt vào tình huống này, chắc chắn không phải là kẻ tầm thường.

Jack báo cáo:

“Có hai xe tăng, nhiều khẩu pháo, và tôi nghe nói họ còn sử dụng radar nữa.”

Ánh mắt Jack lóe lên vẻ e ngại; trang bị như vậy đã gần tương đương với một số quân phiệt rồi.

Trước đây, Chen Phong không quá để ý đến những loại vũ khí đó, nhưng radar thì thực sự là một vấn đề lớn. Anh ta không có khả năng che giấu tín hiệu radar đâu.

Thấy Chen Phong đang suy nghĩ, Jack liền chuyển sang nói về một việc khác:

“Ông chủ, khi chúng tôi tiêu diệt nhà máy sản xuất ma túy ở Angkor, chúng tôi phát hiện ra rất nhiều người dân của Long Quốc bị bắt cóc đến đó; họ đều bị sử dụng làm đối tượng thí nghiệm.”

Jack không thể quên được cảnh mình dẫn người đến nhà máy đó. Những người dân Long Quốc đó bị nhốt trong lồng sắt, được sử dụng như công cụ thí nghiệm cho các loại ma túy mới. Họ đã bị tra tấn đến mức không còn giống con người nữa.

Nghe xong, Chen Phong nói:

“Anh hãy sắp xếp người đưa những nạn nhân đó về nước; còn những kẻ ở nhà máy sản xuất ma túy thì phải giết hết, không được để sót một ai.”

Chen Phong không hề có ý định đưa những kẻ đó về nước để xét xử. Theo anh ta, những kẻ đó không xứng đáng được sống thêm một giây nào nữa trên thế giới này.

Jack gật đầu: “Được rồi, ông chủ.”

Anh ta không ngạc nhiên trước quyết định của Chen Phong. Những kẻ đã làm những điều tồi tệ đó với người dân Long Quốc, thì chắc chắn không xứng đáng được sống nữa.

Lúc này, Chen Phong đứng dậy:

“Anh hãy chuẩn bị người, tôi sẽ đi đến Chiang Rai ngay bây giờ.”

Chen Phong không muốn trì hoãn nữa; anh cần phải giải quyết Kun Sha càng sớm càng tốt. Còn rất nhiều việc cần phải làm, và nguy cơ từ Thế giới tranh cuộn vẫn còn đó.

Jack ngay lập tức hiểu ý của Chen Phong và đứng thẳng dậy trả lời:

“Tôi sẽ lập tức bắt đầu sắp xếp.”

Rõ ràng, ông chủ của mình đang muốn tiêu diệt Kun Sha. Điều này khiến Jack vô cùng hào hứng; nếu thực sự có thể giết được Kun Sha… thì anh ta sẽ trở thành thế lực mạnh nhất ở Kim Tam Giác.

Đúng lúc Jack chuẩn bị rời đi, điện thoại của anh ta bỗng nhiên reo lên.

Anh ta lấy điện thoại ra xem và có vẻ ngạc nhiên khi nói: “Sếp ơi, là cuộc gọi từ ông Chung Sơn đây.”

Nghe vậy, Trần Phong lập tức bảo: “Nhấc máy đi.”

Việc Long Quốc liên hệ lại, Trần Phong đoán chắc rằng có liên quan đến trận đụng độ trước đó.

Jack nhấc máy và bật chế độ loa ngay lập tức.

Không lâu sau, giọng nói của Chung Sơn vang lên từ đầu dây: “Đó là Jack phải không?”

Jack ngay lập tức trả lời: “Vâng, thưa ông Chung, có chuyện gì cần bàn không ạ?”

“Cậu có dự định tấn công căn cứ chính của Khun Sa không?” Chung Sơn hỏi thẳng vào vấn đề.

Jack nhìn về phía Trần Phong, thấy anh gật đầu, liền nói:

“Đúng vậy, tôi đã bắt đầu tổ chức người để tiến hành chiến dịch này.”

Chung Sơn im lặng một lát rồi nói:

“Cậu có biết Khun Sa có bao nhiêu người không? Cậu chắc chắn về khả năng thành công của mình chứ?”

Jack cười ha hả và trả lời:

“Tôi rất tin tưởng vào khả năng của mình. Chỉ trong vòng một ngày nữa thôi, Khun Sa sẽ biến mất khỏi Kim Tam Giác.”

Sự tự tin của Jack không phải xuất phát từ bản thân anh, mà là từ Trần Phong.

Nghe vậy, Chung Sơn rõ ràng rất ngạc nhiên và tiếp tục nói:

“Tôi có một thông tin cho cậu: Khun Sa đã mời đội ngũ lính đánh thuê hàng đầu của công ty Blackwater đến, và còn có rất nhiều người khác đang trên đường đến Kim Tam Giác. Họ mang theo nhiều thiết bị hiện đại, và dự kiến sẽ đến trong vòng ba giờ nữa.”

Nghe xong, biểu cảm của Jack thay đổi hoàn toàn.

Jack chắc chắn rất quen thuộc với công ty Blackwater.

Sức mạnh của công ty này thực sự có thể can thiệp trực tiếp vào các cuộc chiến hiện đại.

Về mặt quân sự, họ không thể so sánh được với Blackwater.

“Nếu cậu thực sự quyết định tấn công căn cứ chính của Khun Sa, cậu chỉ có ba giờ thôi. Nếu không, khi đội ngũ của Blackwater đến, cậu sẽ không còn cơ hội nào cả.”

“Tôi sẽ cho người của mình hợp tác với cậu. Tên mã của cô ấy là Rắn Vipera, nếu cậu cần bất kỳ sự giúp đỡ nào, có thể liên hệ với cô ấy.”

Giọng nói của Chung Sơn rất nghiêm túc.

Jack lại nhìn về phía Trần Phong, và anh vẫn gật đầu.

Jack nuốt nuốt nước bọt và nói:

“Thưa ông Chung, cảm ơn sự giúp đỡ của ông. Tôi sẽ liên hệ với người tên Rắn Vipera!”

1/1 0%