“Cậu sao vậy?” Bí Hồng nhìn cô với vẻ ngạc nhiên.

“Không… không có gì đâu…” Thời Hạ kéo mép miệng cứng đơ lại. Không đâu, chắc là cách mở cuốn sách của cô không đúng; làm sao cô có thể không hiểu được những chữ trên đó chứ! Ừm, chắc chỉ là ảo giác thôi.

Cô lại cẩn thận mở từng trang sách lần nữa… Trang này… trang kia…

Những dòng chữ kỳ quái, hình dạng giống như ấu trùng, đang “chào hỏi” cô một cách nhiệt tình.

Ôi trời, cô cảm thấy như có một xô nước đá đổ xuống đầu mình, lạnh buốt tận xương sống!

“Cậu không biết đọc à?” Bí Hồng nhìn cô với vẻ ngạc nhiên.

Thời Hạ bỗng ngượng ngùng, “Hehehe… Cậu đùa đấy, làm sao tôi có thể không biết đọc được chứ.” Dù sao cũng đã tốt nghiệp đại học rồi; một cuốn sách như thế này mà…

Cô cúi đầu nhìn lại cuốn sách, “Vậy… cái này có phải là chữ thông dụng trong thế giới tu luyện không? Có phiên bản tiếng Hán không? Hay ít nhất là tiếng Anh cũng được.”

“Cậu không biết đọc.” Đó là một câu khẳng định.

Hai từ “người mù chữ” như thể rơi từ trên trời xuống, đập thẳng vào đầu cô.

“Đúng vậy, tôi không biết đọc…” ┭┮﹏┭┮

Tất cả những gì họ nói đều bằng tiếng Quan thoại bình thường; ai có thể ngờ rằng chữ viết lại khác nhau nhỉ! Đây là thiết lập kỳ quặc gì thế này…

Các thầy cô từ mẫu giáo đến đại học ơi, tôi xin lỗi các bạn!

“Hahaha…” Bí Hồng không ngần ngại cười thành tiếng, trêu chọc cô một cách không ngớt, ôm bụng còn suýt ngã xuống đất, “Cậu… cậu thật sự không biết đọc à? Một người lớn như thế này mà không biết đọc, hahaaha… Ngay cả những đứa trẻ 10 tuổi cũng biết đọc rồi; còn cậu thì không biết đọc mà vẫn chọn công pháp để tu luyện, hahaaha…”

“Này, đủ rồi đi!” Đây là sự khác biệt văn hóa mà, không phải là vấn đề cá nhân đâu.

“Hahaha…” Ban đầu anh ta nghĩ mình có thể cười cả năm trời, nhưng bỗng nhiên cảm thấy như đã giải tỏa hết căng thẳng rồi!

Thời Hạ cảm thấy như vừa bị tổn thương nặng nề, lặng lẽ nhìn sang người bên cạnh để xin sự giúp đỡ, “Anh trai ơi…”

Hậu Trì bỗng cảm thấy xúc động, lập tức quay đầu và “trợ giúp” kẻ đối thủ đó, “Im đi!”

Bí Hồng run rẩy và lập tức im lặng. Vui quá mức lại trở nên buồn bã… Sư phụ mình lại nổi giận với mình rồi; chắc là mình sắp bị bỏ rơi mất thật rồi.

“Không biết đọc cũng không sao đâu.” Hậu Trì cố gắng nói một cách nhẹ nhàng hơn, “Chỉ là một cuốn công pháp thôi mà; anh có thể đọc cho em nghe được

o╯□╰o

Tại sao việc luyện võ lại phức tạp đến thế này? Phải biết chữ mới được à?

Chương mười lăm: Cô gái kiên cường và những học trò luôn thay đổi

“Sao không thử một phương pháp luyện tập khác đi?” Anh trai sẽ dạy em đấy.

Thời Hạ: “……”

Bí Hồng: “……”

Nhanh thế đã bỏ cuộc rồi sao?! Lời hứa về tình anh em giữa hai người đâu rồi?

“Hay là thử luyện Phật pháp đi? Chỉ cần niệm kinh là được mà.”

“Sư phụ…”, Bí Hồng nhăn mặt, “Niệm kinh cũng cần biết chữ phải không?”

“Vậy thì thử luyện Ma pháp đi? Anh trai cũng có phương pháp luyện Ma pháp đấy.”

“Cô ấy là người sống mà.”

“Vậy thì luyện Tiên pháp đi.”

“Sư phụ, chúng ta thuộc một môn phái Tiên…” Bí Hồng cảm thấy hoang mang; ngài tổ tiên của môn phái Tiên này, liệu có nên để mọi người theo con đường Ma pháp không? Hơn nữa, “luyện Ma pháp cũng cần có căn cơ linh hồn.”

“……”

Niềm tin của Thời Hạ dần tan vỡ sau những lời chỉ trích liên tiếp. Cô cảm thấy tuyệt vọng, tự hỏi liệu mình đến thế giới này chỉ để trở thành kẻ vô dụng hay sao?

Thời Hạ buồn bã; em gái buồn bã; anh trai cũng buồn bã.

Cô quay sang nhìn người đã “phanh phui” sự thật đó… Tất cả đều là lỗi của những học trò ngốc nghếch này… À, có lẽ nên xem xét đuổi họ ra khỏi môn phái rồi…

Bí Hồng run rẩy: “Liên quan gì đến tôi chứ? Sao lại nhìn tôi như vậy? Tôi chỉ nói ra sự thật mà thôi! Không công bằng chút nào…”

“Sư phụ, con còn là đệ tử ruột của ngài không?”

“Thực ra cũng không phải không có cách đâu.” Ánh mắt của sư phụ khiến Bí Hồng không dám nói gì thêm, và anh buộc phải cố gắng nói ra: “Việc biết chữ, học là được mà. Trên đỉnh núi Hiểu Quan, có trường học dành riêng để dạy các đệ tử viết chữ… Chỉ là nơi đó toàn là trẻ em dưới mười tuổi thôi.”

“Thật sao?” Thời Hạ lập tức hứng thú: “Nhưng… con có thể học được không?” Con bé này hiện đang là “kẻ thù của toàn dân” mà…

“Trên đỉnh núi Hiểu Quan toàn là những đệ tử mới nhập môn; các tu sĩ quản lý chưa từng gặp con đâu.”

“Được rồi, ngày mai con sẽ đến học ngay.” Chẳng qua là học một ngôn ngữ ngoại lai mà thôi… Và còn không cần học lại cách phát âm nữa… Dù sao con bé cũng là một học sinh xuất sắc hàng năm mà… Chắc chắn có thể học được ngôn ngữ đó mà.

Khi con bé học xong, sẽ quay lại luyện tập… Không còn là kẻ vô dụng nữa… Đánh quái vật, thăng cấp, nâng cao kỹ năng… Và bước lên đỉnh cao của cuộc đời…

À, con bé tin tưởng vào bản thân mình!

————————

Nhưng niềm tin của cô đã bị thử thách nghiêm trọ

Vừa bước vào lớp học, gần mười đứa trẻ nhỏ đều quay đầu nhìn chằm chằm về phía cô bé… người có khuôn mặt “to lớn” này.

Chẳng ai báo trước cho cô biết đây là lớp học của tiểu học à?!

Trong ánh mắt long lanh của chúng, lấp lánh sự tò mò, thắc mắc và hào hứng thuần khiết. Điều này khiến Thời Hạ có cảm giác như mình đã học lại suốt hàng chục năm vậy…

Dưới ánh mắt soi mói của tất cả mọi người, cô buộc phải ngồi xuống hàng cuối, cùng một nhóm trẻ nhỏ… Thật xấu hổ quá! Những đứa trẻ đó đang từ từ tiến lại gần cô.

Khi Thời Hạ vẫn đang phân vân không biết nên trồng hướng dương hay đặt các loại hạt để tự vệ thì bỗng nhiên, chiếc ghế bên cạnh phát ra tiếng động lớn. Ngay lập tức, một người đàn ông cao lớn, mập mạp, trông khoảng bốn năm mươi tuổi ngồi xuống…

Hóa ra trong lớp này cũng có bạn học lớn tuổi nữa à… Bỗng nhiên, cô cảm thấy không còn cô đơn nữa!

“Hừ!” Người đàn ông đó lạnh lùng nói với cô, “Tất cả đều là tại cô phải không?”

Thời Hạ ngẩn ngơ, cảm thấy giọng nói này có vẻ quen thuộc… “Ông là ai vậy ạ?”

“Tôi là Bí Hồng! Bí Hồng!” Người đàn ông đó quay người lại, nhìn cô với vẻ hung dữ; thân hình mập mạp của anh ta khiến chiếc bàn gỗ cũng bị di chuyển.

“Bí Hồng? Ông già ấy…” Thời Hạ nhìn anh ta từ đầu đến chân, “Sao ông lại thay đổi thành thế này được?” Chỉ qua một đêm thôi mà, không chỉ ngoại hình, ngay cả “giống loài” cũng thay đổi rồi sao?

“Đây mới là hình dáng thực sự của tôi.” Bí Hồng nói một cách giận dữ.

“Vậy thì ông già kia trước đây là…?”

“Đó là do tôi sử dụng phép thuật để biến hình thôi.” Bí Hồng giải thích một cách nghiêm túc, “Dù sao tôi cũng là một trong những vị Tiên Tổ cao cấp mà… Việc trông già hơn một chút sẽ giúp tôi trở nên điềm tĩnh hơn.”

“…À, tôi chỉ thấy ông trở nên ‘nặng nề’ hơn thôi, chứ không thấy điềm tĩnh chút nào…” Cô nói.

“Vậy thì tại sao ông lại đến đây?”

“Cô còn nói nữa à… Tất cả đều là tại cô.” Nghĩ đến chuyện này, Bí Hồng lại tức giận, “Nếu không phải vì cô muốn học chữ, tôi có phải phải trở thành thế này và được sư phụ cử đến để bảo vệ cô không?”

Hóa ra là anh trai cô đã sắp xếp mọi thứ… Nhưng…

“Ý tưởng học tập ở đây, chẳng phải là do cô đề xuất sao?”

“Cô…” Chính vì điều này mà anh ta càng cảm thấy tức giận… Cảm giác như mình đang tự làm khó mình thật là phiền phức!

“Được rồi, một khi đã đến đây thì