Giống như thể các vị thần đã ban tặng những chiến lợi phẩm phong phú để khen thưởng cho việc Bãi Ngôi Sao và Mặt Trăng đã đánh bại được những con quái vật băng giá. Những tên cướp biển không chỉ mang theo ba con thuyền buồm nguyên vẹn mà còn mang theo cả những kho báu đã cướp được từ Cảng Băng Giác – điều này giúp An Nam tiết kiệm rất nhiều công sức.

An Nam mở cổng truyền thông, xác nhận rằng số người được gửi đi đều an toàn, sau đó đưa Thuỷ Nguyên Tố【Thuỷ Nguyên Tố】 trở lại, rồi bảo họ đi tìm nữ cướp biển tóc đỏ.

Vài mươi phút sau, An Nam đứng trên con phố ven biển và mở cổng truyền thông lần nữa; nữ cướp biển tóc đỏ đang ở bên bờ vịnh, trên vai cô ta có một con vẹt. Con vẹt ngẩng đầu lên khi cửa truyền thông mở ra, vỗ cánh muốn bay đến, nhưng nữ cướp biển đã nhanh chóng giữ nó lại.

“Tôi đã bắt được một nhóm tên cướp biển…”

An Nam chỉ về phía ba con thuyền cướp biển đang đậu ở cảng và những tên cướp biển kia, khiến nữ cướp biển tóc đỏ ngạc nhiên: “Wow, không chỉ giải quyết xong chúng, bạn còn bắt được cả sống ư? Thật là tuyệt vời!”

“Bạn muốn chuộc chúng ra sao?” An Nam hỏi.

“Chuộc à? Ý bạn là trả tiền để mua lại những tên cướp biển này?”

“Bạn sẽ đưa tiền cho tôi?”

Có vẻ như nữ cướp biển tóc đỏ không quan tâm đến sự sống chết của họ. An Nam bắt đầu nói một cách khó chịu hơn—với những tên cướp biển kia: “Tại sao chúng lại ngu ngốc đến thế? Bãi Ngôi Sao và Mặt Trăng của tôi rất thịnh vượng và mạnh mẽ, vậy mà chúng dám nghĩ rằng chỉ với vài tên lính đánh thuê, ba con thuyền hỏng và hàng trăm tên cướp biển là có thể cướp bóc vào ban ngày… Thậm chí thủ lĩnh của chúng còn tự xưng là ‘con đại bàng thông minh thứ ba’ nữa…”

An Nam cũng đã cho năm mươi con Thuỷ Nguyên Tố【Thuỷ Nguyên Tố】 lên thuyền để thử thách những tên cướp biển kia, và kết quả là chúng dễ dàng đánh bại họ.

Nghe nói rằng những tên cướp biển này đã gây ra thiệt hại nặng nề cho Cảng Băng Giác; thậm chí Gema còn tức đến mức mặt mình co rút lại… Làm thế nào mà An Nam có thể làm được điều đó?

“Bởi vì những kẻ thông minh nhất trong số chúng đã bị tôi loại bỏ rồi.” Nữ cướp biển tóc đỏ nói một cách thản nhiên.

Cuối cùng, nguyên nhân khiến những tên cướp biển này hành xử một cách kỳ lạ cũng được tìm ra. Nhưng có lẽ nữ cướp biển tóc đỏ chỉ đang thử thách An Nam mà thôi; n

Đây chính là con chim đại bàng biển thông minh nhất sao? Nhưng xin lỗi…

An Nam Nhìn về phía cánh cổng dịch chuyển đang dần biến mất – tên cướp biển một mắt kia đã bị trói chặt trên chiếc ghế.

…Người đứng trước mặt bạn chính là người cai trị thông minh nhất của Vịnh Ngôi Sao và Mặt Trăng.

“Bạn có nghe thấy không?”

An Nam ra hiệu cho đội trưởng lính canh lấy cái khăn ra; tên cướp biển một mắt cố gắng cắn vào tay anh ta nhưng chỉ vuột mồi. “Con đĩ này chẳng bao giờ giặt quần áo! Tôi biết từ đầu rằng nó đang muốn chúng tôi chết! Nó sợ tôi sẽ chiếm lấy vị trí của nó!”

“Có vẻ như bạn rất ghét nó… Điều mà người thông minh sẽ làm vào lúc này là tiết lộ thông tin về kẻ thù.” An Nam thì thầm. Chỉ cần một vài thủ thuật thôi, tên cướp biển một mắt đã buộc phải nói hết mọi thứ:

“Chúng tôi gọi nó là Phù thủy Đỏ.”

Bề ngoài, đây chỉ là cuộc đấu tranh quyền lực giữa hai tên cướp biển được coi là thông minh nhất, nhưng thực ra, Phù thủy Đỏ là một kẻ ngoại lai. Ba năm trước, cô ta được vớt lên từ biển; các tên cướp biển định tuân theo truyền thống… Nhưng bỗng nhiên, Phù thủy Đỏ phát huy sức mạnh khủng khiếp như một con rồng đỏ, giết chết tất cả những kẻ xung quanh. Khi người cai trị của bọn cướp biển đại bàng biển biết điều này, ông ta đã nhận cô ta làm con nuôi.

Sau đó, mọi chuyện diễn ra như An Nam đã đoán trước: Sức khỏe của người cai trị bọn cướp biển đại bàng biển ngày càng suy yếu; trước khi qua đời, ông ta để lại vương quốc này cho Phù thủy Đỏ. Các tên cướp biển khác không cam lòng và liên tục cố gắng chiếm lấy quyền lực, nhưng tất cả đều bị Phù thủy Đỏ tiêu diệt.

Lời kể này đầy tính chủ quan, cho rằng “Phù thủy Đỏ chính là kẻ sát nhân”; An Nam cũng thực sự tin như vậy – nếu không làm sao có thể giải thích được tại sao sau vài năm, chỉ còn lại những kẻ tồi tàn như thế này trong nhóm cướp biển từng chiếm giữ Cảng Đêm Vĩnh Cửu?

“Cảm ơn bạn vì những thông tin bạn cung cấp; như một phần thưởng…”

An Nam dừng lại, nhìn thấy Inggrid đang tức giận, cầm theo danh sách và chạy đến… Lần cuối cùng cô ấy tức giận như vậy là khi mình bị lời nguyền của ma quỷ làm cho phải liên tục nói những lời tình yêu với quái vật ăn thịt người, người đàn ông râu đồng…

“Đây là danh sách được tổng hợp trên con tàu cướp biển: thực phẩm, muối, vũ khí… cùng với một số phụ nữ và những người đàn ông giống phụ nữ bị giam giữ trong

“Có nhiều người biết chuyện này không?” An Nam hỏi, sau khi nhận được câu trả lời thì nói: “Hãy yêu cầu mọi người đừng tiết lộ chuyện này, và đưa họ đến bệnh viện điều trị.”

An Nam quay lại đối mặt với tên cướp biển một mắt, tiếp tục câu nói chưa kịp hoàn thành: “Các ngươi đã tấn công Bãi Ngôi Sao, và thủ lĩnh của các ngươi từ chối trả tiền chuộc, vì vậy ngươi và đồng bọn sẽ phải làm lao động như tù nhân tại Bãi Ngôi Sao… cho đến khi chết.”

Thần kinh căng thẳng của Elizabeth cuối cùng cũng được thư giãn. An Nam hoàn toàn không hiểu rằng hành động của mình có gì vĩ đại cả… Những kẻ quyền quý phạm tội so với người dân thường sẽ nhận được những hậu quả khác nhau. Họ chỉ cần trả một khoản tiền bồi thường là có thể dễ dàng thoát khỏi trách nhiệm về tội hiếp dâm và giết người.

Chỉ là một nhóm người dân thường, làm sao có thể sánh được với những quý tộc giàu có, những người có quyền lực?

Vì vậy, luật pháp ban đầu – đối xử bình đẳng với người dân thường, người làm nghề và quý tộc – đã khiến Elizabeth quyết định ở lại Bãi Ngôi Sao. Cô ấy rất lo lắng rằng luật pháp này sẽ bị phá vỡ bởi những đặc quyền, may mà An Nam đã làm được điều đó.

“Còn có một tên cướp biển mà ngài có thể gặp, anh ta tự xưng là tên cướp biển thông minh thứ tư.”

Tên cướp biển một mắt đột nhiên vùng vẫy và la hét: “Pháp sư ảo? Tôi đã biết từ đầu rằng hắn ta và cái con đàn bà tóc đỏ kia là một phe!”

Bảo vệ trưởng đưa hắn ta đi, trong khi đó An Nam và Elizabeth tiến về phía bến cảng, lắng nghe Elizabeth kể về tên cướp biển thông minh thứ tư này. Anh ta là một học trò của pháp sư, không hề liên quan đến băng đảng cướp biển, thậm chí còn cứu một bé gái mới bảy tuổi. Là một tên cướp biển, điều đó thật sự là điều không thể tin được…

Khi bước vào bến cảng, An Nam nhìn thấy một người đàn ông khoảng hai mươi tuổi đang bị hai binh sĩ canh gác.

“Xin chào, tên cướp biển thông minh thứ tư.”

“Ngài có thể gọi tôi là Pháp sư ảo.” Người đàn ông đó ngạc nhiên và vui mừng.

“Elizabeth của tôi… trợ lý của tôi nói rằng bạn là một học trò của pháp sư? Tại sao lại trở thành một tên cướp biển?”

An Nam nghĩ rằng một học trò của pháp sư sẽ có tương lai tốt hơn nhiều so với một tên cướp biển, nhưng người đàn ông đó lại nói ngược lại: “Tiền lương mà tên cướp biển nhận được nhiều hơn nhiều so với việc làm học trò…”

Có lẽ mời Tina đến nói chuyện sẽ tìm thấy những chủ đề chung để trò chuyện.

  “Anh đã cứu một cô bé nhỏ phải không?”

  “Hãy để Mismegma tiếp tục đi. Dù tôi là kẻ cướp biển, nhưng tôi vẫn là tín đồ của Nữ Thần Phép thuật,” người ảo thuật gia nói.

  An Nam không đưa ra ý kiến gì: “Tôi vừa hỏi tên cướp biển mắt đơn kia, anh ta nói rằng anh thuộc phe của Nữ Pháp sư Đỏ.”

  “Nữ Pháp sư Đỏ? Tôi không phải… Chỉ cần tôi lộ diện một chút thôi, kẻ ngốc nghếch tự cho mình thông minh kia sẽ treo tôi lên cột buồm ngay.”

  Người ảo thuật gia cứ nói mãi không ngừng, khiến An Nam đành phải ngắt lời anh ta: “Anh có hai lựa chọn. Hoặc là tiếp tục làm công việc vất vả như tên cướp biển mắt đơn kia, hoặc là trở thành huấn luyện viên để đào tạo thủy thủ cho Vịnh Sao Nguyệt.”

  “Tôi chọn trở thành huấn luyện viên!”

  Yêu cầu Inggrid cử một nhóm người theo dõi người ảo thuật gia, sau đó An Nam quay trở lại thị trấn.

  An Nam vẫn còn rất nhiều việc phải làm, như thuần hóa Bạch Long, sắp xếp lịch trình cho những người mới bắt đầu, điều tra cái nhà vệ sinh được cho là bí mật, và cũng phải trao thưởng cho các chuyên nghiệp gia… Họ không yêu cầu tiền thù lao, nhưng cũng không thể thực sự không trả gì cả.