Thế vận hội Athens năm 2004 cuối cùng cũng kết thúc trong tiếng reo hò không ngớt vang lên tên “Spike”. Vào thời điểm đó, Thế vận hội vẫn là sự kiện được quan tâm rất nhiều, dù ở phương Tây hay phương Đông, Olympic luôn là mục tiêu mà nhiều quốc gia theo đuổi.

Chính vì vậy, khi Châu Dị đưa ra lời mời chào đầy ấm áp trước mặt Toàn thế giới trên sân khấu, ít nhất ba vạn trong số năm mươi năm nghìn khán giả có mặt tại đó đã thực sự ghi nhớ cái tên thành phố này – cái tên được nhắc đến nhiều lần trong bài hát.

Trương Nhất Mưu và đội ngũ của anh ta đều cảm thấy vô cùng hứng thú, đến mức mặt đỏ bừng; ngay cả người điềm tĩnh và kinh nghiệm nhất cũng không nhịn được mà thực hiện một loạt động tác để giải tỏa áp lực tích tụ bấy lâu trong lòng.

Mọi thứ đã ổn rồi.

Mọi thứ đã ổn rồi!

Thực tế, ngay khi buổi biểu diễn kéo dài tám phút bắt đầu, chưa đến nửa chương trình, Trương Nhất Mưu đã nhận ra mình đã làm hỏng mọi thứ.

Nếu không có sự xuất sắc phi thường của Châu Dị ở phần cuối, người đã che đậy những sai lầm trước đó và cùng toàn bộ 150 nghệ sĩ biểu diễn cất tiếng hát và nhảy múa trên sân khấu, thì tám phút đó thực sự sẽ là một thất bại hoàn toàn đối với anh ta.

Kết quả đã chứng minh rằng kế hoạch của Châu Dị quả thực tốt hơn nhiều so với những gì đội ngũ của anh ta đã thảo luận; kinh nghiệm thành công trước đây của anh ta không chỉ không giúp ích gì, mà ngược lại còn trở thành ràng buộc cản trở anh ta phát huy hết khả năng.

“Cảm ơn bạn, Châu Dị. Chúc mừng bạn, màn trình diễn của bạn thật hoàn hảo.”

Trương Nhất Mưu ôm chặt lấy Châu Dị, người đã cứu anh ta khỏi tình huống khó xử, và không muốn buông tay; giọng nói của anh ta mang theo một nỗi buồn khó tả.

Có lẽ mình thực sự đã già rồi, không còn theo kịp thời đại nữa.

“Dù sao đây cũng là Thế vận hội của chúng ta, phải không?”

Biết rằng Châu Dị đang xin lỗi vì sự cố chấp trước đây của mình, Trương Nhất Mưu chỉ mỉm cười và nói: “Hơn nữa, trước đó cũng có những yếu tố từ phía Athens ảnh hưởng đến chúng ta.”

Anh ấy đã cố gắng hết sức chưa?

Đã cố gắng hết sức rồi.

Việc cố gắng quá mức là điều không thể tránh khỏi; dù sao thì trước đây, Trương Nhất Mưu chưa bao giờ có kinh nghiệm làm đạo diễn trong những sự kiện lớn như vậy, và cũng không có bất kỳ ủy ban tổ chức Thế vận hội quốc tế nào sẵn lòng giúp đỡ hoặc chia sẻ kinh nghiệm với anh ta.

Đây chính là mặt khác của việc phương Tây áp đặt lệnh cấm đó. Thực sự là phải bắt đầu từ con số 0 và tìm tòi từ đầu; nếu đứng từ góc độ của người đến sau như Châu Dị, thì hoàn toàn có thể hiểu được điều này. Nhưng…

“Cảm ơn.”

“Không có gì đáng cả, chỉ là bạn cần chuẩn bị tâm lý tốt thôi. Có lẽ từ ngày mai trở đi, những cuộc chỉ trích dành cho bạn sẽ kéo dài khoảng một tuần hay thậm chí một tháng.” Châu Dị có thể hiểu được điều này vì anh biết rằng vào thời điểm đó, người đó đã cố gắng hết sức; sau này, anh ta còn tiến triển thành hình thức “Quốc sư tối thượng” tại lễ khai mạc Thế vận hội Olympic 2008. Nhưng điều đó không có nghĩa là dư luận trong nước năm 2004 sẽ không truy cứu trách nhiệm của anh ta.

“Bị chỉ trích dữ dội đến mức gia tộc tan nát… Về mặt ngôn từ thì đó là một câu chửi, nhưng đối với người đó sau Thế vận hội Athens năm 2004, đó lại là sự thật.”

“Thì làm sao được? Cứ từng bước một thôi… Cuộc sống vẫn phải tiếp tục.”

Kể từ khi bộ phim “Anh hùng” ra mắt, lượng lời chỉ trích dành cho Trương Nhất Mưu ngày càng tăng. Nhưng anh ta không quá quan tâm đến điều đó; khả năng chịu đựng áp lực của anh ta thực sự rất mạnh mẽ. Sau một tháng bị chỉ trích, mọi thứ rồi cũng sẽ trở lại bình yên, và lúc đó anh ta có thể tập trung hoàn toàn vào công việc mới của mình. Đó là suy nghĩ của anh ta.

“Chinh phục ngàn dặm một mình” – đó là tác phẩm mà anh ta đã chuẩn bị từ lâu để theo đuổi niềm đam mê điện ảnh của mình. Vì các công việc liên quan đến việc chọn diễn viên cho Thế vận hội bị trì hoãn liên tục, giờ đây anh ta có thể quay trở lại và bắt đầu chuẩn bị một cách nghiêm túc.

“Lại bắt đầu làm việc à?”

“Không thể nào ngồi yên được… Không thể để các bạn trẻ vượt qua mình được.”

“……”

Cũng đúng là vậy. Nếu bỏ qua những bộ phim kém chất lượng, thì sức lực của người đó thực sự rất phi thường. Anh ta vừa phải làm việc với cường độ cao trong lĩnh vực điện ảnh, vừa có thể nuôi dưỡng vài đứa con; anh ta đã làm việc từ những năm 80 của thế kỷ trước cho đến thời đại Internet di động, trong khi đó vẫn phải tham gia tổ chức Thế vận hội Olympic và Thế vận hội Mùa đông.

Những đạo diễng cùng thời kỳ với anh ta thì đã sớm trở nên kiệt sức; thậm chí những đạo diễn thế hệ sau cũng không thể sánh kịp sức lực của người đàn ông già này.

“Yimou Zhang… Tôi đã nghe nói về anh ấy, không ngờ rằng anh ấy lại là một kẻ làm việc chăm chỉ đến thế. Ngay sau khi Thế vận hội k

“Tài năng của Trương Nhất Mưu đã cạn kiệt! Những lời chỉ trích dữ dội dành cho Thế vận hội Athens!”

“Ánh sáng của Trung Quốc trên sân khấu Thế vận hội Athens 2004 – Châu Dị!”

“Nội dung biểu diễn quá lỗi thời và nhàm chán, Trương Nhất Mưu thực sự đã làm tròn bổn phận của mình!”

“Dưới bầu trời đêm Athens, Châu Dị đã cất tiếng chào đón thế giới bằng lời “Welcome To Beijing”!”

“Trương Nhất Mưu thực sự nên xin lỗi người dân Toàn Quốc!”

“Châu Dị đã cố gắng hết sức rồi…”

“……”

Vào lúc 7 giờ 30 sáng ngày 30 tháng 8 theo giờ thủ đô, tất cả các tờ báo đều đưa tin về lễ bế mạc Thế vận hội Athens vừa kết thúc vào đêm hôm trước làm tiêu đề trang nhất – tuy nhiên, nội dung các bài viết có vẻ hơi mâu thuẫn. Một mặt, mọi người đang lên án gay gắt Trương Nhất Mưu vì thiếu tài năng; mặt khác lại khen ngợi Châu Dị vì đã cứu vãn tình hình trong lúc nguy cấp. Điều này khiến mọi người cảm thấy rất bối rối. Rất nhiều người không thể thức dậy để xem trực tiếp vào đêm hôm trước, nhưng khi đọc báo, họ thật sự không hiểu nổi: “Các bạn đang lên án hay khen ngợi đây? Chín phút đó rốt cuộc tốt hay xấu?” Cho đến khi những người tò mò này tìm thời gian xem lại đoạn video được phát sóng trên truyền hình…

Sau tiếng sấm mở màn, là sự im lặng → giận dữ → lời chỉ trích → niềm an ủi khi Châu Dị xuất hiện trên sân khấu → và sau đó lại là những lời lên án dành cho Trương Nhất Mưu. Bạn có thể tưởng tượng rằng một đoạn video chỉ dài khoảng 11 phút thôi, làm sao có thể khiến Trương Nhất Mưu trở thành đối tượng bị người dân Toàn Quốc chỉ trích dữ dội trong vòng chưa đầy một ngày?

“Trương Nhất Mưu chắc là bị ma ám vào dịp Lễ Zhong Yuan rồi đấy?! Đây có phải là thứ con người có thể sản xuất ra được không?!”

Ngày 30 tháng 8 năm 2004, là ngày Lễ Zhong Yuan truyền thống của Trung Quốc. Với màn trình diễn như vậy vào ngày này, thật sự không sai khi nói rằng Trương Nhất Mưu “bị ma ám” rồi…

“Trương Nhất Mưu quá tệ rồi… Họ chỉ biết lấy những yếu tố văn hóa Trung Quốc ghép lại với nhau một cách vụng về, hoàn toàn không thể thể hiện được vẻ đẹp đặc trưng của chúng ta!”

“Chết tiệt, Trương Nhất Mưu này chắc đã chiếm đoạt hết số tiền đó rồi phải không? Những chiếc lồng đèn màu đỏ kia chẳng lẽ là đạo cụ được lấy ra từ kho của bộ phim “Cây lúa mì đỏ” trước đây và được tái sử dụng sao?”

“Màn biểu diễn võ thuật thì tệ hơn cả lễ hội Mùa xuân nữa… Mẹ anh ta đâu rồi?! Lễ hội Mùa xuân đã tệ như vậy mà anh ta vẫn không bằng, thật là lừa đảo người khác!”

“Thiết kế áo dài thì hoàn toàn vô cùng tục tĩu! Thấp thường! Những đạo diễn này đúng là không bình thường chút nào!!!”

“Chỉ là sao chép một cách máy móc thôi mà… Tôi cũng có thể làm được, thậm chí còn rẻ hơn Trương Nhất Mưu nữa; chỉ cần 5000 đồng thôi.”

“Không phải là Châu Dị đã chịu đựng áp lực trong suốt 8 phút đó sao? Nhưng những gì anh ta làm đã hoàn toàn phá hủy mọi thứ!”

“Trương Nhất Mưu không xứng đáng làm đạo diễn chung cuộc của Thế vận hội!”

“……”

Hầu hết những người đã xem đoạn video 8 phút đó đều chọn cách lên mạng để phản đối, chỉ trích trực tiếp Trương Nhất Mưu và đội ngũ của ông ta; khoảng 20% trong số họ ban đầu không quan tâm lắm, nhưng dưới áp lực của dư luận, họ cũng đã tham gia vào việc chỉ trích này.

Không chỉ người dùng mạng, mà ngay cả các tờ báo chính thức cũng hiếm khi công khai lên tiếng chỉ trích sự bảo thủ, thiếu sáng tạo và thiết kế trang phục của Trương Nhất Mưu.

Tờ báo “Giang Nam Thời Báo” thậm chí còn chỉ trích cụ thể hơn: 14 vận động viên Olympic mặc những chiếc áo dài màu đỏ xanh trên sân khấu để biểu diễn bài hát “Hoa nhài”.

“Việc Trương Nhất Mưu làm như vậy thật là vô cùng tục tĩu! Đó là sự xúc phạm đối với nghệ thuật và văn hóa truyền thống của đất nước chúng ta! Cũng chính 14 vận động viên Olympic đó, khi mặc trang phục thông thường trong phần biểu diễn của Châu Dị, họ lại trở nên trẻ trung và năng động hơn nhiều. Việc Trương Nhất Mưu làm như vậy thực sự là sự xúc phạm đối với văn hóa trang phục truyền thống của đất nước chúng ta!”

“Anh ta làm như vậy chẳng qua là muốn xin lỗi người dân Toàn Quốc mà thôi!”

Vào ngày 1 tháng 9, các bộ phận liên quan của Ủy ban Tổ chức Thế vận hội Đế đô đã nhận được tới 419 lá thư từ người dân trong vòng một ngày; tất cả các thư đều yêu cầu ủy ban sa thải Trương Nhất Mưu và không cho phép ông ta tham gia vào công tác chuẩn bị và đạo diễn Thế vận hội Olympics 2008 nữa.

Đây là những lá thư khiếu nại thực sự từ người dân, chứ không phải do sự kích động của dư luận mạng.

Trong số họ, người viết thư lớn tuổi nhất có tới 68 tuổi, còn người trẻ nhất thì 43 tuổi. Họ không biết đến các kênh truyền thông trên mạng để bày tỏ ý kiến của mình, nhưng họ vẫn có những cách riêng để làm điều đó. Chỉ trong vòng hai ngày, họ đã nhận được gần năm trăm lá thư khiếu nại với nội dung khác nhau, khiến Ủy ban Tổ chức Thế vận hội Đế đô vô cùng bối rối. Và điều này vẫn chưa dừng lại ở đó; khi đoạn video kéo dài tám phút được chiếu lại nhiều lần trên truyền hình, những lời chỉ trích dành cho Trương Nhất Mưu càng trở nên gay gắt hơn. Đến ngày thứ ba, các nhân viên liên quan của Ủy ban Tổ chức Thế vận hội Đế đô đã hoàn toàn kiệt sức… Những lá thư khiếu nại từ khắp nơi, lên đến hàng nghìn lá, đều chỉ trích Trương Nhất Mưu; nhiều người còn đồng thời lên án cả Ủy ban Tổ chức Thế vận hội Đế đô, cho rằng việc họ thuê Trương Nhất Mưu là một sai lầm và yêu cầu ủy ban phải sa thải anh ta ngay lập tức. Vì Trương Nhất Mưu vẫn chưa trở về nước, các thành viên của ủy ban chỉ có thể liên lạc với anh ta một cách khẩn cấp rồi báo cáo lên cấp trên để tổ chức một cuộc họp. Tại cuộc họp đó, bốn lãnh đạo cấp cao đã công khai bày tỏ sự không hài lòng và chỉ trích dành cho Trương Nhất Mưu một cách rất gay gắt. Sau cuộc họp, Ủy ban Tổ chức Thế vận hội Đế đô đã chính thức công bố tin Trương Nhất Mưu đã từ chức, đồng thời thông báo rằng quá trình tuyển chọn đạo diễn chính cho Thế vận hội Olympic năm 2008 sẽ được tiến hành lại vào tháng 3 năm 2005, và bất kỳ ai có mong muốn đều có thể đăng ký tham gia. Các tiêu đề báo chí như “Nghìn lá thư khiếu nại! Trương Nhất Mưu lập kỷ lục chưa từng có trong giới đạo diễn Trung Quốc!”, “Kỷ lục đáng xấu hổ khiến Trương Nhất Mưu phải từ chức!”, “Người trong giới tiết lộ rằng Trương Nhất Mưu không xứng đáng với vị trí đó”… đã lan truyền rộng rãi. Tám phút đó đã khiến danh tiếng của Trương Nhất Mưu tan biến hoàn toàn, và những lời chỉ trích dồn dập từ mọi phía xuất hiện khắp nơi. May mắn thay, Châu Dị đã thể hiện xuất sắc, trở thành “tấm ván che mặt” duy nhất có thể bảo vệ họ. Những lời chỉ trích trước đây dành cho Châu Dị về sự độc đoán và áp bức giờ đây đã không còn xuất hiện trên mạng nữa; thay vào đó, những lời lẽ kiêu ngạo của những người ủng hộ Châu Dị lại trở nên phổ biến hơn.

“Châu Dị thật là mạnh mẽ! Thật tuyệt vời khi áp đảo kẻ yếu!”

“Người mạnh thì phải làm cho kẻ yếu cảm thấy xấu hổ! Tại sao lại phải nghe lời những kẻ vô dụng ấy?!”

“Tại sao trên trang web lại có chữ Hán phồn thể vậy?”

“Chúng ta đều là đồng bào, phải đoàn kết chống lại kẻ thù! Chết tiệt, một đám ngốc nghếch suốt ngày chỉ biết mắng Châu Dị; nếu không có Châu Dị, ai sẽ gánh vác trách nhiệm này?!”

“Tôi rất ngưỡng mộ tinh thần mạnh mẽ của Châu Dị.”

“Châu Dị đã cố gắng hết sức rồi, chỉ là đồng đội của anh ấy quá yếu kém.”

“Tại sao một đám người vô dụng lại muốn Châu Dị tuân theo kế hoạch của họ? Điều đó thật là ngu ngốc!”

“Xin lỗi nhé, Châu Dị… Tôi không nên mắng anh.”

“……”

Những thông tin về việc Châu Dị áp đảo kẻ yếu đã được lan truyền khoảng tám phút trước khi Thế vận hội bắt đầu, nhưng giờ đây lại trở thành bằng chứng quan trọng để chứng minh rằng Châu Dị “đã đấu tranh công bằng để bảo đảm hiệu quả của buổi biểu diễn” và “đã chống lại những nỗ lực bôi nhọ danh tiếng của Trung Quốc từ phía các lực lượng nước ngoài”. Vô số người dùng mạng đã xếp hàng để xin lỗi trên blog của Châu Dị. Những dòng “Xin lỗi nhé, Châu Dị… Tôi không nên mắng anh” trông thật là hài hước.

Với mục đích quảng bá, Châu Dị cũng sở hữu một blog cá nhân ở trong nước; tuy nhiên, vì bản thân Châu Dị không quan tâm đến điều này, nên tài khoản đó được Tiền Giang quản lý để đăng những thông tin liên quan đến công việc.

“Kẻ ngốc nghếch đó chỉ may mắn thôi; nếu không có Châu Dị, hắn chắc chắn sẽ gặp rất nhiều rắc rối.”

Trần Khoái Ca, người đang tham gia quay phim “Vô Cực”, nghe nói đối thủ cũ của mình gặp rắc rối thì vui sướng vô cùng, đến nỗi muốn tự mình đến hiện trường để chế giễu họ ngay lập tức; suốt vài ngày quay phim, khuôn mặt anh luôn nở nụ cười.

“Tôi đã hỏi người khác rồi; đội ngũ của Trương Nhất Mưu ban đầu thực sự muốn Châu Dị tuân theo kế hoạch của họ, nhưng có thể nói rằng Châu Dị thực sự rất có ý kiến riêng, điều đó thật đáng quý.”

Chen Hong cảm thấy rất tích cực về người em út và cũng là người đồng hương của mình; mặc dù trước đây cô đã nhiều lần mời Châu Dị tham gia diễn xuất trong phim “Vô Cực” nhưng đều bị từ chối… Dĩ nhiên, bản thân Trần Khoái Ca cũng bị từ chối.

Đạo diễn Trần Dã đã hoạt động trong giới điện ảnh nhiều năm như vậy mà chưa bao giờ bị từ chối một cách thẳng thắn như thế này. Anh ta tức giận đến mức, sau khi quyết định xong vai nam chính, cuối cùng đã tìm đến “kẻ thù cũ” của mình là Tạ Đình Phong để yêu cầu anh ta tham gia diễn xuất trong bộ phim này.

Không phải vì lý do gì khác—bởi vì chính ông, đạo diễn Trần Dã, cũng có tính cách riêng của mình mà.

Ai lại không từng là một thiên tài nổi tiếng ngay từ khi còn trẻ chứ?

“Chỉ là cố chấp và luôn có ý kiến riêng thôi.”

Mặc dù việc Châu Dị từ chối mình khiến ông rất không hài lòng, nhưng lần này kẻ thù cũ Trương Nhất Mưu không chỉ bị Châu Dị làm cho thua thiệt, mà danh tiếng của Trương Nhất Mưu còn trở thành công cụ để Châu Dị đạt được mục đích của mình. Điều này khiến quan điểm của đạo diễn Trần Dã về Châu Dị thay đổi hoàn toàn—

Quá khứ là quá khứ; bây giờ là hiện tại. Có vẻ như Châu Dị không hề nhắm vào cá nhân ông mà thôi.

“Tốt hơn là đừng nói những điều này nữa… Tin tức từ trên cao cho thấy lần này Châu Dị thực sự đã xoay chuyển tình hình. Một số người đã bị Trương Nhất Mưu làm cho tức giận, nhưng may mắn thay, màn trình diễn xuất sắc của Châu Dị đã thay đổi tình hình; những lời anh ấy nói trong phần giữa các bài hát càng khiến mọi người hài lòng.”

“……”

Trần Khoái Ca tròn mắt ngạc nhiên trước tin tức này.

Ý nghĩa của nó là gì vậy?

Thật sự là tin tức gây chấn động lớn à?

“Có vẻ như suốt những ngày qua, làn sóng chỉ trích dành cho Trương Nhất Mưu đã khiến mọi người bắt đầu quên đi những ảnh hưởng xấu của anh ta, và giờ đây mọi người đang tập trung vào Châu Dị.” Chen Hong gật đầu, vẻ mặt có chút phức tạp.

Mặc dù gia đình cô đã suy tàn từ lâu, nhưng cô vẫn hiểu rõ những khó khăn liên quan đến việc này.

Bản thân Châu Dị cũng rất ngạc nhiên—

Sau khi ở Athens cùng với Y Oa·Green và trải qua nhiều ngày căng thẳng, cuối cùng anh ta cũng được gọi điện thoại bởi chị gái mình, người đã khen ngợi màn trình diễn của anh và nhắc nhở anh phải tham dự cuộc họp của Hội Âm nhạc vào cuối năm.

“Ai, bạn phải thay đổi lịch trình vào cuối tháng 11 năm nay; bạn không được đi đâu cả.”

Ngay sau khi cuộc trò chuyện điện thoại kết thúc, Tiền Giang đã vô cùng hào hứng và bước thẳng vào phòng của Châu Dị, hét lớn lên.

“?“

“Tôi vừa nhận được cuộc gọi từ Jianhui; mặc dù anh ấy chưa chắc chắn, nhưng anh ấy nghĩ rằng bạn đã có tên trong danh sách sơ tuyển cho danh hiệu Toàn Quốc Mười Người Trẻ Tuổi Xuất Sắc Nhất năm 2004. Nếu không có gì thay đổi, với những thành tích xuất sắc của bạn tại Thế Vận Hội và những đóng góp quan trọng cho việc quảng bá hình ảnh đất nước, bạn chắc chắn sẽ được lựa chọn vào danh sách cuối cùng.”

Toàn Quốc Mười Người Trẻ Tuổi Xuất Sắc Nhất.

Danh hiệu này có vẻ bình thường, nhưng ai hiểu rõ thì đều biết ý nghĩa sâu xa của nó.

Đặc biệt là trong thời đại hiện nay.

Theo lý thuyết, danh hiệu này lẽ ra đã được xem xét cho bạn từ năm ngoái Châu Dị, nhưng vì những hành động gây chú ý quá mức trên phạm vi quốc tế – khiến bạn trở nên nổi tiếng khắp thế giới với biệt danh “Thần Chiến PPT” – và vì sự thiếu kiềm chế của bạn (do tuổi trẻ và sự liều lĩnh), bạn cuối cùng không được lựa chọn vào danh sách cuối cùng.

Nhưng bây giờ, dù những người phản đối có nói gì đi nữa về sự kiêu ngạo hay áp đảo của bạn, cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa.

“Tất nhiên, điều quan trọng hơn là, hiện nay để làm dịu tình hình và tăng cường tác động tích cực của những gì bạn đã làm, bạn sẽ được giao trách nhiệm quảng bá thông qua các phương tiện truyền thông chính thức, giống như những gì đã được dành cho Trương Nhất Mưu và nhóm của anh ấy trước đây. Sau khi trở về, bạn còn sẽ được CCTV phỏng vấn nữa.”

Nói xong, Tiền Giang cho Châu Dị xem một số bức ảnh:

Báo cáo tin tức của CCTV: “Ánh sáng của Trung Quốc trên sân khấu Thế Vận Hội Athens 2004 – Châu Dị”;

Báo Quang Minh Nhật Báo: “Khoảnh khắc tại Thế Vận Hội Athens: Châu Dị thể hiện tài năng xuất chúng, làm chấn động thế giới”.

Báo Trẻ Em Trung Quốc: “Hát lên tại Athens! Ca sĩ Châu Dị mang lại vinh quang cho đất nước bằng màn trình diễn hoàn hảo”.

Báo Giải Phóng Nhật Báo: “Khởi hành từ Athens, Châu Dị mở ra hướng đi mới cho nghệ thuật Trung Quốc với màn trình diễn hoàn hảo”.

Báo Tân Hoa Nhật Báo: “Gây ấn tượng mạnh mẽ trên toàn thế giới: Màn trình diễn mơ mộng của Châu Dị trên sân khấu Thế Vận Hội Athens”。

Báo Nhân Dân Nhật Báo: “Đam mê tại Athens: Châu Dị gửi gắm hình ảnh “thẻ bạc” của Trung Quốc thông qua màn trình diễn xuất sắc”.

Báo Trung Quốc Nhật Báo: “Trên sân khấu Thế Vận Hội Athens, Châu Dị khắc họa vinh quang của Trung Quốc bằng tài năng của mình”.

Báo Thời Báo Toàn Cầu: “Phá vỡ mọi kỷ lục tại Athens! Ca sĩ Châu Dị mang đến tiếng nó