Là một nghệ sĩ âm nhạc, bản năng nghề nghiệp khiến Tôn Diện Tử có phần ngập ngừng: “Chắc không phải là Châu Dị làm đâu nhỉ? Tôi chưa bao giờ nghe anh ấy nói gì về việc này cả… Chắc không thể là anh ấy…”

Cô không hề muốn phủ nhận ca khúc “Mộc Lan Hoa”, chỉ là theo quan điểm của cô, phiên bản biến tấu này thực sự quá thất bại.

Là một kiệt tác văn hóa trong lĩnh vực âm nhạc tiếng Hoa, sức ảnh hưởng của “Mộc Lan Hoa” là điều không thể chối cãi; ngay cả ở Singapore, cô cũng rất quen thuộc với bài hát này.

Nhưng phiên bản biến tấu trên sân khấu hiện tại đã phá hỏng hoàn toàn bầu không khí ban đầu của bài hát – giai điệu bị cắt xén thành từng đoạn rời rạc, khiến bài hát trở nên vô cùng ồn ào và khó chịu để nghe.

Giống như những loại nhạc cụ truyền thống được sử dụng trong buổi biểu diễn đang cạnh tranh với nhau, không ai chịu nhường bước cho ai cả.

Không nghi ngờ gì nữa, xét về mặt biến tấu bài hát, đây quả là một ví dụ điển hình về sự thất bại.

Chưa kể đến việc trang phục của các nghệ sĩ trên sân khấu – những chiếc áo dài màu sắc rực rỡ – khiến mọi người không thể không chú ý đến họ. Và chính sự chú ý này lại càng làm nổi bật sự thất bại của phiên bản biến tấu này.

“Không, anh ấy không có thời gian, và cũng không tiện can thiệp vào việc này.”

Trình Hảo vừa nhai cam vừa lắc đầu: “Dù sao thì Trương Nhất Mưu cũng là đạo diễn chính; dù không nhận được công lao gì, anh ấy cũng đã bỏ ra rất nhiều công sức. Châu Dị sẽ không làm những việc xâm phạm quyền lợi của người khác đâu. Hơn nữa, nếu Châu Dị là người phụ trách việc này, chắc chắn anh ấy sẽ là người đầu tiên loại bỏ những thiết kế và màu sắc áo dài như thế này ngay lập tức.”

Cô rất hiểu gu thẩm mỹ của Châu Dị.

Vấn đề không nằm ở việc áo dài có ngắn hay không; vì cần phải di chuyển nhiều trên sân khấu, việc làm ngắn áo dài cũng không phải là điều sai trái. Nhưng vấn đề thực sự nằm ở sự phối hợp màu sắc – khi kết hợp với nhau, chúng trở nên quá rực rỡ.

Sự rực rỡ thì chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý – nhưng chính điều đó lại là nguyên nhân dẫn đến sự thất bại của phiên bản biến tấu này.

Là một người trong ngành giải trí, Trình Hảo gần như ngay lập tức nhận ra điểm then chốt của việc biến tấu này: họ muốn thu hút sự chú ý của khán giả nước ngoài, vì vậy mới chọn cách làm nổi bật yếu tố áo dài.

Dù sao thì trên phạm vi toàn cầu, áo dài cũng đã trở thành một biểu t

Nhưng bây giờ, mục đích ban đầu thực sự đã được đạt được – ánh mắt của tất cả mọi người đều bị chiếc áo dài rực rỡ này thu hút. Vấn đề nằm ở chỗ thiết kế của nó quá lòe loẹt… Khi kết hợp với phiên bản biến tấu thất bại của bài “Mộc Lan Hoa” và những động tác múa mà các diễn viên thể hiện trên sân khấu, những người nước ngoài không am hiểu văn hóa Trung Quốc có thể sẽ thấy nó khá hay, và chỉ coi đó là một buổi biểu diễn nghệ thuật thông thường mà thôi. Nhưng người dân bản địa Trung Quốc thì không hề thích điều đó. Áo dài không nên quá lòe loẹt; hoặc ít nhất, khi đã quá lòe loẹt, nó không nên được thiết kế quá ngắn như vậy. Chỉ cần một trong hai yếu tố này là đủ rồi, nhưng Trương Nhất Mưu lại vừa mắc cả hai sai lầm này. Để làm nổi bật yếu tố áo dài, ông ta đã sử dụng quá nhiều màu sắc, khiến cho chiếc áo dài được thiết kế ngắn trở nên có vẻ gợi cảm và phù phiếm. Thêm vào đó, phiên bản biến tấu thất bại của bài “Mộc Lan Hoa” khiến hầu hết những người Trung Quốc quen thuộc với bài hát này hoàn toàn mất hứng thú khi nghe nó, và điều đó càng làm nổi bật những thiếu sót của sản phẩm này. Khi không còn gì đáng xem nữa, những thiếu sót đó tự nhiên sẽ bị phóng đại lên gấp bội, và điều đó chắc chắn sẽ khiến Trương Nhất Mưu phải gánh chịu nhiều chỉ trích nghiêm trọng. “Trương Nhất Mưu đã thất bại rồi; sau ngày mai, ông ta chắc chắn sẽ bị mắng nhiều lắm.” Trình Hảo thở dài sau khi nhìn thấy rằng không hề có dấu hiệu thay đổi nào cả, và đưa ra nhận định từ góc độ chuyên môn của mình. Việc sử dụng màu sắc luôn là lĩnh vực mà Trương Nhất Mưu giỏi nhất; không ngờ lần này ông ta lại thất bại. Cô ấy không hiểu tại sao. Có lẽ chỉ vì đây là lần đầu tiên ông ta đảm nhận vai trò đạo diễn tại một sự kiện lớn như Thế vận hội, áp lực quá lớn đã khiến ông ta mất đi khả năng đánh giá đúng đắn về màu sắc. “Vậy thì việc tiếp theo của Châu Dị sẽ rất khó khăn…” Tôn Diện Tử cũng ngừng ăn khoai tây chiên, ngồi thẳng lưng và tỏ ra rất lo lắng. Với việc Trương Nhất Mưu đã thất bại ngay từ đầu, ngay cả khi Châu Dị thể hiện một màn trình diễn bình thường thì cũng không thể làm hài lòng khán giả Trung Quốc đang cảm thấy thất vọng; ngược lại, rất có thể ông ta sẽ bị chỉ trích nặng nề cùng với Trương Nhất Mưu. Những phương tiện truyền thông vốn đã không ưa chuộng ông ta chắc chắn sẽ tận dụng cơ hội này để tấn công ông ta một cách mãnh liệt, nhằm

Thực tế mà nói, quả đúng như Tôn Diện Tử đã nghĩ:

Khi chương trình phát sóng trực tiếp Trương Nhất Mưu vừa mới bắt đầu được nửa chừng, tất cả các phương tiện truyền thông trong nước từng có xung đột với Châu Dị và mong muốn tận dụng danh tiếng hoặc lợi ích từ anh ta đều nghĩ ngay đến điều này; thậm chí họ đã bắt đầu suy nghĩ xem nên chỉ trích Châu Dị như thế nào.

Chỉ cần chỉ trích xong Trương Nhất Mưu rồi mới tiếp tục chỉ trích Châu Dị, họ sẽ thu về được lượng lớn lượt xem – và số lượt xem đó còn cao hơn nữa.

Cảm ơn Thế vận hội; năm nay, thành tích kinh doanh của họ thực sự tăng lên!

Ngay cả một số “bậc trưởng lão” đang theo dõi Thế vận hội cũng không khỏi tức giận:

“Khó rồi…”

Tại lễ bế mạc Olympic Athens, Châu Dị nhìn những hiệu ứng được trình chiếu trên sân khấu và trên màn hình lớn, không khỏi thầm lẩm:

“Sân khấu quá lớn; dưới ánh sáng sân khấu, những thiết kế được sửa đổi của đội ngũ Trương Nhất Mưu lại càng bị phơi bày ra những điểm yếu. Mặc dù họ đã cố gắng khắc phục, nhưng nền tảng vẫn còn quá yếu; thêm vào đó, thời gian gấp rút và nhiệm vụ nặng nề khiến họ không thể cứu vãn được tình hình.”

“Tôi thấy biểu cảm của những người nước ngoài dường như cũng khá ổn đấy…” Tiền Giang – người đã phụ trách công việc chuẩn bị cho Châu Dị trong thời gian chờ biểu diễn – trở về và tự hỏi.

“Người nước ngoài đâu hiểu gì về ‘Bông hoa nhài’ hay áo dài cả; họ chỉ biết đó là thứ của Trung Quốc, nên họ chắc chắn sẽ thấy thú vị khi xem.” Châu Dị lắc đầu.

Thực tế mà nói, nếu không phải vì danh tiếng của Trương Nhất Mưu ở nước ngoài còn khá tốt, sau khi trở về nước, anh ta thậm chí còn không có cơ hội tiếp tục tranh cử vị trí đạo diễn chính của Thế vận hội Olympic 2008 nữa; bởi vì những gì anh ta đã thể hiện tại Athens thực sự đã làm cho một số “bậc trưởng lão” rất tức giận.

Sau này, trong một bộ phim tài liệu của Đài Truyền hình Trung ương, Trương Nhất Mưu đã kể lại rằng sau khoảng thời gian 8 phút đó, ông không chỉ bị các lãnh đạo mắng mỏ dữ dội mà còn phải đối mặt với nhiều lời chỉ trích khác nữa.

May mắn thay, Trương Nhất Mưu là người có khả năng chịu đựng áp lực tâm lý rất mạnh mẽ; nhờ sự ủng hộ của những người lãnh đạo tin tưởng vào anh ta, ông quyết tâm phục hồi danh dự và tiếp tục tranh cử vị trí đạo diễn chính của Thế vận hội Olympic 2008, và cuối cùng đã giành được chiến thắng trong cuộc đua này.

“Không sao đâu, cứ hát đi, bài hát của em mọi người trong khán phòng đều quen rồi, chắc chắn sẽ không có tình trạng ai cũng lạ lẫm và chỉ đến để xem cho vui thôi.”

Mặc dù cũng hơi lo lắng liệu Châu Dị – người sẽ biểu diễn cuối cùng – có bị ảnh hưởng bởi sự sắp xếp kém cỏi của nhóm Trương Nhất Mưu ở phần trước hay không, nhưng vào lúc này, Tiền Giang cũng không thể nói ra điều đó; làm vậy chỉ khiến anh ấy thêm lo lắng mà thôi.

Thành thật mà nói, bài hát “Welcome To Beijing” trong bộ sưu tập các ca khúc tiếng Anh của Châu Dị có thể không sánh được với những bản hit lớn khác, nhưng mức độ phổ biến của nó vẫn được đảm bảo; ít nhất là có rất nhiều người trong khán phòng đã từng nghe qua.

“Em thì không lo lắng gì cả.”

Châu Dị hít một hơi thật sâu, nhưng vẻ bình tĩnh trên mặt anh ấy hoàn toàn trái ngược với những lời anh ấy nói.

Nói thật lòng, anh ấy rất hiểu rõ ý nghĩa của việc mình lên sân khấu vào thời điểm này; điều này hoàn toàn khác với những dịp như trận chung kết World Cup, buổi hòa nhạc Trung-Hàn, Trung-Nhật… Dù có bản lĩnh đến đâu, trước khi lên sân khấu, trong lòng anh ấy vẫn không tránh khỏi những xáo trộn nhất định.

Đây là lần đầu tiên sau gần năm năm ra mắt, anh ấy có cơ hội tham gia một sân khấu mang tầm quốc gia thực sự. Ít nhất là theo suy nghĩ của anh ấy.

Đây không phải là dịp để anh ấy giỡn đùa; ngay khoảnh khắc bước lên sân khấu, anh ấy sẽ không còn đại diện cho riêng mình nữa.

“Nhóm mặc áo dài đầu tiên đã xuống sân khấu rồi, nhóm biểu diễn võ thuật sắp lên sân khấu đây; camera của CCTV chắc chắn sẽ quay lại những người đang chờ đợi, em phải chú ý đến biểu cảm của mình nhé.” Khi nhóm mặc áo dài kia kết thúc màn trình diễn và vội vàng vào hậu trường thay đồ, Tiền Giang nhắc nhở anh ấy.

Khi Châu Dị bước lên sân khấu, họ cũng sẽ lên sân khấu tiếp theo, nhưng lần này họ sẽ mặc những bộ đồ thông thường do nhóm của Châu Dị chuẩn bị, chứ không phải những chiếc áo dài do Ye Jintian thiết kế nữa.

Tất cả họ đều là những người trẻ tuổi; việc mặc áo phông trắng và quần jeans đơn giản sẽ thể hiện rõ hơn vẻ trẻ trung và năng động của họ so với khi mặc áo dài.

“Anh Yì.”

Khi gặp Châu Dị trong lúc đang chờ đợi, Tang Yan cũng lịch sự tiến lại gần và chào hỏi anh ấy – so với khi mặc áo dài, hình ảnh cô ấy mặc quần jeans và áo phông trắng hiện tại mới thực sự phù hợp với sở thích của Châu Dị hơn.

Tất nhiên, chủ yếu là bởi vì kiểu tóc của cô ấy đã thay đổi. Phần mái được để lại một chút, giúp che đi phần trán rộng lớn của cô ấy; mái tóc dài được buộc gọn thành búi, khiến cô trông giống như một sinh viên nữ bình thường.

Là một trong những người nổi tiếng hàng đầu trong làng giải trí sau này, điểm yếu lớn nhất về ngoại hình của Tang Yan chính là chiếc trán của cô ấy.

“Biểu diễn khá tốt.”

Dù sao thì cô ấy cũng đã từng tham gia quay video ca khúc “Blue and White Porcelain”, Châu Dị đã giơ ngón tay cái lên để khen ngợi cô ấy.

“Phần biểu diễn này cũng chỉ ở mức bình thường thôi, không có gì đặc sắc lắm, cứ như một buổi tổng kết cuối năm vậy… Trương Nhất Mưu này rốt cuộc có biết đạo diễn không nhỉ, chết tiệt.”

Quảng Châu, khu vực Việt Thuật.

Là một trong những biên tập viên của tờ “Báo Buổi Tối Thành Phố Dê”, Su Zhixuan, 35 tuổi năm nay, tự cho mình thuộc số những nhà báo khách quan và trung lập ở Trung Quốc. Trước khi Trương Nhất Mưu bị mọi người chế giễu, ông còn viết bài phân tích lý do tại sao lại chọn ông làm đạo diễn cho buổi biểu diễn kéo dài tám phút đó.

Là một tờ báo thực sự có sức ảnh hưởng lớn tại Quảng Châu và lan tỏa ra các khu vực xung quanh, “Báo Buổi Tối Thành Phố Dê” vẫn được coi là một tờ báo có uy tín ở khu vực Guangdong; vì vậy, bài viết của ông cũng nhận được sự công nhận từ nhiều người.

Nhưng bây giờ, ông cảm thấy mình như đang bị mọi người chỉ trích dữ dội.

“Mặc dù phần biểu diễn về kỹ năng đã ổn định hơn, nhưng màu sắc trang phục vẫn không khác biệt nhiều so với phần trước… Trương Nhất Mưu này rốt cuộc đang muốn gì?” Một đồng nghiệp nhai miếng xiên thịt cừu, giọng điệu rõ ràng là không hài lòng.

“Hỏng hết rồi… Không lẽ Châu Dị cũng sẽ mặc bộ trang phục này sao?”

“Khó nói… Có thể Châu Dị sẽ mặc các loại trang phục truyền thống Trung Hoa với nhiều màu sắc khác nhau, giống như Cheng Long khi tham dự các sự kiện quan trọng? Hay có thể sẽ mặc bộ đồ trang trọng kiểu Sun Yat-sen?”

“Chắc là không đâu… Trương Nhất Mưu chắc là không thể kiểm soát được anh ta đâu.”

“Khó nói… Trong dịp như này, chắc chắn họ sẽ chọn những bộ trang phục an toàn hơn… Dù sao thì đây cũng là một sự kiện được tổ chức nhằm mời Toàn thế giới tham gia mà.”

“……”

Các đồng nghiệp tranh luận rôm rả, khiến khuôn mặt của Su Zhixuan trở nên có vẻ kỳ lạ.

Ông thật sự khó có thể tưởng tượng được rằng trong tình huống này, Châu Dị sẽ mặc những bộ trang phục có màu sắc quá rực

Không phải là không được, chỉ là khó có thể tưởng tượng được mà thôi. Dù sao thì Châu Dị cũng luôn được coi là người tiên phong trong làng thời trang; việc anh ấy mặc những bộ đồ có màu sắc đậm đến mức “nổ tung” như của nhóm Trương Nhất Mưu chắc chắn sẽ phá vỡ hình ảnh mà mọi người đã hình thành về anh ấy, và những người ghét anh ấy chắc chắn sẽ vui mừng lắm đây.

“Lão Tô, hãy xem những bình luận thời gian thực trên các trang web như Thiên Ya, cũng như những ý kiến trong các phòng chat, nhóm QQ nữa.”

“Được.”

Sư Chí Hiên gật đầu và ngay lập tức truy cập vào các diễn đàn mạng. Như dự đoán, vào thời điểm này, những người theo dõi chương trình đều là những người thích thức khuya; chỉ cần có tài khoản, ai cũng không thể kìm lòng được mong muốn chia sẻ cảm xúc của mình và đăng lên mạng để tìm kiếm sự đồng cảm:

“Trương Nhất Mưu đi chết đi!”

“Thật không thể tin nổi… Anh ta đi chơi gái à? Hay là đang lang thang ở hiện trường Thế vận hội?!”

“Ai chịu trách nhiệm cho việc biên soạn nhạc này? Là Châu Dị à? Cùng nhau đi chết đi!”

“Chết tiệt thật…”

“Tại sao đêm khuya như thế này tôi lại phải xem buổi bế mạc này, thật là khó chịu…”

Rõ ràng, các diễn đàn mạng như Thiên Ya, Mao Pu giờ đây đã bị những người phản đối chiếm đóng hoàn toàn; những lời lăng mạ liên tục xuất hiện, thậm chí còn có những lời đe dọa đến gia đình người liên quan, thật là không thể chấp nhận được. Và đây mới chỉ là nhóm người đầu tiên theo dõi trực tiếp trên mạng thôi. Khi những người đã xem xong buổi phát sóng sẽ bắt đầu chia sẻ ý kiến của mình, có thể tưởng tượng được Trương Nhất Mưu sẽ bị mắng như thế nào… Áo dài, hoa mai, võ thuật, kịch Bắc Kinh… Ba phần trình diễn liên tiếp nhau, mặc dù lời mắng giảm bớt đi ở phần kịch Bắc Kinh, nhưng sự kỳ vọng của khán giả Trung Quốc đã giảm xuống mức thấp nhất…

Mệt mỏi rồi… Hãy để mọi thứ tan biến đi…

“Ngủ thôi, ngủ thôi… Chắc Châu Dị cũng chỉ ra đó để nhảy múa, đấm quyền anh, hát một bài hát thôi mà.”

“Dù sao thì cũng chỉ là sự kết hợp của những yếu tố đó thôi… Tôi đã thuộc lòng hết rồi.”

“Đúng vậy… Trời ạ! Sao bỗng nhiên màn hình lại tối đen hết cả rồi?”

Khi Sư Chí Hiên và đồng nghiệp đang trò chuyện, trên TV, sau khi phần trình diễn kịch Bắc Kinh kết thúc, màn hình đột nhiên tối đen đi… Sân vận động Olympic Athens, nơi có thể chứa tới 55.000 khán giả, bỗng chốc chìm vào bóng tối!

“Gì cơ?“

“Ai vậy?“

Phiên bản chính xác từ sách, blog

“???”

Các vận động viên và khán giả vốn đã quen với màu sắc rực rỡ và độ bão hòa cao của ánh sáng Trương Nhất Mưu bỗng nhiên cảm thấy không quen thuộc, tưởng chừng có chuyện gì lớn lao xảy ra.

Ngay sau đó, cùng với giai điệu âm nhạc mạnh mẽ vang lên, trên màn hình lớn xuất hiện những đường nét nhà cửa phát sáng màu bạc; ánh sáng này thay đổi liên tục theo nhịp điệu âm nhạc, tựa như dải Ngân Hà lấp lánh trong đêm tối, khiến mọi người không thể không ngước nhìn.

Ánh sáng màu bạc-xám dần bao phủ sân khấu. Dẫn đầu là Tang Yan, những chàng trai và cô gái xinh đẹp cầm trên tay những tờ báo bước lên sân khấu theo nhịp điệu nhẹ nhàng; dòng chữ “Thế Vận Hội Mùa Hè Bắc Kinh 2008” được in trên các tờ báo hiện rõ trên màn hình lớn.

Không còn những ấn tượng cứng nhắc về Trung Quốc nữa, nhưng những bước đi theo nhịp âm nhạc, dù có vẻ tự nhiên, lại thể hiện một sức sống tràn đầy và mạnh mẽ. Tất cả các nghệ sĩ cầm báo từ các hướng khác nhau trên sân khấu tiến về phía trung tâm và cuối cùng, người xuất hiện trên sân khấu đã khiến tất cả các vận động viên và khán giả vỗ tay – đó chính là Châu Dị.

Được trang điểm với phong cách Kính râm, phần trên cơ thể anh ta mặc một chiếc áo khoác bằng vải dệt kim với những hạt kim sa màu bạc; phần cổ áo được viền trắng, tạo nên hiệu ứng độ sâu rõ rệt; phần dưới cơ thể là một chiếc quần jeans màu xanh nhạt, được trang trí thêm những hạt phản quang để tương phản với phần trên, khiến chiếc quần lấp lánh dưới ánh đèn.

“Chào mừng các bạn đến Bắc Kinh~”

Ngay khi Châu Dị bắt đầu nói, tên bài hát bỗng nhiên hiện lên trên màn hình lớn phía sau anh ta.

Sau khi hát xong câu đầu tiên, Châu Dị đứng yên không di chuyển; anh ta đứng ở phía sau ánh đèn, nên bóng đổ trên người càng nhiều, tăng thêm vẻ bí ẩn cho anh ta.

Nhiều người vốn nghĩ rằng Châu Dị cũng sẽ tham gia biểu diễn theo kiểu cũ kỹ, nhưng họ lập tức bất ngờ:

“Châu Dị thật là tuyệt vời, anh ấy không mặc bộ đồ đó à?!”

“Chắc đây là bài hát mới trong album tiếng Anh của anh ấy phải không?”

“Khoan đã, sao phía sau Châu Dị lại có nhiều vũ công như vậy? Có lẽ tất cả những người biểu diễn trước đó đều được mời lên sân khấu cùng anh ấy rồi đấy…”

Nhóm mặc áo dài kia đã thay đổi trang phục rồi sao?!”

Người vốn định tắt TV rồi đi ngủ sau khi xem xong lại bị những thông tin trong phòng chat cuốn hút, liền mở TV lên lại, và điều hiện ra trước mắt anh ta chính là một màn trình diễn hoàn toàn khác biệt so với ba vòng trước đó!

Sân khấu được chiếu sáng một cách rất hiện đại, giai điệu cũng được điều chỉnh để trở nên hay hơn rất nhiều, không còn là phiên bản “hoa mai” kém duyên nữa;

Mọi người đều tỏ ra vô cùng vui vẻ, và người dẫn đầu – Châu Dị – thì càng trở nên quyến rũ hơn bao giờ hết:

“Chào mừng các bạn đến Bắc Kinh!”

Khi Châu Dị bắt đầu hát lại với giọng ca ngày càng mạnh mẽ hơn, ánh sáng trên sân khấu cũng bắt đầu chuyển động; dưới ánh sáng bạc trắng, cùng với giai điệu của bài hát, toàn bộ những người đã biểu diễn trong tám phút trước đó đều xuất hiện trên sân khấu.

Những người mặc trang phục đặc trưng của Trung Quốc như đồ võ thuật, trang phục kịch Bắc Kinh… không hề thay đổi trang phục, mà ngược lại, họ cùng nhau nhảy múa theo nhịp điệu âm nhạc, cùng với những người như Tang Yan đã thay đổi trang phục, họ đang thể hiện niềm đam mê của riêng mình trên sân khấu.

“It’s been waiting for you (Nó đang chờ đợi bạn đến), Chào mừng các bạn đến Bắc Kinh!”

Cùng với tiếng trống có nhịp điệu mạnh mẽ, Châu Dị từ từ bước vào giữa sân khấu, lặp đi lặp lại câu “Chào mừng các bạn đến Bắc Kinh” một cách cuốn hút, khiến mọi người không thể không theo nhịp múa; thân hình uyển chuyển của anh ta đã làm cho toàn bộ sân vận động Olympic bùng nổ niềm vui!

“Spike!!!”

“Tôi yêu Spike!!!”

“Spike!”

Khác với những tràng vỗ tay của khán giả trước đây, khi Châu Dị bắt đầu hát, những tiếng reo hò mà anh ta nhận được thực sự rất chân thành. Khi máy quay quét qua, các quan chức vẫn giữ thái độ bình thường, nhưng khán giả và một số vận động viên trên sân khấu thì đã cùng nhau nhảy múa theo nhịp điệu, thậm chí còn có thể hát theo lời bài hát:

“Walking through a crowd, The whole city shines brightly (Đi qua đám đông, cả thành phố rực rỡ ánh sáng)”

“Những nhịp tim rộn ràng dưới lớp áo khoác… Giống như một cảnh tượng đa sắc trong gương kính vạn hoa.”

“Tất cả mọi người ở đây đều khao khát điều gì đó hơn nữa…”

Ánh sáng được thay đổi hoàn toàn, nhấp nháy theo từng giai đoạn trong giọng hát của Châu Dị; mỗi tiếng trống vang lên lại là một đỉnh cao mới trong cảm xúc của khán giả – những người đang theo dõi Hiện trường quan.

Đây là lần đầu tiên Châu Dị, người chỉ mới có ba buổi biểu diễn trực tiếp các bài hát chuyên nghiệp tại Mỹ và Anh, trình diễn những bài mới của mình trước công chúng. Những người hâm mộ và vận động viên ngồi dưới sân khấu tự nhiên cảm thấy vô cùng vui mừng.

Vì giai điệu gốc của bài hát “New York” và “Beijing” có sự khác biệt về trọng âm, Châu Dị đã cố ý thay đổi cách phát âm của mình để phù hợp với bản nhạc này. Khi hát đoạn “Welcome To Beijing”, anh thậm chí còn thường xuyên chỉ vào nơi mà tiếng reo hò của khán giả vang dội nhất, vẫy tay để tương tác với họ… Nhiều người xem đến nỗi sửng sốt:

“Trời ạ! Châu Dị đang làm gì vậy?! Anh ấy không biết mình đang tham gia buổi hòa nhạc sao?!”

“Nhưng nói thật, màn trình diễn trên sân khấu thật sự rất đẹp; bài hát này đã kết hợp được tất cả những yếu tố đã xuất hiện trước đó.”

“Thật là độc đáo! Người mặc trang phục kịch Bắc Kinh trên sân khấu kia… sao lại nhảy theo nhịp nhạc được nhỉ?”

“Dĩ nhiên rồi; đó là cách họ chào đón mọi người mà thôi. Trước đó đã có người biểu diễn kịch Bắc Kinh rồi, nên bây giờ họ muốn thể hiện vai trò của những nghệ sĩ kịch Bắc Kinh đồng thời cũng là những người trẻ tuổi.”

Tại trong nước, ngay sau khi Châu Dị bước lên sân khấu, những nhóm chat đang chỉ trích Trương Nhất Mưu bỗng nhiên trở nên sôi động và trao đổi nhanh chóng. Có vẻ như những động tác đó rất hỗn loạn, nhưng nếu suy nghĩ kỹ lại, mỗi động tác và bước đi của mọi người đều được sắp xếp một cách cẩn thận; khi nhìn tổng thể, chúng lại tạo nên một vẻ đẹp trật tự và có hệ thống.

Nếu nói rằng những màn trình diễn trước đây của Trương Nhất Mưu thể hiện tính truyền thống của Trung Quốc, thì màn trình diễn do Châu Dị dẫn đầu chính là hình ảnh của Trung Quốc hiện đại.

Những thời đại trước đã kết thúc; Trung Quốc mới mẻ ngày nay hoàn toàn không còn là quốc gia cũ kỹ của thế kỷ trước nữa.

Ngay cả những di sản truyền thống như võ thuật hay kịch Bắc Kinh, thế hệ trẻ hiện nay vẫn có khả năng tiếp tục phát triển và đổi mới chúng. Chúng ta không bảo thủ một cách mù quáng; chúng ta cũng đón nhận công nghệ và tương lai…

“Đây là bản nhạc mới mà tôi có thể nhảy theo nhịp điệu này… Forevermore.”

“Ánh sáng rực rỡ lắm, nhưng nó không bao giờ làm tôi mù lòa.”

Trên sân khấu, khi Châu Dị hát đến đoạn này, anh ấy không chỉ chỉ vào bản thân mình mà còn dẫn đầu đoàn người biểu diễn theo nhịp điệu đó:

“Chào mừng các bạn đến Bắc Kinh! Nơi này đã chờ đợi các bạn từ lâu rồi… Chào mừng các bạn đến Bắc Kinh!”

Phía sau anh ấy, 150 nghệ sĩ đã tham gia biểu diễn trong ba phần trước đó đều bước đi theo nhịp nhất định: có người nhảy theo sau Châu Dị, có người cúi xuống giao lưu với khán giả, có người cười ha hả vẫy tay về hai bên… Tất cả tạo nên một bức tranh đầy sự vui vẻ và hòa hợp.

Mỗi khi đi được một đoạn, những người trong đoàn mang giỏ tre phía sau Châu Dị còn thường xuyên phun pháo hoa để phụ trợ cho lời bài hát, thể hiện rõ sự nhiệt tình của những người sẽ trở thành “nhân vật chính” trong tương lai.

Như lời bài hát đã nói, Trung Quốc ngày nay đã hoàn toàn khác xưa; những thành phố trong suy nghĩ của các bạn cũng đã thay đổi rất nhiều. Chào mừng mọi người đến đây để tận mắt chứng kiến thế giới này vào năm 2008…

“Tất cả mọi người ở đây đều đã thay đổi so với trước đây…”

“Và bạn có thể yêu bất cứ ai bạn muốn…”

“Các chàng trai và các cô gái…”

Khi hát đến phần “Boys”, Châu Dị cởi chiếc khuyên tai ra và chỉ vào bản thân mình; khi đến phần “girls”, anh ta lướt nhanh đến bên cạnh Tang Yan – người mà anh quen biết – rồi cũng chỉ vào cô ấy.

Cô gái kia vội vàng che miệng vì ngạc nhiên, và ngay lập tức, những “bạn thân” cùng “người bạn” của cô xung quanh đã tụ tập lại bên cạnh cô, bàn tán sôi nổi, dường như đang đưa ra những lời khuyên cho cô. Bản thân Tang Yan thì cảm thấy ngượng ngùng đến mức phải ngẩng đầu nhìn Châu Dị; khi ánh mắt hai người chạm nhau, cô lại e thẹn đến mức không dám nhìn xuống nữa…

Non nớt, nhưng đầy đẹp.

Trong khung hình được giữ nguyên, nụ cười của Châu Dị trông thật tự nhiên và rạng rỡ; chiếc áo khoác được may từ những hạt kim cương màu bạc càng làm tăng thêm vẻ phóng khoáng cho anh ta.

Giống như việc bước vào mùa mưa rào của mùa hè, những hạt kim cương lấp lánh như những giọt mưa mờ ảo đọng trên vai anh, qua ánh sáng trong trẻo ấy, câu chuyện về mùa mưa đẹp đẽ được kể lên một cách sinh động.

Nguyên văn là “Boys and boys and girls and girls”; về mặt lý thuyết, đây là một tuyên bố ủng hộ quyền bình đẳng giới tính của Taylor, nhưng Châu Dị không đồng ý với điều đó, vì vậy anh đã thay đổi thứ tự các từ, biến nó thành “boys and girls”.

Khi Châu Dị dẫn đoàn đi đến cuối sân khấu, giai điệu âm nhạc đúng lúc chuyển sang phần nghỉ; không còn lời bài hát nào để hát nữa, Châu Dị vẫn đứng ở phía trước và không buông micrô, mà bắt đầu phát biểu lời chào mừng: “Hello and Welcome To 2004 Athens Olympic Games (Chào mừng mọi người đến với Thế vận hội Athens năm 2004).”

Bắt đầu bằng việc tôn trọng nhà tổ chức bằng cách nói rõ địa điểm diễn ra sự kiện, Châu Dị cố tình dừng lại hai giây, để những tiếng reo hò của khán giả dần tắt đi…

“Đêm tối đẹp đẽ của thành phố Athens thực sự rất hấp dẫn… Nhưng sau đây, tôi tin rằng mọi người đều biết tôi sẽ nói điều gì.”

Anh ta điều chỉnh lại tai nghe, rồi dùng ngón trỏ tay trái chỉ về phía quả cầu đèn ở phía trước sân khấu và nói lớn: “Thưa quý ông bà, thưa các bạn… Hãy cùng nhau bắt đầu câu chuyện về Bắc Kinh!”

Những kỳ Olympics cũ đã kết thúc, và những kỳ Olympics mới đã đến…

Sau Athens, chính là lượt đến chúng ta rồi!

“Đẹp quá, tôi muốn sưu tầm bộ trang phục biểu diễn này! Tôi phải đặt mua ngay bộ trang phục đó!”

Vừa bóc mặt nạ xong, Tôn Diện Tử cắn một miếng dứa mà cô không thích lắm, ánh mắt sáng lấp lánh khi nhìn chằm chằm vào người đàn ông trên truyền hình khiến cô cảm thấy hứng thú vô cùng; cô vội vàng vỗ đùi liên hồi.

Biểu cảm của cô giống hệt một đứa trẻ thấy món đồ chơi yêu thích nhất của mình vậy.

So với Tôn Diện Tử, Trình Hảo có vẻ bình tĩnh hơn nhiều; chỉ là tốc độ nhai thịt quả dứa của cô dần chậm lại, ánh mắt vẫn không rời khỏi màn hình TV, nhìn chăm chú vào người đàn ông đang tỏa sáng kia.

Các ngôi sao như Tiêu Nhã Hiên, Phạm Tiểu Béo, Châu Kiệt Luân, Lục Dị, Tạ Đình Phong, Thái Trác Ngạn, Đào Triết, Vương Lập Hoàng… tất cả đều đang theo dõi buổi biểu diễn độc đáo này trong làng âm nhạc Hoa ngữ!

Tất cả cảm xúc đều đạt đỉnh cao sau khi Châu Dị bày tỏ suy nghĩ của mình một cách trực tiếp; trong phòng chat nơi Su Zhixuan đang ở, mọi người bắt đầu đăng tin với tốc độ nhanh đến mức gần như không thể đọc kịp:

“Trời ạ! Châu Dị thật siêu đẳng!”

“Yi Đế vô địch!!!”

“Pháp Vương quá giỏi!!”

“Trung Quốc chào đón bạn!”

“!!!!!!!!”

Những vận động viên và khán giả xuất hiện trên màn hình đều cùng hát theo giai điệu cuốn hút của Châu Dị; tiếng hát càng lúc càng lớn, càng lúc càng đồng bộ hơn, đặc biệt là khi Châu Dị lặp lại tên bài hát đó một cách điên cuồng…

Sân vận động Olympic Athens với sức chứa 55.000 người cuối cùng cũng trở thành sân khấu cho buổi biểu diễn của Châu Dị– một đêm không ngủ!

“Welcome To Beijing!”