“Cuộc đua bắt đầu!”

“Liu Xiang khởi đầu rất tốt; hiện anh ấy đang đứng đầu, ngay sau lưng là Tramel và Oligars. Liu Xiang đang dẫn đầu!”

“Liu Xiang… Liu Xiang đã thắng! Anh ấy đã giành chiến thắng!”

“Liu Xiang đã viết nên lịch sử! Một người Trung Quốc với mái tóc đen và làn da vàng đã trở thành vận động viên chạy nhanh nhất thế giới!”

“Liu Xiang đã giành được chức vô địch thế giới, chức vô địch Olympic, và phá vỡ kỷ lục Olympic mới với thời gian 12 giây 91! Anh ấy đã ngang bằng kỷ lục thế giới do Colin Jackson thiết lập vào năm 1993!” – Vào ngày 27 tháng 8 năm 2004, theo giờ Hy Lạp, tại Sân vận động Olympic Athens, trong trận chung kết nội dung 110 mét rào của môn điền kinh.

Liu Xiang, vận động viên trẻ từ Thượng Hải sinh năm 1983, đã dùng sức mình để đánh bại các đối thủ đến từ Mỹ, Cuba và các quốc gia khác, và với thành tích xuất sắc 12 giây 91, anh ấy đã tạo nên kỷ lục Olympic mới, khiến cả thế giới xôn xao:

Trong thời gian dài, nội dung 110 mét rào luôn bị các vận động viên châu Âu và Mỹ thống trị; người châu Á chưa bao giờ giành huy chương ở nội dung này, và trong gần 20 năm qua, không có một vận động viên châu Á nào lọt vào vòng chung kết.

Nhưng sự xuất hiện của Liu Xiang đã phá vỡ sự độc quyền này.

Đây là một bước tiến vĩ đại trong lịch sử điền kinh của Trung Quốc và châu Á; Liu Xiang đã trở nên nổi tiếng nhờ thành tích vượt trội của mình.

Huy chương vàng Olympic, việc phá vỡ kỷ lục Olympic, ngang bằng kỷ lục thế giới – đó chính là những gì Liu Xiang đã làm được vào ngày 27 tháng 8 năm 2004.

Toàn bộ sân vận động Olympic Athens như sôi trào.

Việc giành chức vô địch trong các môn đấu cá nhân luôn là điều gây xúc động sâu sắc, đặc biệt là trong môn điền kinh – ai mạnh thì sẽ chiến thắng, không có chỗ cho sự đoàn kết hay nhóm đồng đội. Nếu bạn chạy nhanh hơn, bạn chính là người mạnh nhất.

Và việc Liu Xiang giành chiến thắng một cách ấn tượng đến thế, với khoảng cách hai vị trí so với những vận động viên da đen phía sau, đã tạo ra một “khoảng trống” đáng kể trên đường đua điền kinh.

Dù đã biết trước kết quả, nhưng khi Châu Dị thực sự có mặt tại hiện trường và chứng kiến cảnh tượng đầy kịch tính này, anh ấy vẫn không thể kiềm chế được niềm vui và đã giơ cao đôi tay đang nắm chặt nắm đấm, trở thành một trong số ít khán giả không thể kìm lòng mà reo hò:

“Liu Xiang thật tuyệt vời!!!”

Ngồi ở giữa đám khán giả phương Tây, Châu Dị bất ngờ đứng dậy và reo hò; khi ống kính camera quay đến anh ấy, anh ấy trở nên nổi bật giữa đám đông.

“Ồ, chúng ta thấy trên khán đài, nữ ca sĩ trẻ nổi tiếng của đất nước chúng ta – Châu Dị – cũng đang reo hò, vỗ tay tán thưởng cho kỳ tích mà Liu Xiang đã tạo ra…”

Trong phòng thu trực tiếp của CCTV vào lúc hai giờ sáng ngày 28 theo giờ Đế đô, không gian phát sóng đang tràn ngập niềm vui.

Người bình luận Yang Jian, dù rất xúc động nhưng vẫn phải tiếp tục công việc bình luận, và giọng nói của anh ấy không còn chút lo lắng nào nữa, mà thay vào đó là sự hài hước: “Cả hai đều là những người đã phá vỡ kỷ lục thế giới; có vẻ như Châu Dị chỉ lớn hơn Liu Xiang hai tuổi thôi, sinh năm 1981… Thật là những người hùng xuất hiện từ khi còn trẻ.”

Theo lý thuyết, anh ấy không nên nói như vậy.

Nhưng thôi, dù sao đi nữa… Đây cũng là sự thật mà; để sau này nói lại cũng được mà! Dù sao thì cuộc thi cũng đã kết thúc rồi, bây giờ là lúc chờ đợi kết quả và trao giải, đây là khoảng thời gian để người bình luận thoải mái biểu đạt ý kiến của mình.

“Chúng ta thấy, Liu Xiang đang đứng bên lề đường đua, mặc chiếc áo quốc kỳ, trông anh ấy rất xúc động trước ống kính máy quay…”

“Ai nói người da vàng không thể lọt vào top tám Olympic chứ? Hôm nay, tôi nhất định sẽ chứng minh cho mọi người thấy rằng tôi là nhà vô địch Olympic!”

Liu Xiang, trong buổi phỏng vấn trực tiếp với CCTV, sau khi bộc lộ hết cảm xúc, gần như bị nghẹn ngào vì xúc động… Nhưng những lời anh ấy nói ra khiến Châu Dị cảm thấy có chút chua xót và niềm vui sau bao năm vất vả.

Bao nhiêu đêm ngày đổ mồ hôi, cuối cùng cũng đã đền đáp xứng đáng vào ngày hôm nay.

“Tuyệt vời… Đó là đồng hương của bạn phải không?”

Y Oa · Green, người hoàn toàn không am hiểu gì về thể thao, cùng với Châu Dị vỗ tay tán thưởng, đồng thời ngạc nhiên hỏi người đàn ông bên cạnh: “Anh ấy đã phá vỡ kỷ lục à?”

Đây là lần đầu tiên cô ấy thấy Châu Dị xúc động đến thế. Bởi vì dù Châu Dị có liên tục giành vị trí số một trên bảng xếp hạng đĩa đơn của Pháp trong suốt một tháng, anh ấy cũng chưa bao giờ tỏ ra như vậy; ngược lại, anh ấy luôn bình tĩnh và điềm đạm.

“Rõ ràng mà…”

Sau khi xua tan hết cảm xúc, Châu Dị trở lại chỗ ngồi của mình, tâm trạng vô cùng tốt.

Không lạ gì khi người ta nói rằng các môn đua nước rút trong điền kinh thực sự khiến người xem phải nín thở và hồi hộp đến tột độ… Những môn thể thao thách thức giới hạn con người như vậy thực sự r

Điều đáng tiếc duy nhất là anh ấy không tham gia nội dung chạy 100 mét.

Tuy nhiên, dù nói thế nào đi nữa, việc giành được thành tích trong nội dung 110 mét rào vốn đã là một bước đột phá lớn. Xét đến sức ảnh hưởng mà Liu Xiang sau đó thể hiện trong môn này – anh ấy gần như chiếm trọn một nửa số huy chương vàng trong các sự kiện đấu tranh rào quốc tế lớn nhỏ…

Trong suy nghĩ của Châu Dị, Liu Xiang chắc chắn là người thể thao hàng đầu của Trung Quốc, ít nhất là trước khi anh ta được tái sinh. Dù sao thì anh ấy cũng từng đứng cùng với Usain Bolt ở vị trí trung tâm trên poster kỷ niệm của Liên đoàn Điền kinh Thế giới mà.

Luôn luôn, mỗi khi xuất hiện trước công chúng, Liu Xiang đều là tâm điểm thu hút sự chú ý; chỉ có lần này là ngoại lệ.

Dù đã rời khỏi ghế khách mời, các phóng viên vẫn lao về phía Liu Xiang – trên sân vận động Olympic, thành tích mới là điều quan trọng nhất. Đó là một chân lý bất biến.

“Hiếm khi thấy lắm, lại không bị giới truyền thông săn đón nữa…” Y Oa · Green không khỏi đùa cợt với anh ấy khi chứng kiến cảnh tượng này.

“Tiêu đề tin tức của tôi sẽ đến sau hai ngày nữa thôi.” Châu Dị cười nhẹ, không hề quan tâm mà véo nhẹ cổ cô ấy, khiến cô ấy phải rụt đầu lại.

Sau khi xem xong lễ trao giải, thay vì dựa vào danh tiếng và địa vị của mình để tham gia vào buổi ăn mừng cùng đội ngũ của Liu Xiang, Châu Dị đã cùng Y Oa · Green rời khỏi Sân vận động Olympic. Nhưng ngay khi họ vừa bước ra ngoài, các phóng viên từ các quốc gia khác đã vây quanh họ:

“Spike! Tờ Báo Tin tức Tự do đưa tin rằng bạn đã sử dụng quyền lực để áp đặt lên bà Zasakaki, chủ tịch Ủy ban Tổ chức Thế vận hội Hy Lạp. Theo thông tin từ những người am hiểu về sự việc, có khả năng bạn đã sử dụng các nhà tài trợ đứng sau mình để gây áp lực lên Ủy ban Tổ chức Thế vận hội. Bạn có muốn bình luận gì về điều này không?”

“Spike! Spike, tờ Báo Bước Chân đã đăng một bài báo chi tiết về việc các nhà tài trợ đứng sau bạn đã hối lộ các quan chức của Ủy ban Olympic Quốc tế bằng những khoản tiền lớn để đạt được mục đích của mình. Bạn có gì muốn nói không?”

“Spike, Y Oa, tờ Báo Mặt Trời đã chụp được hình ảnh của hai người Từng ở khách sạn trong ba ngày hai đêm. Hiện tại, hai người đang yêu nhau phải không?”

“Spike, bạn có điều gì muốn nói với khán giả về màn trình diễn kéo dài tám phút tại Thế vận hội trong hai ngày tới không?”

“Spike…”

Báo “Tự Do Tin Tức”, một trong những tờ báo bán chạy nhất tại Hy Lạp;

Báo “Bước Chân Thể Thao”, một trong những tờ báo thể thao nổi tiếng nhất ở Hy Lạp.

Khi những tờ báo có uy tín như vậy cũng đưa ra những thông tin như vậy, thì thật khó để không cho rằng các phương tiện truyền thông khác đang suy đoán một cách thiếu căn cứ…

Đặc biệt là báo “Bước Chân Thể Thao” – trong vài tháng gần đây, uy tín của tờ báo này thực sự rất lớn.

Chỉ một tuần trước, vào ngày 23 tháng 8, tờ báo này đã một mình phanh phui vụ bê bối việc các vận động viên đoàn Olympic Hy Lạp sử dụng chất kích thích. Theo những thông tin họ nắm giữ, trong suốt gần 7 năm qua, Ủy ban Olympic Hy Lạp đã âm thầm dung túng và khuyến khích các vận động viên sử dụng chất kích thích nhằm giành huy chương vàng.

Trong trận chung kết nâng đấu hạng cân 62 kg nam gần đây, vận động viên Hy Lạp Sabanis đã bị tờ báo này phát hiện có kết quả xét nghiệm nước tiểu bất thường, làm bùng phát vụ bê bối sử dụng chất kích thích…

Tờ báo này thậm chí còn công khai chỉ ra rằng hiện nay hơn 60% các vận động viên Hy Lạp đang sử dụng các loại chất kích thích bất hợp pháp, điều này khiến dư luận Hy Lạp vô cùng phẫn nộ.

Với một tờ báo như vậy, khi nó đưa ra thông tin về việc nhà tài trợ đằng sau Châu Dị có thể đang áp đặt áp lực lên Ủy ban Olympic Hy Lạp, thì tất nhiên có rất nhiều người tin vào điều đó.

Dù sao thì họ cũng đã tấn công chính những người trong đội của mình; họ luôn tuyên bố rằng mình đang theo đuổi nguyên tắc công bằng và minh bạch…

“Trước hết, tôi muốn khẳng định rằng tôi chưa bao giờ cố ý hay có ý định bắt nạt ai cả; điều đó không phù hợp với quan điểm cá nhân của tôi. Khi có bất kỳ tranh cãi nào, tôi đều nói thẳng ra hoặc tổ chức họp báo để giải thích rõ ràng. Các bạn chắc hẳn cũng hiểu điều này hơn tôi.”

Châu Dị vẫy tay yêu cầu mọi người im lặng, sau đó giơ ngón trỏ lên và nhấn mạnh: “Dựa trên tinh thần Olympic về công bằng và minh bạch, tôi đã nộp một báo cáo lên Ủy ban Olympic Hy Lạp, và họ thấy những gì tôi nói là có lý, nên đã chấp nhận báo cáo đó.

Sự thật đơn giản như vậy thôi. Tôi thậm chí còn chưa từng gặp bà Zaskarakis; khi nộp báo cáo, tôi đang ở Paris, và là Trương Nhất Mưu đã hỗ trợ tôi trong việc nộp báo cáo đó.

Như vậy, phản hồi của tôi về vụ việc này cũng chỉ dừng lại ở đây thôi. Tôi sẽ không tự đặt mình vào tình thế phải chứng min

“……”

Không phải đâu anh bạn, bây giờ nói về tinh thần Olympic thì có hơi buồn cười một chút đấy.

Anh đang ám chỉ điều gì vậy?

Chuyện tỷ lệ vận động viên sử dụng chất kích thích lên đến 60% vừa mới bị phanh phui trong làng thể thao Hy Lạp à?

Và anh còn rất hài lòng với Ủy ban Tổ chức Thế vận hội Hy Lạp nữa sao? Anh thật sự nghĩ mình là hoàng đế à?

Rõ ràng là anh đã đưa ra những yêu cầu cụ thể, phải không?

“Vậy anh giải thích thế nào về việc thay đổi kế hoạch trình diễn trên sân khấu? Theo thông tin công khai, mọi thay đổi liên quan đến kế hoạch này đều có dấu hiệu rõ ràng.”

“Có gì phải giải thích chứ? Anh cứ nói xem trên thế giới này, có bao nhiêu kế hoạch biểu diễn tại Thế vận hội mà không bị thay đổi nhiều lần đây? Ah?”

Ngay cả Beckenbauer cũng từng yêu cầu thay đổi ban trọng tài vào giờ chót tại World Cup năm 2002; vậy anh đang cố tình giả vờ làm gì vậy?

Anh muốn khiến tôi phải chỉ trích làng thể thao Hy Lạp phải không?

Sự hung hăng của Châu Dị vẫn như cũ; một nhóm phóng viên vừa hào hứng vừa cảm thấy bất lực…

Dù Châu Dị có chỉ trích các phóng viên đi nữa, nhưng ông ta hoàn toàn không đề cập đến những vấn đề nghiêm trọng đang xảy ra trong làng thể thao Hy Lạp, chỉ liên tục nói về tinh thần Olympic công bằng và minh bạch… Người không biết chuyện thực sự có thể nghĩ rằng đó là lời nói của một quan chức ủy ban tổ chức Thế vận hội đấy.

Rõ ràng câu hỏi được đặt ra là về vấn đề A, nhưng Châu Dị lại trả lời bằng vấn đề C, thậm chí còn mắng mỏ những phóng viên đang theo đuổi các tin tức hot này.

Hành động của ông ta cho thấy rõ ràng là ông ta đã làm điều gì đó sai trái; mọi người đều hiểu rõ điều đó.

Nhưng tiếc thay, không có bằng chứng nào cả; thậm chí không có lời khai của cá nhân nào để chứng minh.

Vì vậy, nhiều phương tiện truyền thông chỉ có thể than phiền trên lĩnh vực của mình:

“Đêm buồn của Athens: Ủy ban Tổ chức Thế vận hội Hy Lạp phải cúi đầu trước phía Đông”

“Sự trỗi dậy của cường quốc phương Đông: Nhìn vào Spike và Liu Xiang để thấy xu hướng bùng nổ của tài năng tương lai”

“Quốc gia chúng ta thực sự đang gặp phải vấn đề gì? Tại sao liên tục mất điểm trong những lĩnh vực mà chúng ta có lợi thế?”

Theo phiên bản chính thức của sách, blog và video!

“Album mới của Spike đã bán được hơn 10 triệu bản trên toàn thế giới; Liu Xiang đã phá vỡ kỷ lục Olympic – Phương Đông đang chiếm ưu thế trong lĩnh vực văn hóa và thể thao!”

“……”

Nếu nói rằng trước đây Châu Dị đại diện cho lĩnh

Điều quan trọng hơn nữa là, cả hai người này không chỉ giỏi trong lĩnh vực của mình mà sau khi ra nước ngoài, họ còn phá vỡ sự thống trị và độc quyền của phương Tây trong các lĩnh vực tương ứng.

Ngay cả những người mạnh mẽ như Thành Long cũng chỉ có thể hoạt động theo những quy tắc của Hollywood; trong khi đó, giới giải trí Trung Quốc chỉ có duy nhất Châu Dị là người đã phá vỡ những ràng buộc đó, bằng cách góp vốn vào Hoa Nã để nắm quyền quyết định những điều liên quan đến lĩnh vực của mình.

Còn Lưu Hiển thì càng không cần phải nói nhiều; trên sân đấu, thành tích mới chính là thước đo sức mạnh thực sự. Nếu bạn không thể vượt qua đối thủ, dù có tự cao tự đại trước trận đấu thì cũng vô ích; kết quả thi đấu mới chính là yếu tố quyết định quyền lực.

CNN thậm chí còn đăng một bài báo khiến người đọc phải nhăn mặt:

“Nhìn qua lớp vỏ mỏng manh, tương lai của Trung Quốc: Liệu thế hệ sinh sau năm 1980 có phải là thế hệ “sụp đổ”? Không, đó là thế hệ vàng!”

“Spike và Lưu Hiển chỉ khác nhau hai tuổi, cùng thuộc thế hệ 1980, nhưng cả hai đều đã tỏa sáng rực rỡ trong lĩnh vực của mình. Trong sân đua riêng của mình, họ hiện đang đứng đầu thế giới – đây là một dấu hiệu đáng lo ngại.

“Liệu điều này có nghĩa là thế hệ vàng của Trung Quốc sau chiến tranh đã trưởng thành và bắt đầu tỏa sáng, hay liệu kỷ nguyên vàng của Trung Quốc đang đến gần?

“Sau khi nhà văn Mỹ Jack Kerouac đưa ra quan điểm về “thế hệ sụp đổ” sau Thế chiến II, quan điểm này đã trở nên rất phổ biến. Khi được áp dụng vào Trung Quốc, quan điểm này nhanh chóng trở thành xu hướng chính, được dùng để chỉ trích thế hệ 80 sau, gọi họ là “thế hệ sụp đổ”.

“Nhưng bây giờ, mới chỉ bốn năm sau thế kỷ mới, hai người trẻ thuộc thế hệ 80 từ Trung Quốc đã bằng năng lực của mình phá vỡ sự độc quyền lâu năm của thế giới phương Tây… Liệu điều này có nghĩa là thế hệ vàng của Trung Quốc sẽ bùng nổ trong tương lai?

“Đây thực sự là một dấu hiệu đáng lo ngại…”

Châu Dị đã tạo ra một cú sốc lớn cho thế giới phương Tây. Nếu chỉ có một người như vậy thì còn đỡ, nhưng bỗng nhiên lại xuất hiện thêm một người nữa trong lĩnh vực thể thao phá vỡ độc quyền, thật khó để các nhà báo không nhận thấy cơ hội kinh doanh trong đó…

Thuyết “đe dọa từ Trung Quốc” đã tồn tại từ lâu rồi. Mặc dù trong những năm gần đây tình hình có phần giảm bớt, nhưng vẫn còn tồn tại.

Trước đây chỉ có một Châu Dị, bây giờ lại thêm một người nữa, những lập luận đe dọa càng trở nên có cơ s

“Tiền Giang Cảm thấy có dấu hiệu của những chiêu trò kinh doanh ở đây.”

“Nếu biểu hiện tốt: tiếp tục sử dụng lối lập luận đe dọa;

nếu biểu hiện kém: sẽ mắng anh ta thật mạnh.”

Dù sao thì cũng chỉ là để thu hút sự chú ý mà thôi; phải nói rằng CNN thực sự hiểu chuyện.

“Sao nghe giống như là có ý đồ gắn bó hai bên với nhau vậy? Đừng bảo tôi rằng điều này cũng có thể được coi là ‘hai người hùng’…”

“Chính là gắn bó mà, ai bắt các bạn phải đoàn kết lại chống lại thế giới chứ? Điều này đã trở thành chủ đề hot trong giới truyền thông Mỹ và Anh từ lâu rồi.”

Tiền Giang Thực sự rất am hiểu về vấn đề này; anh ấy đã trải qua thời kỳ Anh cai trị.

“Nếu vậy thì không thể để những người ủng hộ chúng ta thất vọng được.”

Châu Dị Nhéo nhẹ góc tờ báo có tiêu đề “Thế vận hội Mùa hè Bắc Kinh 2008” trước mặt, cảm thấy khá buồn cười. Đây là đạo cụ mà anh ấy yêu cầu nhóm người làm ra, và giờ đây chúng đã được giao đến tay mỗi người tham gia biểu diễn. Trên mỗi tờ báo đều in tiêu đề bản tin tiếng Trung và tiếng Anh về Thế vận hội 2008, kèm theo hình ảnh của các thành phố Trung Quốc khác nhau.

“Đi thôi, đã đến lúc xuất phát rồi.”

“Nhanh lên nhanh lên, lễ bế mạc sắp bắt đầu rồi! Châu Dị sẽ lên sân khấu đấy!”

Tại kinh đô, nhà của Trình Hảo.

Đã thức suốt đêm, khuôn mặt vẫn đang đắp mặt nạ, Tôn Diện Tử ôm theo một hũ khoai tây chiên, kẹo dẻo và các loại đồ ăn vặt khác chạy vội đến nhà Trình Hảo. Anh ta nhanh chóng nhảy lên ghế sofa, trong khi Trình Hảo vừa mới cắt xong trái cây, cười một cách bất đắc dĩ.

Vào lúc 21 giờ 15 phút ngày 29 tháng 8 năm 2004 (theo giờ kinh đô, tương đương 2 giờ 15 phút sáng ngày 30 tháng 8), lễ bế mạc Thế vận hội Athens đã bắt đầu đúng giờ.

“Chưa đến lúc đó đâu; phần trình diễn chủ đề về Athens vẫn còn ở phía trước đấy. Châu Dị chỉ có khoảng tám phút thôi… Không, đúng hơn là chỉ có hơn ba phút trong tổng số tám phút đó.”

“Cũng giống nhau mà thôi.”

Tôn Diện Tử hoàn toàn không quan tâm; dù sao thì cũng chỉ là một chương trình biểu diễn mà thôi.

Chỉ là, khi cô ấy đã chịu đựng xong hàng loạt chương trình dài lê thê, cuối cùng cũng đến lượt phần trình diễn “Tám Phút của Trung Quốc”. Người đầu tiên bước lên sân khấu – người mặc áo dài và chơi đàn erhu – đã khiến mọi người sững sờ:

“Trời ạ?! Trương Nhất Mưu đang làm trò gì vậy?! Bộ đồ này xấu thảm như vậy mà cũng được cho lên sân khấu à?!”

“Bài ‘Mộc Lan Hoa’ được chơi như thế này sao?!”

“Không ổn rồi… Đây quả là một bất ngờ tồi tệ!”

“Chết tiệt! Tôi đã thức suốt đêm để chờ đợi phần trình diễn này; Trương Nhất Mưu không lẽ sẽ phá hỏng hoàn toàn nó chứ? Châu Dị thì sao?!”

Chỉ trong khoảnh khắc đó, tất cả những người dùng mạng đang theo dõi lễ bế mạc đều im lặng trước thiết kế áo dài kỳ lạ và phiên bản biến tấu của bài “Mộc Lan Hoa” mà họ chẳng thể nhận ra được.

Các diễn đàn như Tianya Catpu liên tục xuất hiện thêm nhiều bài đăng mới vào giữa đêm.

Những ai đang mong đợi phần trình diễn này đều cảm thấy thất vọng vô cùng trước màn mở đầu kỳ lạ này…

Trương Nhất Mưu Cô đang làm gì vậy?!

Châu Dị Thế này là sao?!

Hãy cứu giúp đi! Hãy cứu giúp Châu Dị với!!!