Người muốn kiểm soát các bình luận về Tiền Giang đã ngay lập tức yêu cầu Hoa Nã liên hệ với phóng viên của tờ *The New York Observer* – người đã viết bài này, đó là Fi Richards. Tuy nhiên, câu trả lời mà ông ta nhận được khiến anh ta không biết nên cười hay khóc:

“Lạy Chúa, tôi có thể thề trước trời rằng bản thảo mà tôi gửi đi hoàn toàn không giống như vậy.”

Có vẻ như sợ rằng Hoa Nã không tin, Fi Richards đã đề nghị gặp mặt trực tiếp và trình bày bản thảo gốc của mình:

“Ý định ban đầu của ông ấy là khen ngợi bạn vì đã mang lại làn gió mới cho làng nhạc Mỹ khá cứng nhắc, nhưng sau khi bản thảo được gửi đi, biên tập viên đã thay đổi một số nội dung, và khi nó được công bố, ý nghĩa của nó đã hoàn toàn thay đổi.”

Sau khi hiểu rõ nguyên nhân, Tiền Giang cảm thấy vô cùng tức giận trước hành động của tờ *The New York Observer*. Thật là quyến rũ khi làm nghề báo chí…

“Chuyện này có gì to tát đâu.” Châu Dị hoàn toàn không quan tâm: “Chỉ cần đọc thêm một số bình luận tích cực để cân bằng lại là được.”

Từ khi anh ta chọn ca khúc “Boom Boom Pow”, anh ta đã sẵn sàng đối mặt với những điều này. Anh ta nhớ lại rằng khi T-Pain lần đầu tiên giới thiệu công nghệ mới này, anh ta đã bị chỉ trích dữ dội; với tầm ảnh hưởng lớn của mình trong làng nhạc thế giới hiện nay, việc bị chỉ trích nghiêm trọng là điều hoàn toàn dễ đoán.

Như lời nói trước đó, công nghệ chỉ là công cụ; nếu không biết cách sử dụng đúng cách, thì đó chính là do bạn không giỏi.

Kanye West đã minh họa rõ cách sử dụng công nghệ 808 một cách đúng đắn, và Black Eyed Peas đã nhờ vào nó mà trở thành những ngôi sao toàn cầu; tuy nhiên, vẫn có rất nhiều ca sĩ thiếu tự trọng sử dụng nó như cái cớ để che đậy khả năng hát yếu kém và chất giọng tệ hại của mình.

Nếu bạn không giỏi, đừng đổ lỗi cho công cụ.

Mọi người đều sử dụng Photoshop để chỉnh sửa ảnh; có người sau khi chỉnh sửa trông giống như Phượng Giá, có người lại trông giống như Thái Y Lâm, nhưng bạn không thể đổ lỗi cho Photoshop được chứ?

Hơn nữa, anh ta cũng không hề thiếu người ủng hộ:

“Được thôi, lần này vẫn là chương trình *David Letterman Late Show* đi; lần trước khi quảng bá album này, nó đã giúp họ đạt được mức rating cao, vì vậy hãy cẩn thận đừng đề cập đến những chủ đề có liên quan đến Michael Jackson.”

Tiền Giang tiếp tục báo cáo công việc của mình và nhắc nhở một lần nữa về điều này. Bởi vì hai ca khúc “24K Magic” và “That’s What I Like” thuộc thể loại funk retro trong album cũng đang rất hot, và cả hai đều đã lọt vào top 15 của bảng xếp hạng Billboard với khả năng giành vị trí đầu bảng, nên ngoài những tranh cãi liên quan đến

Nhiều fan của Michael Jackson lúc đầu còn đang mắng nhiếc Eminem là không biết xấu hổ; nhưng sau đó họ lại phát hiện ra rằng trong album của Châu Dị – người được coi là đối thủ của Michael Jackson – vẫn có hai bài hát khiến họ nhớ đến thời kỳ đỉnh cao sự nghiệp của ông ấy. Ngay lập tức, họ cảm thấy rằng Châu Dị này thực sự rất tốt… Chắc chắn anh ta đang ngầm ủng hộ Michael Jackson! Đây quả là một lời tôn vinh!

Về việc tại sao Châu Dị chưa bao giờ công khai bày tỏ quan điểm về Michael Jackson, những fan này cũng hiểu được. Dù sao thì hành vi lạm dụng trẻ em cũng luôn là một tội ác ghê tởm ở bất cứ nơi đâu. Hơn nữa, vào thời điểm Michael Jackson đang gặp nhiều rắc rối pháp lý, Châu Dị không hề lợi dụng tình huống để chê bai ông ấy, mà thay vào đó lại sáng tác những bài hát thuộc thể loại funk cổ điển – điều này đối với những fan này chính là hành động giúp đỡ Michael Jackson.

Mọi chuyện đều cần so sánh mới thấy rõ ràng. Hiện nay, hai người đang gây ra nhiều tranh cãi nhất trên truyền thông là: Eminem đã trực tiếp chỉ trích Michael Jackson trong các video âm nhạc của mình; trong khi đó, Châu Dị thì im lặng, và những bài hát funk mà anh ta sáng tác lại khiến người ta liên tưởng đến vinh quang đã qua của Michael Jackson. Sự khác biệt này rõ ràng là minh chứng cho sự đối lập giữa hai người.

Hãy mua album của Châu Dị và ủng hộ anh ta! Phải làm vậy để đánh bại sự kiêu ngạo của Eminem… Để anh ta đừng dám chê bai Michael Jackson nữa!

Ban đầu, có thể lượng fan của cả hai bên sẽ ngang nhau; nhưng sau khi hai bài hát “24K Magic” và “That’s What I Like” trở nên phổ biến, ngày càng nhiều fan của Michael Jackson bắt đầu mua album của Châu Dị để thể hiện sự ủng hộ của mình… Thậm chí chính Michael Jackson cũng đã tham gia vào cuộc “chiến” này. Vào ngày 30 tháng 7, sau khi kết thúc một chuỗi buổi hỏi đáp, Michael Jackson – người từng được mệnh danh là “Ông vua nhạc pop” – đã hiếm khi đề cập đến việc Eminem đã xúc phạm mình trong album đó, trong một cuộc phỏng vấn với Fox News:

“Tôi chưa bao giờ gặp ông Eminem, và tôi luôn tôn trọng ông ấy; nhưng những gì ông ấy đã làm thật sự rất đau lòng. Một nghệ sĩ lại chê bai một nghệ sĩ khác… Điều đó thật đáng buồn. Steve nói rằng Eminem chỉ là một đống phân… Tôi nghĩ Steve Wonder nói đúng; tôi không muốn nói thêm gì nữa, nhưng ông ấy thực sự nên cảm thấy xấu hổ về những gì mình đã làm.”

“Eminem làm như vậy là sai rồi. Tôi đã sống cả đời trong ngành nghệ thuật, tôi đã làm tròn bổn phận của mình; tôi chưa bao giờ tấn công đồng nghiệp nào cả. Những nghệ sĩ vĩ đại không cần phải làm như vậy, họ thực sự không nên làm như vậy.”

Còn đối với Châu Dị, ý kiến của anh ấy lại hoàn toàn phản ánh thái độ mà anh ấy luôn giữ đối với những người trẻ tuổi hơn: “Âm nhạc của Spike ư? Đúng vậy, tôi rất thích; anh ấy là một nghệ sĩ đầy trí tưởng tượng.”

“Mặc dù tôi chưa bao giờ gặp ông Spike, nhưng tôi cũng rất ngưỡng mộ anh ấy.”

Đối với Michael Jackson – người luôn coi trọng hình ảnh của mình trước công chúng – đây là lần đầu tiên anh ấy công khai chỉ trích một đồng nghiệp một cách thẳng thắn trong một cuộc phỏng vấn với một đài truyền thông lớn như Fox.

Sau khi đoạn phỏng vấn được Fox phát sóng vào ngày 3 tháng 8, nó ngay lập tức gây ra một làn sóng lớn trong dư luận Mỹ! Vô số người hâm mộ Michael Jackson, mong muốn thấy ông ấy phản pháo, đã lan truyền tin này cho nhau; họ cảm thấy xúc động đến nỗi rơi nước mắt, đồng thời cũng thấy rằng ông ấy quá hiền lành, phải đến khi bị buộc phải lên tiếng mới làm vậy.

Trong khi ủng hộ thần tượng của mình, nhóm người hâm mộ này cũng đã kết hợp với Châu Dịch Phấn – người luôn đứng ở tuyến đầu trong các cuộc đấu tranh này – và họ đã tuyên bố sẽ sử dụng mọi biện pháp có thể để giúp Châu Dị giành chiến thắng trong cuộc cạnh tranh về doanh số bán hàng!

Eminem cùng với tất cả mọi người trong hãng Universal đều sửng sốt. Họ đã tính toán rất kỹ lưỡng, nhưng không ai ngờ rằng Michael Jackson sẽ tự mình can thiệp vào vấn đề này; điều này hoàn toàn trái với phong cách thường thấy của “Vua nhạc pop”.

Chết tiệt!

Không đúng rồi… Lẽ ra ông ấy phải giữ thái độ kín đáo hơn chứ?!

“Nhờ vào làn sóng sự chú ý này, nhiều người sẽ liên kết bạn với Michael Jackson. Chủ đề về việc ông ấy lạm dụng trẻ em quá nguy hiểm; bạn tuyệt đối không được đề cập đến nó, vì vậy trong chương trình của David Letterman, đừng trả lời bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến chủ đề đó, hiểu chứ?”

Phiên bản chính thức có thể được đọc tại 69 Book Bar! 6 = 9 + Book_Ba – nơi cuốn tiểu thuyết này được phát hành lần đầu tiên.

Sau khi nhắc nhở về những nguy cơ tiềm ẩn, Tiền Giang vẫn không khỏi thán phục sự kiên nhẫn của “Vua nhạc pop”: “Nhưng nói thật lòng, tình hình của ông ấy bây giờ thật sự rất tồi tệ; ông ấy không thể phản pháo được, chỉ có thể tham gia các cuộc phỏng vấn để người hâm mộ của mình tiếp tục hành động

“Không, không có gì cả.”

Châu Dị cười khẽ rồi lắc đầu.

Michael Jackson là một chú thỏ trắng ngây thơ ư?

Đùa thôi.

Bây giờ chỉ là vì đang ở tình huống phức tạp nên chưa thể hành động được mà thôi.

Nếu nhớ không nhầm, ba năm sau, tức là vào năm 2007, Michael Jackson đã chi gần 400 triệu đô la để mua lại công ty xuất bản Famous Music của Mỹ – công ty này sở hữu nhiều quyền xuất bản các bài hát tại Mỹ… Trong số đó, cũng bao gồm cả quyền xuất bản tất cả các album trước đây của Eminem.

Đúng vậy, đây chính là cách trả thù thô bạo nhưng hiệu quả của Michael Jackson: Ông ta đã mua lại quyền xuất bản các bài hát đó, và từ đó, mỗi khi Eminem biểu diễn trên sân khấu thương mại, ông ta sẽ được chia một phần tiền thu được.

Chỉ đến năm 2009, khi Michael Jackson qua đời, Eminem mới lấy lại được quyền xuất bản các bài hát trong các album đó; nếu không, Eminem sẽ phải “làm việc” cho Jackson và ủy ban quản lý di sản của ông ta suốt đời.

“Tôi viết hai bài hát ‘24K Magic’ và ‘That’s What I Like’ chính là để hút ‘máu’ của Michael Jackson… Và bây giờ, có vẻ như kế hoạch của tôi đã thành công rồi.”

Châu Dị không hề che giấu mục đích ích kỷ của mình. Đối với anh ta, điều này giống như việc làm bài kiểm tra có đáp án sẵn – tất cả đều là những câu hỏi dễ trả lời.

Ngay từ ngày bắt đầuGóc nhìn album, kết quả này đã được định sẵn rồi.

Việc “bắn tên trước rồi mới vẽ mục tiêu” cũng chỉ khiến mũi tên luôn trúng tâm mục tiêu mà thôi.

Điều duy nhất anh ta không ngờ đến là Michael Jackson lại sớm đưa ra phát biểu trực tiếp… Nhưng điều đó cũng tốt thôi; ít nhất nó cũng giúp doanh số bán album của anh ta tăng lên, đồng thời thúc đẩy thứ hạng của hai bài hát này trên bảng xếp hạng Billboard.