“……”

Không phải là anh em sao?

Cách nói chuyện như thế này thực sự cần chúng tôi giúp đỡ bạn à?

Mặc dù đã từ lâu biết đến phong cách của Châu Dị, nhưng đây lại là một chương trình trò chuyện trực tiếp; cả hai người dẫn chương trình và vị khách mời đều bị cách diễn đạt không hợp lý của Châu Dị làm cho bất ngờ—lắng nghe thì thấy hoang đường, nhìn thấy mới tin được.

Nếu không phải vì ban lãnh đạo công ty mẹ Disney đã sớm liên lạc với ban lãnh đạo đài ABC và các nhân viên liên quan đến chương trình, yêu cầu họ cho Châu Dị tự do tuyệt đối trong buổi phỏng vấn, có lẽ ý nghĩ đầu tiên xuất hiện trong đầu họ lúc này sẽ là muốn ghi lại lại đoạn video này từ đầu…

Xem như bạn chỉ là phiên bản “rẻ nhất” với giá 30 đô la thôi; ngay cả khi album của bạn bán chạy mạnh trong hai tuần với số lượng 2,5 triệu bản, con số đó cũng không thể so sánh được.

“Đó là một quan điểm thú vị đấy, Spike. Chúng tôi đều biết rằng bạn có sức ảnh hưởng lớn trong lĩnh vực doanh số bán album.”

Người dẫn chương trình nam, Gunn, đẩy chiếc kính lên mũi và mỉm cười nói: “Nhưng bạn cũng biết đấy, việc album của bạn bị phản đối ngay từ trước khi ra mắt tại Mỹ… Bạn nghĩ sao?”

“Rất đơn giản. Tôi nghĩ những người coi thường tôi đang lén lút thành lập ‘Liên minh Chống Spike’ rồi đấy.”

“Liên minh Chống Spike?”

“Đúng vậy. Bởi vì tôi đã phá vỡ tất cả kế hoạch của họ, và họ không thể kiểm soát được tôi.”

Châu Dị nhún vai và nói trước ống kính: “Mọi người đều biết rằng tôi không bao giờ hợp tác với bất kỳ phe phái nào, tôi cũng không bao giờ chấp nhận những lời mời gọi có tính chất lừa dối từ bất kỳ ai…”

Anh ta nói một cách thẳng thắn về những thuyết âm mưu phổ biến trong giới giải trí Mỹ, thái độ của Châu Dị rất chân thành, và ý muốn của anh ta cũng rất rõ ràng:

Chúng tôi đã bị đối thủ cạnh tranh gây thiệt hại nặng nề.

Do một số lý do mà mọi người đều biết, những thuyết âm mưu này rất phổ biến ở Mỹ; bất cứ điều gì liên quan đến chúng đều có thể khiến nhiều người tin vào đó.

“Eminem Từng đã công khai nói trong một cuộc phỏng vấn truyền hình rằng cách quảng bá của bạn giống như phép thuật đen, ông ấy cho rằng bạn thiếu sự tôn trọng đối với âm nhạc và các nghệ sĩ âm nhạc, và đề nghị bạn nên giữ thái độ khiêm tốn hơn. Ông ấy đã lặp đi lặp lại câu ‘hãy giữ thái độ khiêm tốn’. Bạn có gì muốn nói về điều này không?”

Nữ người dẫn chương trình tóc vàng Lila đã đề cập đến quan điểm “hãy giữ thái độ khiêm tốn” mà Eminem từng nêu ra trước đây.

“Không, tôi hoàn toàn không có gì muốn nói cả. Thực sự, những lời đó nghe có vẻ vô lý và rất buồn cười. So với cái gọi là ‘ma thuật đen’, tôi thích gọi nó là ‘ma thuật 24k’ hơn; thực tế, tựa bài hát trong album mới này chính là câu trả lời của tôi.”

“Hơn nữa…”

Châu Dị cười khúc khích và ngửa người ra sau: “Anh em ơi, tôi là Spark, tên tôi là Spark… Còn anh thì là ai vậy?”

“…”

“…Spark, lần này các bạn phát hành album vào cùng một ngày, nhiều người cho rằng đây là cuộc đối đầu trực tiếp giữa các bạn… Anh nghĩ mình sẽ thua sao?”

“Tôi chưa bao giờ thua, không một lần nào cả.”

Châu Dị giơ một ngón tay lên và lắc lư: “Tôi không biết cảm giác thua là như thế nào.”

“Nhưng xét theo những gì anh đã làm trước đây, thì rõ ràng anh thiếu sự tôn trọng đối với người khác. Eminem nói đúng, anh đã giành được rất nhiều giải thưởng, nhưng tất cả đều dựa trên…”

Người khách mời chưa kịp nói hết, đã bị Châu Dị ngắt lời: “Không không không, tôi không đồng ý với quan điểm đó. Ngược lại, tôi nghĩ chính Eminem mới là người cần phải giữ thái độ khiêm tốn.”

Khách mời: “…”

“Anh có biết tôi đã giành được bao nhiêu giải Grammy không? Chín giải.”

Nói xong, Châu Dị lại giơ thêm ba ngón tay lên, nhấn mạnh: “Hai album của tôi đều đạt doanh số ba mươi triệu bản… Các bạn chắc hẳn hiểu ý nghĩa của con số ba mươi triệu, và tôi cũng có chín giải Grammy nữa.”

“Còn họ thì sao? Xin lỗi, tổng số giải thưởng của họ cộng lại cũng không bằng của tôi đâu.”

“Vậy nên… tôn trọng, tôn trọng, tôn trọng… Anh hiểu chứ?”

Sau khi lặp lại từ “tôn trọng” ba lần, Châu Dị mới thôi giơ tay lên: “Chính tôi mới là người xứng đáng được tôn trọng.”

“Được rồi, Spark… Tất nhiên anh xứng đáng được tôn trọng, anh là một huyền thoại.”

Người dẫn chương trình nam, vốn dĩ chỉ muốn tán dương, liền cười và bổ sung thêm: “Tất nhiên, đó không phải là lời của tôi, mà là lời của những người hâm mộ anh. Họ gọi anh là một huyền thoại, nói rằng trên thế giới này sẽ không bao giờ có một ca sĩ nào giống như anh nữa… Anh nghĩ sao?”

“Tôi đồng ý với quan điểm đó, Gann.”

Châu Dị cười ha hả và gật đầu: “Mọi người thường nói rằng con người không thể trở thành huyền thoại trước khi chết, nhưng tôi cho rằng mình là ngoại lệ – tôi chính là một huyền thoại đang sống.”

“……”

“……”

Trong khách sạn, Tiêu Nhã Hiên đang vừa đánh răng vừa xem hết phần hai của buổi phỏng vấn trực tiếp trên ABC; trong chốc lát, cô hoàn toàn không biết nên nói gì, thậm chí cử chỉ đánh răng của mình cũng trở nên chậm lại đáng kể.

Nếu không phải vì quảng cáo của ABC khiến cô tỉnh táo trở lại, có lẽ cô vẫn sẽ tiếp tục đánh răng một cách máy móc, như thể không còn cảm giác gì cả.

Vào khoảnh khắc đó, rất nhiều người xem cùng cô đều có cùng một biểu hiện ngớ ngẩn như vậy.

“Nhanh lên, xem ABC đi! Nhanh lên! Buổi phỏng vấn quảng bá của Spark!”

“Vẫn là kiểu đó… Mùi hương ‘châm ngòi’ từ Spark thật là dữ dội.”

“Phải công nhận là anh ta nói có lý đấy. Album của Eminem không bán được nhiều như anh ta, giải Grammy cũng không nhiều hơn anh ta; vậy thì người đáng được tôn trọng hơn không phải là Eminem sao?”

“Đồ ngốc! Chỉ vì anh ta nói ra điều đó thôi mà…”

“Tại sao anh ta chỉ dám so sánh với giải Grammy? Có phải vì anh ta đã mua chuộc các thành viên ban giám khảo Grammy không?”

“Chết tiệt… Đào Mạch dám lộ diện nữa à? Spark sẽ xé nát mày ngay lập tức!”

Phiên bản chính thức có thể đọc tại 69 Book Bar! 6 = 9 + Book Bar – phiên bản đầu tiên của cuốn tiểu thuyết này được phát hành tại đây.

“Thật là vô ích! Spark chỉ biết tạo ra scandal thôi! Huyền thoại ư? Thật là đáng chế!”

“……”

Trong khi các phương tiện truyền thông truyền thống vẫn đang làm việc overtime để đưa tin về sự việc này, thì trên mạng internet – nơi thông tin được truyền tải nhanh hơn nhiều – đã sớm bắt đầu những cuộc tranh luận gay gắt.

Châu Dịch Phấn, với những thành tích vững chắc của mình, đã chiếm ưu thế rõ ràng; trong khi đó, những người hâm mộ Eminem lại nghi ngờ rằng các con số toàn cầu của Châu Dị được “bơm” lên đến 30 triệu lượt nghe một cách gian dối, đặc biệt là ở châu Á và Trung Quốc – làm thế nào mà số lượng người nghe lại tăng lên đáng kể như vậy?

“Trung Quốc có nhiều người mua album tiếng Anh đến thế sao? Họ có nhiều người biết tiếng Anh không?”

“Ngốc thật… Trung Quốc có rất nhiều sinh viên đại học, và số người biết tiếng Anh còn nhiều hơn nữa!”

“Còn Nhật Bản nữa… Tôi thậm chí không muốn bàn đến nữa; Nhật Bản đã góp gần 30 triệu lượt nghe vào hai lần liên tiếp… Còn Spark thì là người Trung Quốc mà!”

“Tại sao bạn không nói rằng thị trường Nhật Bản vẫn là ‘vườn sau’ của Maria Carey chứ?”

“Làm sao có thể so sánh được chứ?”

“Làm sao còn có người dám tự hào về những thành tựu ‘huyền thoại’ như vậy? Thật là không biết xấu hổ!”

Những người cực đoan hơn thì còn lấy ra bảng Excel để chỉ ra rằng Châu Dị đã áp đảo hoàn toàn Đào Mạch trên mọi phương diện:

– So sánh doanh số: Thắng!

– Số ca khúc đạt vị trí số một trên bảng xếp hạng: Thắng!

– Số giải Grammy: Thắng!

– Tuổi tác trẻ hơn: Thắng lớn!

Dù Đào Mạch đã già đi rồi, vẫn cố gắng giả vờ như mình vẫn mạnh mẽ… Thật là không biết xấu hổ!

Người hâm mộ của Đào Mạch cũng không kém cạnh, họ cũng lập ra bảng so sánh riêng:

– So sánh doanh số “chân thực và đáng tin cậy”: Thắng!

– Số giải thưởng tại các lễ trao giải lớn ở Mỹ: Thắng!

– Có nhiều ca khúc chiến thắng trong thể loại hip-hop: Thắng!

– Trưởng thành và có trách nhiệm xã hội: Thắng!

– Số lượng hợp đồng quảng cáo nhiều: Thắng lớn!

Thậm chí, họ còn sử dụng công nghệ chỉnh sửa ảnh để tạo ra những bức ảnh giả mạo, cho Châu Dị đứng cùng những người khác, sau đó thay đổi hình ảnh những người đó để làm cho chúng trông giống như những đối thủ có lợi ích liên quan… Ví dụ, nếu muốn nghi ngờ về việc doanh số bị gian lận, họ sẽ chỉnh sửa ảnh để cho Châu Dị đang có những giao dịch bất hợp pháp với Hiệp hội Âm nhạc Toàn cầu; nếu muốn nghi ngờ về việc các giải thưởng bị thao túng, họ sẽ chỉnh sửa ảnh để cho hai bên đang âm mưu với nhau…

Trước những hành động này, người phụ nữ cực đoan kia chỉ đơn giản trả lời: Họ đã ghép đầu của Châu Dị vào đầu nhân vật Spike trong trò chơi Cat and Mouse, và ghép đầu của Đào Mạch vào đầu con mèo trong trò chơi đó; Spike đứng một chân, tay trái cầm gậy bóng chày, tay phải dắt dây xích cho con chó – dưới chiếc vòng cổ dây xích là con mèo Đào Mạch đang nằm xuống đất với vẻ yêu thích, còn xa xôi là những con mèo mái đang hiện lên mờ ảo… Tất cả đều là những bức ảnh được chỉnh sửa bằng công nghệ Photoshop mà thôi! Ai mà không biết làm điều đó chứ?

Trong chốc lát, hàng loạt những bức ảnh giả mạo lan tràn khắp mạng internet, khiến người ta nhìn mà hoa mắt chóng mặt; có những bức ảnh đến nỗi người ta không biết đó có phải là sự thật hay không nữa.