Là người đứng đầu tập đoàn Samsung, Lee Kun-hee đêm nay có vẻ khá phiền lòng.

Tuy nhiên, nguyên nhân khiến ông bận tâm không phải là đứa con trai thường xuyên gây rắc rối cho mình, cũng không phải là anh trai hay cháu trai đang âm thầm gây trở ngại, và càng không phải là cô con gái lớn đầy tham vọng của mình – mà chính là cô con gái út vốn luôn ngoan ngoãn trước mặt ông.

Cô ấy muốn tự mình khởi nghiệp.

Đứa con gái út từ khi đi học đã luôn ngoan ngoãn ấy, giờ đây không chỉ từ chối việc đi du học ở New York, mà còn dùng số tiền tiết kiệm của gia đình để bắt đầu sự nghiệp kinh doanh riêng.

Quan trọng hơn, khác với cách “khởi nghiệp” của cô con gái lớn Lee Bo-jin – người vẫn gắn bó chặt chẽ với tập đoàn Samsung – việc khởi nghiệp của cô con gái út hoàn toàn không liên quan gì đến Samsung cả; đây quả là một dấu hiệu không mấy tốt.

Trải qua bao năm thăng trầm, Lee Kun-hei gần như lập tức nhận ra ý định ẩn sau hành động này của cô con gái út – cô ấy muốn thoát khỏi gia đình này bằng cách tự mình khởi nghiệp.

Cô con gái lớn Lee Bo-jin, để có thể tiếp cận trung tâm quyền lực của Samsung, đã sẵn lòng thuê một vệ sĩ vào gia đình. Thậm chí, vệ sĩ đó còn không đủ năng lực để giúp ích gì được, chuyện này suýt nữa đã khiến ông tức chết.

Vì vậy, chính ông đã trực tiếp lo liệu cuộc hôn nhân kinh doanh cho cô con gái thứ hai Lee Soo-hyun, mới giúp gia đình Lee lấy lại được một chút danh tiếng bên ngoài.

Cuối cùng, khi cô con gái thứ ba cũng lớn lên, ông đã bắt đầu tìm kiếm đối tượng cho cuộc hôn nhân kinh doanh… Nhưng giờ đây, cô con gái út cũng muốn tự lập rồi sao?

“Tôi không phải là đang muốn tự lập đâu… Theo cách nói của các bạn nhạc sĩ, đây chính là tinh thần phản kháng kiểu rock.”

Chiếc Mercedes đen mượt từ từ lăn bánh trên con đường yên tĩnh; ánh đèn đường mờ ảo khiến Châu Dị ngồi ở ghế phụ phải nhắm mắt lại. Bên tai cô vang lên lời tự nhủ của Lý Yến Tân:“Rock… bạn biết không?”

“Đừng nói với tôi những chuyện đó… Tôi không hiểu đâu… Tôi đâu phải ca sĩ rock.”

Châu Dị ngáp một cái, cúi đầu xuống và xoa mắt: “Hơn nữa, những chuyện trong gia đình các bạn đâu phải rock có thể giải quyết được đâu.”

Nói đùa thôi… Làm sao rock có thể giải quyết được vấn đề về “quyền thừa kế” chứ? Gia đình Samsung Lee từ đời cha ông đã là một cuộc chiến tranh giành quyền lực thực sự rồi… Cha con đối đầu, anh em giết hại lẫn nhau.

“Đó chính là lý do tại sao tôi muốn rời khỏi vòng xoáy này.”

Không phủ nhận điều đó, Lý Yến Tân từ từ xoay vô lăng, điều khiển chiếc xe hướng về phía Khách Sạn Shilla: “Nói không quá, chú tôi hiện vẫn đang trốn ở nước các bạn; tôi không muốn mình cũng rơi vào tình trạng đó sau này.”

Li Mengxi – người anh cả của Lee Kun-hee, cựu thái tử của Tập đoàn Samsung và hiện là Chủ tịch của công ty này. Sau khi thất bại trong cuộc đấu tranh giành quyền lực, Li Mengxi đã phải rời sang Trung Quốc. Hiện nay, ông thường xuyên qua lại giữa Trung Quốc và Hàn Quốc, thỉnh thoảng gây rối cho em trai mình để tranh giành quyền thừa kế gia sản.

Tất cả những điều này, Lý Yến Tân đều nhìn thấy và ghi nhớ kỹ trong lòng. Là người không thích can thiệp vào chuyện riêng tư của người khác, Châu Dị chỉ lặng lẽ nghe Lý Yến Tân trút bầu tâm sự về những áp bức mà ông phải chịu đựng.

May mắn thay, lúc này chỉ có hai người họ trong xe; nếu những chuyện này bị lan truyền ra ngoài, hình ảnh gia đình mà Lee Kun-hee luôn cố gắng xây dựng sẽ bị phá hủy hoàn toàn. Có lẽ vì Châu Dị – một người nước ngoài và là một ngôi sao hàng đầu – đã khiến ông trở nên rất hiểu chuyện, biết rõ điều gì nên nói và điều gì không nên nói. Lần đầu tiên sau hơn hai mươi năm sống một mình, Lý Yến Tân cảm thấy thật sự thoải mái khi được trò chuyện với ai đó.

Sau khi đến Khách Sạn Shilla, dưới ánh mắt kinh ngạc của nhân viên khách sạn, Lý Yến Tân đã đưa người đàn ông đó đến tận cửa phòng suite.

“Xin cảm ơn, bạn đã kiên nhẫn lắng nghe những lời tôi nói, có thể hơi dài dòng một chút… Xin lỗi nhé, bạn là người đầu tiên mà tôi có thể trao đổi những chuyện này mà không cảm thấy áy náy.” Đứng trước cửa phòng, Lý Yến Tân nói lời cảm ơn với người đàn ông đó.

“Không sao đâu. Bạn yên tâm, tôi rất giữ bí mật; hơn nữa, tôi sắp trở về Hàn Quốc rồi, những phiền muộn của bạn sẽ chỉ nằm trong lòng tôi mà thôi, không ai khác sẽ biết đâu.” Châu Dị vừa nói vừa đặt đôi giày da xuống một bên, quay người dựa vào khung cửa và nhún vai: “Vậy thì… chúc ngủ ngon nhé?”

“…Chúc ngủ ngon.”

Nghe thấy anh chàng nói như vậy, Lý Yến Tân có ý định mở miệng nói điều gì đó, nhưng cuối cùng lại không thể thốt ra lời. Cô chỉ đứng đó nhìn cánh cửa dần đóng lại, phân tách họ thành hai thế giới riêng biệt.

“…”

Sau khi hít một hơi thật sâu và do dự một lúc lâu, Lý Yến Tân cuối cùng vẫn quyết định không gõ cửa nữa, mà quay người để rời đi. Nhưng khi đang lấy điện thoại ra khỏi túi xách, một tấm danh thiếp cản trở việc này lại xuất hiện ngay trước mắt cô –

Phần ghi tên của cô đã bị bút ký tô đậm nét; hai chữ “Châu Dị” được viết bằng chữ Hán đẹp đẽ, tỏa ra ánh sáng quyến rũ dưới ánh đèn hành lang.

Đó là tấm danh thiếp cũ, mà cô chưa bao giờ vứt bỏ.

“Tệ quá…”

Lý Yến Tân đứng yên, nhìn chằm chằm vào tấm danh thiếp đó trong một lúc lâu. Rồi, khi khóe miệng cô bắt đầu nhếch lên, cô không nhịn được mà buông lời chế giễu, sau đó quay người trở lại trước cánh cửa căn phòng khách sạn đã ngăn cách họ, và gõ cửa.

“Kích~”

Tiếng ổ cửa xoay tròn vang lên rất rõ trong hành lang vắng vẻ. Lý Yến Tân đặt tấm danh thiếp giữa hai ngón tay trỏ và ngón trung, đưa nó về phía người đàn ông vừa xuất hiện: “Tên bạn đấy… Quên mang rồi đấy.”

Châu Dị nhận lấy tấm danh thiếp, cười và nhìn nó một lát: “Bạn vẫn giữ nó à?”

“Không lẽ tôi ném nó đi sao? Đây đâu phải là nơi thu gom rác đâu.” Lý Yến Tân bước tới gần hơn, ngẩng cao đầu, nhìn thẳng vào đôi mắt đầy trò đùa của anh chàng.

“Vậy à?”

“Spike, bạn thực sự là một con chó đấy.”

Trước cái cười đùa của anh chàng, Lý Yến Tân chỉ đơn giản là vươn tay ra, túm lấy cổ áo anh ta, đẩy đầu anh ta sát vào môi mình!

Cho đến khi cả hai gần như không thể thở được nữa, họ mới buông môi ra.

“Lời khuyên của tôi là, trước khi đưa ra quyết định chính thức, bạn nên về nhà và nghe lại bộ phim ‘Tôi Ghét Hoa Ngọc Lan’ vài lần nữa.” Châu Dị nói một cách bình thường, không hề có vẻ gì bất tiện hay đỏ mặt.

“Nếu là tôi trước đây, có lẽ vẫn sẽ do dự.”

Cô ném chiếc túi xách vào góc tiền sảnh, điều chỉnh hơi thở, rồi đẩy người đàn ông ra phía sau và bước vào trong phòng, khóa cửa lại: “Nhưng bây giờ, tôi rất muốn thử những điều mà trước đây luôn bị hạn chế, bị kiểm soát.”

“Vậy thì… đó là điều gì ạ, Chủ tịch Lý Yến Tân?”

“Đó chính là những gì bạn đã dạy tôi tại buổi hòa nhạc Trung-Hàn…”

Lý Yến Tân dùng chiếc cà vạt để kìm chặt hành động của người đàn ông, nhưng lại ghét cay ghét đắng nụ cười trên khuôn mặt anh ta: “Thật xứng đáng với tuổi trẻ.”

Nếu tương lai của cô bị định sẵn là một cái lồng u ám không có tự do, thì ít nhất bây giờ, cô vẫn là một con chim có thể tự do lựa chọn con đường của mình.

Cô muốn giải tỏa cơn giận, cô cũng muốn tận hưởng cuộc sống; trong khi còn trẻ, cô muốn được sống tự do và thoải mái theo đúng mong muốn của mình.

Giống như những lời trong bài hát mà Châu Dị đã hát tại buổi hòa nhạc Trung-Hàn – Đừng nghĩ nữa, đừng chờ đợi nữa; ngay lúc này, chúng ta phải tận hưởng niềm vui.

Những chuyện sau này sẽ được giải quyết sau; nếu việc khởi nghiệp thất bại, cô vẫn có thể trở về công ty Samsung… Hoặc ít nhất, cô có thể rời bỏ Hàn Quốc và chạy đến thủ đô Trung Quốc để tìm sự giúp đỡ từ chú ruột mình…

Cô không muốn trở thành một quân cờ trong tay gia đình, cũng không muốn sa vào cuộc đấu tranh quyền lực như chị gái mình.

Cô… sẽ phản kháng số phận đã định sẵn cho mình! Thật xứng đáng với tuổi trẻ!

“Ê… bạn định khởi nghiệp làm gì vậy?”

“Trước hết, tôi sẽ xây dựng một cộng đồng trực tuyến; có quá nhiều người trên mạng lưới đang chỉ trích tôi… Tôi muốn họ im miệng.”

Người công chúa nhỏ từng thề sẽ không bao giờ bỏ rơi những người nghèo khó… bây giờ lại phải trải qua cảm giác nghèo khó đó…