Kể từ khi nền âm nhạc Mỹ ra đời, chưa bao giờ có một bài hát pop tiếng Trung thuần túy nào thực sự thành công và chiếm được sự chú ý của công chúng.

Mặc dù không lọt vào bất kỳ bảng xếp hạng uy tín nào, và cũng không đi theo các kênh phân phối truyền thống dành cho album hay ca khúc âm nhạc thông thường, nhưng điều này vẫn khiến cả làng nhạc Bắc Mỹ và Trung Quốc đều xôn xao:

Đây không giống như những bài hát tiếng Anh – ít nhất thì người hát vẫn sử dụng tiếng Anh trong những bài hát đó.

Nhưng đây lại là tiếng Trung… Độ khó của việc sản xuất những bài hát như vậy quả thực tăng lên theo cấp số nhân!

“Dù tôi không hiểu tiếng Trung, nhưng tôi vẫn có thể nghe rõ giai điệu của bài hát này. Rõ ràng, đây là một bản rap kiểu Trung Quốc cổ điển.”

Maria Carey đã chia sẻ suy nghĩ của mình ngay trên blog cá nhân: “Giống như thể là những bản rap Boom Bap vào đầu những năm 90… Tôi thấy sự kết hợp các yếu tố trong bài hát này thật sự rất tuyệt vời.”

Tất nhiên, điều quan trọng nhất là trong bộ phim âm nhạc dài 90 phút “Under My Father’s Name”, Spike thực sự rất cool!

Sự xuất hiện của Maria Carey một lần nữa đã kéo sự chú ý của khán giả Bắc Mỹ trở về với những khoảnh khắc hè năm ngoái.

Nhiều nghệ sĩ thuộc Hoa Nã cũng đã bày tỏ sự yêu thích đối với phong cách âm nhạc của bộ phim và bài hát “Under My Father’s Name” theo sắp xếp của công ty.

Và điều quan trọng hơn nữa, Madonna – nữ hoàng âm nhạc thế giới và là nghệ sĩ hàng đầu trong Hoa Nã – cũng đã hiếm khi công khai bày tỏ sự yêu thích đối với phong cách quay phim của bộ phim này trước giới truyền thông:

“Tôi rất ngạc nhiên trước sự tôn vinh mà Spike dành cho ‘The Godfather’… Thành thật mà nói, giờ đây tôi bắt đầu thích anh chàng này rồi.”

Điều này thực sự gây ra một làn sóng lớn.

Madonna Ciccone, nữ danh ca huyền thoại ra mắt vào năm 1983, sở hữu sức ảnh hưởng và danh tiếng vô cùng lớn tại Bắc Mỹ.

Nếu chỉ dùng một câu để mô tả sức ảnh hưởng của cô ấy hiện nay, thì đó chính là: Năm ngoái, với doanh thu tổng cộng hơn 74 triệu đô la từ các buổi biểu diễn, cô ấy đã trở thành nữ danh ca có doanh thu cao nhất trong năm 2001.

Việc Hoa Nã có thể mời được cô ấy tham gia thực sự là một điều gây bất ngờ lớn.

Tại Việt Nam, Sohu – trang web luôn tích cực đưa tin về Châu Dị – cũng không bỏ lỡ cơ hội độc quyền này, và đã đưa tin về sự kiện này ngay trên trang nhất mục Giải trí Âm nhạc, với tiêu đề được in đậm.

“Âm nhạc tiếng Trung chinh phục Bắc Mỹ! Album mới của Châu Dị gây sốt ở nước ngoài!”

  Những người thường xuyên theo dõi tin tức về Châu Dị trên các trang mạng như Sohu đã có người sửng sốt sau khi đọc nội dung bài viết, trong khi những người khác thì không hiểu lý do tại sao lại như vậy—“Không lẽ lần trước, album tiếng Anh của họ đã không chiến thắng ở Mỹ rồi sao?”

  “Đúng vậy, nếu nhớ không nhầm, album tiếng Anh của Châu Dị năm nay đã được dự đoán sẽ đạt doanh số cao nhất thế giới phải không?”

  Ban đầu, đa số người hâm mộ vẫn còn không hiểu rõ ý nghĩa của điều này, cho đến khi có người giải thích:

  “Có thể ví dụ như Châu Dị đã dẫn dắt đội tuyển quốc gia vượt qua vòng bảng World Cup năm nay; các bạn có thể hiểu không?”

  Việc hát nhạc tiếng Anh giống như việc một người đơn độc đối mặt với nhiều trở ngại, nhưng so với việc hát nhạc tiếng Trung để chinh phục thị trường Bắc Mỹ, những khó khăn đó vẫn còn nhỏ hơn nhiều.

  “Trời ơi, thật là tuyệt vời!”

  Nếu nhìn vào kết quả vòng bảng World Cup của đội tuyển quốc gia năm nay, có thể nói đây thực sự là một “bảng đấu tử thần”. Nhờ đó, mọi người bắt đầu hiểu rõ hơn về mức độ khó khăn của việc này.

  “Thế nào mới gọi là ngôi sao quốc tế chứ…”

  “Vậy chẳng phải họ cũng có thể phát hành album ở Anh và các nước Châu Âu sao?”

  “……”

  Những người không am hiểu nhiều về ngành âm nhạc vẫn tiếp tục bàn tán về thành tích của album tiếng Trung này tại châu Âu và Mỹ, trong khi những người trong ngành thì đã gần như “điên đảo” vì điều này—không ai ngờ rằng, vào cuối năm như thế này, album Liên Sơn của Châu Dị vẫn có thể tạo ra những bước tiến mới ở nước ngoài, và hai cái tên Ninh Hạo và Giang Văn cũng lập tức trở nên nổi tiếng.

  Người được biết đến với vai trò đạo diễn trong Liên Sơn, còn người kia thì bởi vì nhiều người trong giới âm nhạc sau khi xem đầy đủ DVD của bộ phim “Dưới danh nghĩa của cha”, đều nhất trí cho rằng đó chính là tác phẩm của Giang Văn. Họ cam đoan rằng nếu không phải anh ta làm đạo diễn, thì bộ phim đó chắc chắn sẽ thất bại hoàn toàn.

  Những tin tức liên quan đến Giang Văn trong quá trình sản xuất Liên Sơn cũng lập tức được truyền thông phanh phui, chẳng hạn như việc anh ta đã cưỡng ép giành lấy vị trí đạo diễn của Ninh Hạo và những chuyện tương tự.

“Không có chuyện đó đâu, thực sự không hề có chuyện đó, các bạn truyền thông đừng nói bậy nhé.”

Giang Văn, người đang được phỏng vấn tại kinh đô, không thể tránh khỏi những câu hỏi này. Anh lắc đầu mạnh mẽ và phủ nhận kiên quyết: “Làm sao tôi lại là người làm những việc như vậy được chứ? Nếu không tin, các bạn cứ tìm dịp hỏi trực tiếp với đạo diễn xem.”

“Vậy ông nghĩ gì về việc bộ phim âm nhạc ‘Dưới danh nghĩa của cha’ đã gây ra làn sóng phản ứng tích cực tại Mỹ?”

“Bộ phim rất xuất sắc, đạo diễn thật là một thiên tài.”

“……”

Thấy rằng Giang Văn không thể đưa ra thêm thông tin gì nữa, các phóng viên liền chuyển sự chú ý sang Ninh Hạo – người đang run rẩy như đang đi trên băng giá. Thật không may, sau một hồi run rẩy, anh ta cũng không thể nói ra được bất kỳ lời nào có thể được coi là “trả lời một cách tự tin”.

Những nghệ sĩ khác như Tôn Diện Tử, Tiêu Nhã Hiên, Phạm Băng Bình, Thái Trác Ngạn, Lục Dị… cùng với những người bạn thân của Châu Dị khi được hỏi về chuyện này cũng đều bày tỏ sự không biết, ngạc nhiên và chúc mừng.

“Tôi thực sự không biết đâu, anh ấy chưa bao giờ nói với tôi về chuyện này.”

Tại buổi sự kiện của Sprite ở Thâm Quyến, Tôn Diện Tử đứng giữa đám máy quay và cười ha hả: “Tôi đoán anh ấy cũng mới biết thôi, nếu không thì anh ấy đã khoe khoang với tôi từ lâu rồi.”

“……Vậy ông có tham gia Lễ hội Mùa xuân năm nay không?”

“À?”

Tôn Diện Tử không hề để bị lừa, anh ta nháy mắt đùa cợt trước ống kính, sau đó đột nhiên nâng cao giọng nói và giả vờ nhìn về một hướng: “Này, Elva đang đi qua đó kìa, nhanh nhìn này!”

——?!

Chết tiệt!

Có người thật là bị lừa rồi!

Những phóng viên vô thức quay đầu lại thì lập tức bị Tôn Diện Tử “xuyên phá” hàng rào phòng thủ của họ một cách dễ dàng; tốc độ di chuyển của anh ta thật sự nhanh như một con thỏ.

“Danh sách các bài hát được chọn cho Lễ hội Mùa xuân đã được công bố rồi Yến Tử; chúng tôi vừa nhận được thông báo chính thức – hai bạn sẽ cùng hát bài ‘Bố Mẹ’ đấy, bài do Châu Dị sáng tác.”

Trên chiếc xe đưa trẻ, Trần Trạch Sơn – người đã chờ đợi từ lâu – đã đưa cho Tôn Diện Tử tin tức và giấy phép ra vào sân tập cần thiết.

Đã từng tham gia buổi tập một lần trước đó, Tôn Diện Tử không còn cảm thấy lo lắng gì nữa; cô chỉ thoải mái nhắm mắt lại để tiếp tục ngủ.

Còn Tiêu Nhã Hiên ở phía bên kia cũng đã nhận được thông báo từ người quản lý của mình, và khi biết rằng mình sẽ hát bài gì trong buổi tập đầu tiên cho Lễ hội Mùa xuân, cô cũng không khỏi cảm thấy hơi lo lắng.

Trong một sự kiện như Lễ hội Mùa xuân, nơi mà cả gia đình cùng nhau tham gia ca hát, thì tất nhiên phải chọn những bài hát có ý nghĩa sâu sắc và có thể chạm đến trái tim của công chúng. Bài “Bố Mẹ” chắc chắn là một trong những bài hát như vậy; lời bài hát cũng được viết rất sâu sắc và đầy cảm xúc.

“Khi buổi tập được quảng bá rộng rãi qua Lễ hội Mùa xuân, doanh số bán album tiếng Trung của em cũng sẽ tăng lên thêm; tôi nghĩ tổng doanh số các album tiếng Trung của em sẽ sớm vượt qua con số mười triệu đĩa đấy.”

Đêm ở Seoul thường tràn ngập niềm hứng khởi và hormone… Tiền Giang đang háo hức và tự hào với thành tích của mình. Việc bán được 10 triệu đĩa album chính thức, dù không phải nhờ vào một album tiếng Trung duy nhất, thì cũng đã là một thành tựu lớn trong làng âm nhạc Hoa ngữ hiện nay. Sau thiên niên kỷ mới, thị trường trong nước gần như không còn khả năng hỗ trợ những thành tựu như vậy nữa; may mắn thay, thành tích của Châu Dị ở nước ngoài rất ấn tượng.

“Nếu thành tích của em ở nước ngoài còn tốt hơn nữa, thì tôi nghĩ có lẽ em sẽ không cần phải tham gia Lễ hội Mùa xuân nữa; em hoàn toàn có thể đạt được những thành tựu lớn hơn thông qua con đường này.” Tiền Giang rất hào hứng và đã liệt kê danh sách những nghệ sĩ mà công ty họ đã mời để trình diễn, sau đó đưa cho Châu Dị trước khi cả hai cùng đi dự tiệc.

“Khó lắm… Nếu tôi nhớ không nhầm, tổng doanh số các album tiếng Trung của tôi hiện tại mới chỉ hơn tám triệu đĩa thôi; vẫn còn thiếu khoảng hai triệu đĩa nữa…” Châu Dị vẫn giữ được sự tỉnh táo. Thị trường âm nhạc Hoa ngữ trong thời gian ngắn gần đây đã được khai thác hết khả năng tiềm tàng của nó…

“Không sao đâu… Châu Kiến Huý đã sử dụng mối quan hệ của mình để mời cả Madonna đến hỗ trợ em;