Dùng phép thuật để đánh bại phép thuật – Lời dạy của cha tôi cần được ghi nhớ mãi trong lòng.

Người phóng viên đã cố gắng kìm nén những lời chỉ trích lại bên trong, và ngay lập tức rơi vào tình thế khó xử; mọi lời trách móc dường như đều trở nên vô nghĩa trước lá cờ tự do kiểu Mỹ này…

Họ giống như những người chồng bất lực, chỉ có thể nhìn Châu Dị – người đàn ông Tây phương từ xa xôi đến đây – tự do thao túng “lá cờ tự do” này trước mặt họ, biến nó thành thứ không còn nguyên vẹn nữa.

Cảm giác bất lực ấy lan tỏa khắp cơ thể họ; họ run rẩy, không thể nói ra lời nào, lòng bàn tay lạnh giá.

“Tôi biết có rất nhiều người không đồng ý với tôi, điều đó rất bình thường; tôi cũng có ý kiến với họ, nhưng bạn có thấy tôi bao giờ yêu cầu họ phải im lặng hay không được bày tỏ quan điểm không? Tôi có bao giờ cấm đoán bất kỳ người phản đối nào không?”

Đứng sau chiếc ghế, anh ta vẫy tay về phía Châu Dị đang đứng phía trước và nói một cách tự tin: “Bạn không thể chỉ yêu thích tự do ngôn luận khi mình thắng, cũng không thể chỉ trở thành bạn với hàng xóm khi bạn có ý kiến khác biệt, hiểu chứ?”

…?

Những lời anh ta nói… đều là những lời tôi đã từng nói mà!

Đúng là những lời tôi đã nói!!!

Nghe mãi mà càng thấy Châu Dị này thật sự xuất sắc; những người làm nghề báo chí lúc này đều có cảm giác như nghề nghiệp của mình đang bị ai đó chiếm đoạt một cách vô lý… Khả năng diễn thuyết báo chí của Châu Dị– người hoàn toàn không chuyên về lĩnh vực này – lại vượt trội hơn họ rất nhiều.

“Spike, bạn…”

“Thôi, những chuyện phiếm về tôi thì đủ rồi; hôm nay, nhân vật chính không phải là tôi, mà là Stefanie.”

Châu Dị nhanh chóng ngắt lời người phóng viên khác đang chuẩn bị phát biểu: “Tôi hy vọng mọi người đừng đảo lộn trọng tâm.”

Tôn Diện Tử – người vẫn đang say mê theo dõi cuộc tranh luận của Châu Dị – mới bỗng tỉnh táo lại, và ngồi thẳng người lại.

Đối với người Mỹ, nhãn mác lớn nhất dành cho cô ấy hiện nay chính là người hát cover…

Album cover đó giúp Tôn Diện Tử không mất đi bản sắc riêng khi biểu diễn, nhưng việc phát hành EP tự sáng tác thì thực sự rất mạo hiểm.

Nếu không có sự giúp đỡ của Châu Dị trong việc tăng lượng người theo dõi cho cô ấy, thì Yuutada Hikaru chắc chắn đã trở thành bài học đáng nhớ rồi.

“Spike, chúng tôi đã kiểm tra và phát hiện ra rằng, trong tất cả các album mà bạn từng làm sản xuất viên, ngoại trừ bản thân bạn, chỉ có Stefanie thôi. Bạn đã sản xuất album tiếng Trung cho cô ấy, và bây giờ lại tiếp tục sản xuất album tiếng Anh cho cô ấy nữa… Tại sao bạn lại ưu ái cô ấy đến vậy?”

“Bởi vì giọng hát của cô ấy.”

Bước vào vấn đề chính, Châu Dị cũng trở nên nghiêm túc hơn: “Những ai quen biết tôi đều biết rằng tôi rất coi trọng tài năng âm thanh; đó là lý do tại sao tôi đã phát hiện ra Rihanna, và Stefanie cũng vậy.”

“Nhưng với album của Rihanna, bạn không phải là sản xuất viên… Vậy tại sao với Stefanie, bạn lại thay đổi ý định?”

“Bởi vì Stefanie là người Châu Á.”

Khi nói đến điểm then chốt này, giọng nói của Châu Dị trở nên rất gay gắt: “Dù nhiều người không muốn thừa nhận, nhưng theo tôi thấy, làng nhạc Âu Mỹ luôn thiếu sự hiểu biết và khoảng cách đối với làng nhạc Châu Á, đối với các nghệ sĩ Châu Á.

“Bất kỳ ca sĩ Châu Á nào bước vào làng nhạc Âu Mỹ, chất lượng của các album họ tạo ra đều không xứng tầm với địa vị của họ, dù họ là những ngôi sao lớn đến đâu đi nữa.

“Tôi cũng đã chứng kiến quá nhiều nhà sản xuất âm nhạc Âu Mỹ keo kiệt, không sẵn lòng giúp đỡ các ca sĩ Châu Á trong việc sản xuất những album tiếng Anh xứng tầm với địa vị của họ, mà chỉ làm qua loa một cách hời hợt mà thôi.

“Chẳng hạn, tôi có một người bạn; khi cô ấy mới bắt đầu con đường sự nghiệp tại Mỹ, công ty đã sắp xếp cho cô ấy nhiều nhà sản xuất hàng đầu, nhưng cuối cùng, chất lượng của các album đó vẫn không đạt yêu cầu. Cuối cùng, chính những bài hát do tôi viết mới giúp EP của cô ấy được biết đến rộng rãi, và một bài hát đã trở thành hit toàn cầu…”

Để chứng minh những lời mình nói, Châu Dị thậm chí còn đưa ra một ví dụ cụ thể – tất nhiên, anh ta đã che giấu tên người đó.

Dù vậy, bất kỳ ai suy nghĩ kỹ một chút cũng sẽ nhận ra rằng người mà anh ta đang nói đến chính là Tiêu Nhã Hiên – người đã có một bài hát hit toàn cầu mang tên “Because of You”.

Dù sao đi nữa, mặc dù cô ấy không thể nói là đã thành công ngay lập tức, nhưng trong thời gian bài hát đó trở nên phổ biến, cô ấy đã có được khá nhiều sự chú ý và danh tiếng, có thể coi là đã thành công trong việc bước chân vào làng nhạc Âu Mỹ.

“Tôi cảm thấy rất tức giận trước những gì bạn bè của mình phải đối mặt; tôi cho rằng đó chính là hậu quả của những lý lẽ sai lầm trong ngành âm nhạc Châu Âu và Mỹ. Rất nhiều nhà sản xuất âm nhạc tỏ ra kiêu ngạo, vượt quá khả năng thực tế của mình, đặc biệt là khi đối mặt với người châu Á.

Dù đó là sự kỳ thị, thiếu hiểu biết, hay thậm chí là sự kiêu ngạo, thì điều này cũng là một môi trường âm nhạc không lành mạnh chút nào. Tôi không muốn chỉ có mình mình – một ca sĩ châu Á – phải đối mặt với tình trạng này khi bước vào thị trường quốc tế.

Vì vậy, khi công ty liên hệ với tôi và đề nghị phát hành một EP tiếng Anh cho Stefanie, tôi đã không do dự mà đồng ý ngay.”

Với giọng nói mạnh mẽ và quyết đoán, Châu Dị đã bày tỏ tham vọng của mình: “Trong Trung Quốc có câu ngạn ngữ: ‘Một bông hoa đơn độc không thể tạo nên mùa xuân; chỉ khi hàng trăm bông hoa nở rộ, thì mùa xuân mới thực sự đến.’

Vì vậy, tôi muốn thông qua album ‘Stefanie Song’ này để nhắc nhở những nhà sản xuất âm nhạc đang tỏ ra kiêu ngạo, thiếu sự tôn trọng và hiểu biết đối với người châu Á; nhắc nhở những công ty sở hữu ca sĩ châu Á rằng…

Một ngành âm nhạc thế giới thực sự xứng đáng phải là nơi mà hàng trăm bông hoa cùng nở rộ…”

Nói tóm lại, chỉ có một từ duy nhất có thể diễn tả tất cả: Những nhà sản xuất âm nhạc ở Châu Âu và Mỹ thật sự quá kỳ thị và yếu kém!

Đồng thời, Châu Dị cũng đã đưa ra lời bình luận về vấn đề mà giới truyền thông phương Tây thường né tránh: sự kỳ thị đối với ca sĩ châu Á. Anh ấy đã trực tiếp đề cập đến chi tiết này một cách rõ ràng và trực quan tại buổi họp báo này.

Nói một cách công bằng, lần này anh ấy sử dụng ngôn từ khá ôn hòa, không trực tiếp gọi đó là hành vi kỳ thị.

Mặc dù đối với một người đã từng đạt đến đỉnh cao sự nghiệp và được coi là GOAT như Châu Dị, những lời này có vẻ hơi phản cảm, thậm chí có thể bị coi là quá nhạy cảm… Nhưng những lời chỉ trích dữ dội sau khi anh ấy từ chối giải Nobel có lẽ cũng cho thấy một phần sự đúng đắn trong những gì anh ấy nói.

Điều này cũng đã gây ra nhiều cuộc tranh luận về tính đúng đắn của những lời bình luận này.

“Châu Dị lại một lần nữa đưa ra những phát ngôn gây tranh cãi! Sự kỳ thị của ngành âm nhạc Châu Âu và Mỹ đối với châu Á!”

“Sự nóng hổi và tranh cãi cùng tồn tại: Liệu Châu Dị có đang chỉ trích cả giới nhà sản xuất âm nhạc không?”

“……”

“Châu Dị lại nói những điề

“Thật sự là vừa yêu vừa ghét cái miệng của Spark này… Sao anh ta không thể nói ít đi những lời vô nghĩa như vậy chứ?”

“Nhưng có vẻ như cũng có lý đấy… Ngoài Spark ra, ai khác có thể nói ra tên một ca sĩ Trung Quốc nổi tiếng ở Mỹ được nữa chứ?”

“Elva à…”

“Bài hát chủ đề của cô ấy không phải do Spark sản xuất sao?”

“Nhưng khi Spark nói như vậy, trên thị trường âm nhạc Châu Âu và Mỹ, ngoại trừ Spark, còn có bao nhiêu ca sĩ Châu Á có thể tự đứng vững được nữa? Không có ai cả… Dù không biết viết nhạc hay, nhưng cũng không đến nỗi không ai muốn mua sản phẩm của họ chứ?”

“Nếu suy nghĩ kỹ lại, liệu có phải tất cả các album của Spark đều do anh ta tự viết nhạc, hay là do hoàn cảnh buộc phải làm vậy không?”

“Đừng bàn nữa… Rõ ràng Spark chỉ đang dùng những chiêu trò gây chú ý để quảng bá cho bạn gái mình mà thôi… Khi anh ta đã nói như vậy, chắc chắn sẽ có người quan tâm đến đĩa đơn mới sắp ra mắt này… Mọi người đều muốn xem liệu những lời nói khoa trương của anh ta có đúng sự thật hay không.”

“Sao lại chỉ nói về bạn gái anh ta thôi nhỉ?”

“Dĩ nhiên rồi… Spark đã ra mắt từ lâu rồi, đã viết nhạc cho rất nhiều album của nhiều người… Nhưng duy nhất trong số đó, album nào mà anh ta không chỉ đóng vai trò nhạc sĩ mà còn là nhà sản xuất, thì đó chính là album của Stefanie… Không có album nào khác cả.”

“Spark thực sự hiểu rất rõ mong muốn của Quốc Quốc mọi người…”

Trong chốc lát, dư luận trở nên sôi nổi; vấn đề phân biệt đối xử trong ngành công nghiệp giải trí lại một lần nữa trở thành tâm điểm tranh cãi.

Chỉ là lần này, vấn đề này đã được đặt ra một cách công khai trên thị trường âm nhạc Châu Á.

Những lời lẽ mang tính phân biệt đối xử như vậy vẫn cực kỳ hiệu quả, và chúng thực sự chạm vào điểm yếu của người dân Mỹ.

Và Châu Dị thì lại có cách riêng để chứng minh những lời nói của mình… Khi hai yếu tố này kết hợp lại với nhau, thì đó chính là phiên bản “cuộc đối đầu ma thuật” mà Châu Âu và Mỹ giỏi nhất… Về mặt tạo ra sự chú ý, họ thực sự đã học được bí quyết then chốt.

Những lời nói khoa trương của Châu Dị cũng khiến cho đĩa đơn “Call Me Maybe” ra mắt vào ngày 4 tháng 11 trở nên được mọi người chú ý đặc biệt…

Ngày 4 tháng 11 năm 2006, lúc 7 giờ sáng, đĩa đơn gây tranh cãi này đã chính thức được phát hành.