Đối với những khán giả đang xem trực tiếp, việc Châu Dị từ chối nhận giải Nobel Hòa bình chỉ được đề cập một cách ngắn gọn, giống như một chủ đề không đáng kể được nhắc qua mà thôi. Khác với vấn đề về album, Châu Dị đã dành thời gian để giải thích rõ ràng về quyết định của mình.

Nhưng nếu nói về sự ấn tượng mà nó mang lại, chính là quyết định này đã gây ra một cú sốc lớn cho mọi người – người đầu tiên từ chối nhận giải Nobel Hòa bình phải được tính từ đầu những năm 70 thế kỷ trước, trong khi hơn 99% trong số những người hâm mộ Châu Dị lúc đó vẫn chưa chào đời hoặc còn rất nhỏ.

Ban đầu, mọi người đều nghĩ rằng Châu Dị chỉ đang nói suông, chỉ đang thể hiện sự “ngầu” theo kiểu thông thường trong chương trình mà thôi; họ tưởng anh ấy sẽ vẫn nhận giải như mọi khi. Nhưng ai ngờ, anh ấy lại nghiêm túc với quyết định này.

“Xin lỗi, Spike, tôi có vẻ như chưa nghe rõ lắm.”

William, người đại diện cho cả khán giả tại hiện trường lẫn những người đang xem truyền hình, đã bất ngờ thốt lên với vẻ ngạc nhiên thật sự: “Ý anh là anh không định đến Na Uy vào tháng 12? Anh sẽ từ chối vinh dự mà mọi người đều ao ước này?”

“Đúng vậy, bởi vì tháng 12 tôi có những việc khác cần phải lo.”

“Có việc gì quan trọng hơn việc nhận giải Nobel Hòa bình chứ? Tôi không hiểu lắm… Có thể anh có thể giải thích cho chúng tôi biết không? Anh cũng đã nói rằng album tiếng Trung của mình sẽ không thể phát hành vào tháng 12… Tôi không nghĩ anh sẽ dùng lý do đó để tránh né trách nhiệm của mình, phải không, Spike?”

“Tôi không hề tránh né trách nhiệm đâu, William.”

Châu Dị đặt hai tay chéo trước bụng và cười nhẹ: “Thực ra, vào ngày 5 tháng 12 năm nay, một EP có tên *Stefanie Song* do tôi tự sản xuất hoàn toàn sẽ được phát hành chính thức. Bài hát đầu tiên trong EP này, có tên *Call Me Maybe*, cũng sẽ được công bố vào ngày 4 tháng 11 tới.”

“Bài hát này do tôi sáng tác lời và nhạc, Stefanie sẽ là người trình bày. Nó hoàn toàn khác với phong cách của bài hát *Good Time* trước đây… Tôi hy vọng các fan sẽ cảm nhận được niềm vui hoàn toàn mới từ bài hát này…”

Đây chắc là quảng cáo phải không?

  Chắc chắn đây là quảng cáo rồi!

  Cả khán giả tại hiện trường lẫn những người xem trực tiếp trên TV đều bị cách quảng cáo này làm cho hoang mang hết sức…

  Mặc dù việc các nhà sản xuất quảng bá cho một album là điều bình thường, nhưng… thời gian dành để quảng bá cho album này còn nhiều hơn cả thời gian họ nói về Giải Thưởng Hòa Bình Nobel kìa!

  “Tôi có thể thề trước trời, đây chính là ngày mà Giải Thưởng Hòa Bình Nobel mất hết uy tín trước truyền thông.”

  “Tôi chưa bao giờ thấy một buổi truyền hình trực tiếp được cả nước Mỹ quan tâm lại có thể được dùng để quảng bá cho ca sĩ thuộc công ty mình; cũng chẳng ai nói với tôi rằng trong buổi truyền hình đó còn có buổi ra mắt album nữa cả…”

  “Vậy thì bây giờ bạn đã thấy rồi đấy.”

  “Spike là nhà sản xuất duy nhất của album này; theo thông tin được công bố trên trang web chính thức của Hoa Nã, cả bốn bài hát trong album đều do Spike sáng tác lời và nhạc, anh ấy cũng tham gia vào quá trình quay video ca nhạc. Có thể nói, ngoại trừ người hát, tất cả mọi thứ đều có sự tham gia của Spike.”

  “Nếu tôi là thành viên của ủy ban Giải Thưởng Hòa Bình Nobel, tôi sẽ tìm cách khiến Spike phải hối hận… Điều này thật sự là coi thường uy tín của họ một cách trắng trợn.”

  “Spike dường như có vẻ rất bất mãn với Giải Thưởng Hòa Bình Nobel… Không biết liệu đó có phải là ấn tượng sai lầm của tôi không; thường thì anh ấy luôn là người kiêng kỵ đụng vào những người vui vẻ mà.”

  “Giải Thưởng Hòa Bình Nobel dường như đã trở thành món đồ mà Spike có thể xử lý tùy ý…”

  Như mong đợi, buổi truyền hình trực tiếp này đã tạo ra tác động tức thì trên khắp nước Mỹ. Tuy nhiên, dù là kế hoạch thay đổi album được tiết lộ hay những yếu tố khác, cũng không thể làm thay đổi được tác động tiêu cực mà việc từ chối tham gia Giải Thưởng Hòa Bình Nobel đã gây ra…

  Và vì album “Stefanie Song” được công bố ngay sau đó, nó cũng nhận được sự chú ý khổng lồ một cách không ngờ tới.

  Không còn cách nào khác… Nếu theo lập luận của Châu Dị, thì anh ta thậm chí còn coi thường cả Giải Thưởng Hòa Bình Nobel chỉ để giúp các ca sĩ của mình phát hành album… Ai có thể chịu đựng được điều đó chứ?

“Người phụ nữ hấp dẫn hơn cả giải thưởng Bèi Nhĩ của Spike? Spike trở thành người đoạt giải Nobel Hòa bình đầu tiên kể từ thế kỷ mới từ chối nhận giải!”

“Quảng cáo với mức độ thu hút khán giả không giới hạn! Spike đang làm ô uế sự thiêng liêng của Giải Nobel Hòa bình!”

“Để thu hút sự chú ý, họ sẵn sàng làm mọi thứ; có vẻ như mục đích thực sự của buổi ra mắt này chỉ là quảng cáo!”

“Chỉ là tạo ra sóng gió hay đúng lúc cần thiết? Bí mật về nữ ca sĩ bí ẩn Stefanie đến từ Singapore được hé lộ…”

“Shocking! Có tin Stefanie là người thân cận của Spike, đã đồng hành cùng anh ta suốt 7 năm sự nghiệp?”

“Hội đồng Nobel Na Uy mất mặt hoàn toàn; các quan chức Na Uy cáo buộc riêng tư… Spike có thể gây ra xung đột ngoại giao?”

“Một sự xúc phạm đối với hòa bình… Lần này, Spike đã đi quá xa!”

“Spike không xứng đáng nhận Giải Nobel Hòa bình!”

“Spike, bạn cần học cách tôn trọng người khác…”

“……”

Những bài báo tràn ngập khắp nơi—

Lời chỉ trích và lời khen ngợi xen kẽ nhau; lời chửi rủa và lời ca ngợi đan xen lẫn nhau.

Vì một chiến dịch quảng cáo, Tôn Diện Tử đã bị truyền thông khai thác triệt để, thông tin về gia đình cô ấy bị công khai hết sức.

Những gì cô ấy đã đạt được trong suốt gần nửa năm qua cũng không bằng việc tham gia chiến dịch quảng cáo này. Khi cuộc tranh cãi dữ dội ập đến, dù đã là một nữ danh ca nổi tiếng trong khu vực Hoa ngữ, Tôn Diện Tử vẫn không khỏi lo lắng…

Nhóm của cô ấy đã đánh giá quá cao mức độ thu hút khán giả sau buổi phát trực tiếp, và đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho tình huống này… Nhưng họ không ngờ rằng mình vẫn đánh giá thấp sức ảnh hưởng của người đàn ông đó.

Giải Nobel Hòa bình, với tư cách là một giải thưởng chính trị phương Tây, có mối liên kết chặt chẽ với rất nhiều phương tiện truyền thông phương Tây. Vào cuối những năm 80 thế kỷ trước, người đàn ông trọc đầu từng nhận giải Nobel Hòa bình đã được mời làm khách mời quý tộc tại nhiều quốc gia Châu Âu và Mỹ, và liên tục lên án tình hình trong nước dưới danh nghĩa là người đoạt giải Nobel Hòa bình… Sự hỗ trợ của truyền thông đã đóng vai trò then chốt trong điều này.

Họ giống như những con ruồi vang, chỉ cần vỗ cánh rào rào bên tai người ta thôi đã đủ khiến người ta phiền muộn tột độ.

Nếu không có sự hậu thuẫn của một số tập đoàn đa quốc gia lớn, thì thật khó để Châu Dị có thể đối phó với cuộc tấn công này.

“Tại sao một số phương tiện truyền thông lại điên cuồng theo đuổi và chỉ trích bạn nhỉ? Chỉ vì bạn không đến nhận Giải Nobel Hòa bình à?”

Vì sắp phát hành đĩa đơn đầu tiên, Tôn Diện Tử lại được nghỉ ngơi trong lúc bình minh chưa ló dạng – anh ta ngồi trong biệt thự sang trọng ở California của Châu Dị, ăn khoai tây chiên và nhìn những tờ báo trước mặt mình, vừa ăn vừa cau mày.

“Nếu tôi không đến nhận giải, họ sẽ không thể dùng danh nghĩa của tôi để làm phiền đất nước mình nữa.”

Châu Dị đang tập luyện tại nhà, liên tục nâng tạ và thực hiện các động tác squat, hít thở vẫn điều độ như núi Thái Sơn: “Vấn đề về Giải Nobel Hòa bình rất phức tạp, nhưng điều chắc chắn là, họ trao giải cho tôi chỉ để có thể kéo tôi vào phe đó, dù chỉ là một cách gián tiếp thôi.”

“Bởi vì tôi là ngôi sao nhạc pop nổi tiếng nhất Trung Quốc kể từ khi đất nước này được thành lập, không ai sánh kịp.”

“Nếu tôi đến nhận giải, đó chính là điều họ mong đợi.”

Để hủy diệt hoặc kiểm soát một người không nằm dưới sự kiểm soát của họ, việc gây ra xung đột và tôn vinh quá mức cũng là một phương thức.

Nhiều người có thể không hiểu rõ lịch sử ân oán giữa Giải Nobel Hòa bình và đất nước này, và nghĩ rằng việc từ chối nhận giải có thể là một cơ hội tốt để nâng cao hình ảnh quốc tế; do đó, việc từ chối có thể bị coi là thiếu hiểu biết về tình hình chung.

Nhưng thực tế, ngày nay, Giải Nobel Hòa bình đối với phe của anh ta ở trong nước, gần như giống như một lá bài đầu hàng được dùng để thể hiện sự ủng hộ đối với các lực lượng bên ngoài.

Vào những năm 70 của thế kỷ trước, “Đại Hòa Thượng” vẫn được coi là khách mời quan trọng ở đất liền, thậm chí còn giữ một chức vụ nào đó. Nhưng vào những năm 80, ông ta lại tham gia vào nhóm New Harmony Victory và, bất chấp sự phản đối mạnh mẽ từ trong nước, ủy ban trao giải Nobel Hòa bình của Na Uy đã trao giải này cho “Đại Hòa Thượng”.

Kể từ đó, hai bên bắt đầu chèn ghét lẫn nhau.

Và trong các sự kiện ngoại giao, họ cũng nhiều lần chỉ trích trực tiếp ủy ban trao giải Nobel Hòa bình của Na Uy.

Sau khi bước vào thế kỷ mới, “Đại Hòa Thượng” vẫn không từ bỏ ý định của mình:

Ông ta không chỉ tiếp tục kêu gọi mọi người dưới danh nghĩa là người đoạt Giải Nobel Hòa bình để thử gắn kết

Không chỉ vậy, họ còn muốn can thiệp ngay cả vào quá trình truyền tải đuốc Olympic, thậm chí còn muốn lợi dụng các sự kiện Olympic để tổ chức những màn trình diễn kịch tính nhằm khẳng định rằng “định mệnh” đã đến với họ; những hành động này tiếp tục cho đến khi Thế vận hội Olympic năm 2008 kết thúc.

Trong tình huống như vậy, với vị trí của anh ta hiện nay ở Trung Quốc Đại lục, việc anh ta vội vàng bay đến Na Uy để nhận giải vào tháng 12 thực sự là một hành động không hề thông minh chút nào – ủy ban trao giải rõ ràng muốn thông qua hành động này để phân tách mối liên kết chặt chẽ giữa anh ta và Trung Quốc Đại lục.

Ngay cả khi sau đó có người lớn tuổi can thiệp và giải thích rằng mục đích của việc nhận giải chỉ đơn thuần là để nhận giải thưởng, thì theo quan điểm của Châu Dị, điều đó cũng không cần thiết chút nào; đó giống như việc bỏ cái lớn để lấy cái nhỏ vậy.

Anh ta cũng không phải là kiểu người cuồng danh dự đến mức muốn giữ lại chiếc cúp vô địch Cúp các câu lạc bộ thế giới của đội bóng Chelsea ở Giải Ngoại hạng Anh trong văn phòng của mình; anh ta không quá quan tâm đến Giải Nobel Hòa bình, và việc sử dụng nó như một công cụ quảng cáo cũng hoàn toàn phù hợp.

Nói một cách thẳng thắn, việc trao Giải Nobel Hòa bình cho anh ta chính là để xem liệu có thể từ từ tách anh ta ra khỏi “nền tảng cơ bản” của Trung Quốc Đại lục hay không; thậm chí, nếu không thành công, việc gây ra một số mâu thuẫn nội bộ hay tạo ra những ấn tượng không tốt cũng được coi là một kết quả khả thi.

“Ôi… thật phức tạp.”

Liếm nhẹ những hạt muối dính trên khoai tây chiên của McDonald’s trên tay, Tôn Diện Tử chỉ cảm thấy đầu mình ngứa ngáy không nguôi… Nghe anh ta nói một hồi, cứ như thể được nghe một bài giảng quý báu vậy.

Thôi, cứ ăn McDonald’s đi đã…

“Vậy trong vài ngày tới, anh định đi đâu để tránh xa những rắc rối này?”

“Tránh xa rắc rối? Tôi còn hy vọng rằng anh sẽ tận dụng cơ hội này để phát triển sự nghiệp và kiếm thật nhiều tiền đô la cho tôi chứ!”

Người phụ nữ liền nhìn anh ta với ánh mắt chán ghét, cắn mạnh vào miếng khoai tây chiên và không biết phải nói gì thêm.

Bởi vì người sản xuất và người soạn nhạc đều là Châu Dị, nên thực tế, Châu Dị sẽ nhận được nhiều tiền hơn cô ấy từ album này; đây là thông lệ trong làng âm nhạc Châu Âu và Mỹ. Khác với làng âm nhạc Hoa ngữ, nơi ca sĩ mới là người kiếm được nhiều tiền nhất.

Chẳng hạn như Rihanna hiện đang ký hợp đồng với Hoa Nã:

Nếu không có sự giúp đỡ của Châu Dị, cô ấy có

“Rõ ràng là tôi không thích hợp với ngành giải trí Mỹ.”

Tôn Diện Tử thở dài, để lại những dấu răng trên ống hút nước ngọt.

Châu Dị quả thực hiểu quá rõ về nền văn hóa Mỹ…

Nếu muốn kiếm được nhiều tiền trong ngành giải trí Mỹ, bạn nhất định phải tạo ra những tranh cãi.

Những cuộc tranh chấp?

Bạn có nghĩ rằng lý do tại sao có nhiều ngôi sao ở Châu Âu và Mỹ gây ra xung đột, thậm chí liên quan đến chính trị, là gì không?

Chính là vì họ cần những cuộc tranh cãi đó!

Chính là vì họ cần những màn “diễn kịch” đó!

Nếu không có những màn diễn kịch này, làm sao có sự chú ý và bàn tán từ công chúng được!

“Tại sao lại không thích hợp chứ? Chỉ cần bảo vệ quyền tự do ngôn luận là được… Dùng ‘phép thuật’ để đối phó với ‘phép thuật’ khác mà thôi.”

Sau khi hoàn thành bài tập cuối cùng và đặt xuống ghế tạ, Châu Dị ăn chiếc hamburger sốt để bổ sung năng lượng.

Thực tế, anh ta cũng đang làm theo cách đó.

Vào ngày 2 tháng 11, khi xuất hiện tại buổi họp báo với tư cách là nhà sản xuất để hỗ trợ Tôn Diện Tử, Châu Dị một lần nữa trở thành tâm điểm chú ý của giới truyền thông:

“Spike! Chủ tịch Ủy ban Nobel Na Uy cho biết việc trao Giải Nobel Hòa bình cho bạn là hành động xuất phát từ góc độ hòa bình, chứ không phải là sự công nhận cá nhân bạn. Bạn nghĩ sao?”

“Spike, tại sao bạn lại có thái độ thù địch như vậy đối với Giải Nobel Hòa bình?”

“Spike, có người nói rằng quyết định của bạn phát sóng trực tiếp chỉ là vì EP Stefanie, điều này có đúng không?”

“Spike, Eminem cho rằng bạn không xứng đáng nhận Giải Nobel Hòa bình… Điều đó thực sự là một sự nhục nhã, bạn biết không?”

“Spike…”

Là người chính thức được giới thiệu trên sân khấu, Tôn Diện Tử chỉ nhận được rất ít câu hỏi; phần lớn các câu hỏi đều được đặt cho Châu Dị. Ngược lại, Tôn Diện Tử không hề cảm thấy bị bỏ qua, mà còn tích cực trở thành “người truyền đạt” thông tin cho các phóng viên… Điều này khiến những người đang theo dõi buổi họp báo cảm thấy rất ngạc nhiên:

Không phải người này được mệnh danh là nữ hoàng âm nhạc Trung Quốc sao?

Tại sao lại không hề tỏ ra kiêu ngạo chút nào cả?

“Trước hết, tôi cần làm rõ một điều: Đây là buổi ra mắt EP cá nhân của Stefanie… Xin mọi người phóng viên hãy phân biệt rõ ràng vai trò của mình.”

Châu Dị điều chỉnh lại micrô và giơ ngón trỏ lên nhấn mạnh: “Thứ hai, Eminam là ai chứ?”

Dám đây mà chỉ trích tôi, còn nói bất cứ điều gì không kiêng nể… Hãy coi chừng, khi nào tôi quay lại, tôi sẽ mua lại công ty sở hữu bản quyền xuất bản các bài hát của anh ta, để anh ta phải làm việc cho tôi suốt đời này.”

Trước đây thì việc mua lại những công ty đó quả thực khá phiền phức… Nhưng bây giờ, anh chắc chắn muốn so tài với tôi xem ai có nguồn lực tài chính mạnh mẽ hơn phải không?

“Nhưng Cổ Spike ơi, Chủ tịch Ủy ban Bèi Nhĩ của Na Uy đã nói rằng…”

“Điều ông ấy nói ra, tôi không quan tâm; và tương tự, những gì tôi nói, họ cũng không thể can thiệp được.”

Châu Dị ngả người ra sau ghế, dùng đầu ngón tay trỏ vào mặt bàn và nói: “Phải chăng một con người thậm chí không xứng đáng được hưởng quyền tự do ngôn luận sao? Thật khó để tôi tưởng tượng được người dân ở các nước phương Tây đang sống trong hoàn cảnh tồi tệ đến mức nào.”

“……”

“……”

“……”

Câu nói này sao lại quen thuộc thế nhỉ…?

Chết tiệt!

Spike!

Làm sao anh dám sử dụng những lời nguyền mà chúng ta tự tạo ra để tấn công chính chúng ta!