Trong chốc lát, tất cả những ai đọc được bài blog này đều cảm thấy hoang mang và không hiểu gì cả.

Ngay cả những người hâm mộ cuồng nhiệt nhất của anh ta cũng không thể hiểu nổi ý của Châu Dị khi đăng những điều này. Theo quan niệm của họ, vào lúc này, Châu Dị lẽ ra phải đang vô cùng hào hứng vì đã giành được giải Nobel Hòa bình – một thành tựu lịch sử của mình chứ?

Cách diễn đạt trong bài blog này có vẻ khá kỳ lạ…

“Một quyết định trọng đại? Hay là buổi truyền hình trực tiếp? Spike muốn làm gì vậy? Truyền hình trực tiếp để nhận giải à? Hay là để tổ chức lễ ăn mừng?”

“Không biết đâu.”

“Nhận giải thì còn lâu mới đến lúc đó; lễ trao giải Nobel Hòa bình mà, sẽ diễn ra vào tháng 12 mà, còn hai tháng nữa mới đến.”

“À đúng rồi, nếu không bạn nhắc thì tôi suýt quên mất… Đã đến lúc này rồi, liệu Spike có sắp trở về Trung Quốc không nhỉ?”

“Không đâu chắc; anh ấy vẫn còn phải tham gia show Victoria’s Secret năm nay mà. Năm nay, show này cũng sẽ được truyền hình trực tiếp lần đầu tiên, và Spike là khách mời đặc biệt duy nhất. Ban tổ chức Victoria’s Secret đã công bố rõ ràng rằng ít nhất là trước ngày 16 tháng 11 thì anh ấy sẽ không trở về Trung Quốc đâu.”

“Không đâu, anh ấy có máy bay riêng mà; đi lại giữa Mỹ và Trung Quốc rất thuận tiện…”

Vì thực sự không hiểu Châu Dị đang muốn gì, cuộc thảo luận của các fan hâm mộ sau khi bài viết được đăng lên nhanh chóng đi chệch hướng – họ bắt đầu bàn tán xem Châu Dị sẽ rời Mỹ vào lúc nào.

Dù sao thì trong những năm qua, Châu Dị chỉ xuất hiện tại Mỹ vào những dịp album mới được phát hành hoặc có vài buổi hòa nhạc được mời; còn những thời gian khác, anh ta đều ở lại quê hương của mình.

Điều này cũng chính là lý do mà nhiều nhà báo Mỹ trước đây từng chỉ trích Châu Dị: Anh ta thực sự không yêu thích người hâm mộ Mỹ của mình; anh ta chỉ coi họ như những “máy rút tiền”, đến Mỹ để kiếm tiền rồi lại trở về Trung Quốc ngay sau đó.

So với những ngôi sao khác từ các quốc gia khác đến Mỹ, hành động của Châu Dị quả thật có vẻ “trái với thông lệ”; nhưng chính điểm đặc biệt này lại giúp anh ta trở nên nổi bật hơn.

“Câu hỏi đó có thể được đặt ra vào lúc đó; không có gì phải e ngại cả.”

Ba ngày sau, tại Detroit, sau khi hoàn thành các hoạt động quảng bá, Châu Dị đã gặp William Lismann – người vừa đến nơi – và cũng xem xét bản dự thảo nội dung cuộc phỏng vấn trực tiếp mà ông ấy đệ trình lên, rồi đưa ra những ý kiến chỉ đạo của mình.

“Cảm ơn bạn đã cho tôi cơ hội này, Spike.” Vị phóng viên trẻ tuổi này, mới chỉ qua tuổi bốn mươi, giữ được sự điềm tĩnh đặc trưng của một nhà báo; so với khi trò chuyện trực tuyến, anh ta hoàn toàn không hề tỏ ra nịnh hót hay sùng bái ai cả.

Với mái tóc được vuốt gọn gàng và bộ đồ vest lịch lãm, anh ta trông giống hệt một người thành đạt, người luôn chăm sóc bản thân rất tốt. Nếu không tận mắt chứng kiến, thật khó để tin rằng người đàn ông có vẻ ngoài thanh lịch này lại từng bị Eminem đánh chỉ vì một cuộc phỏng vấn quá gay gắt.

“Không có gì đáng cảm ơn cả.”

Châu Dị mở một chai Remy Martin và cười nói: “William, bạn có cần sự hỗ trợ pháp lý từ Hoa Nã không?”

“Việc Eminem đánh tôi đã được camera ghi lại rõ ràng; đó là bằng chứng không thể chối cãi. Tôi hoàn toàn có quyền kiện anh ta.” William Lismann nhận lấy bản dự thảo từ trợ lý của Châu Dị, nhưng vừa lật qua trang đầu tiên, nụ cười trên khuôn mặt anh ta lập tức biến mất:

“Bạn muốn công bố trước truyền hình rằng mình từ chối nhận Giải Hòa bình Bèi Nhĩ à?!”

Có lẽ vì quá sốc, William Lismann không thể duy trì được vẻ ngoài của một người thành đạt trước mặt Châu Dị nữa; anh ta đã mất bình tĩnh.

Lần đầu tiên, anh ta thực sự cảm thấy rằng Spike là một người rất giỏi trong việc tạo ra những tin tức thu hút sự chú ý; anh ta thực sự sẵn lòng hợp tác với Spike.

Nói thật lòng, khi quyết định chọn phe, anh ta chỉ nghĩ đến việc có thể nhận được những tin tức độc quyền từ Spike – bởi vì danh tiếng của người đàn ông này ở Mỹ là rất lớn, và việc anh ta hiếm khi xuất hiện trước công chúng càng làm tăng thêm sự bí ẩn xung quanh con người này, điều này rất có lợi cho một ngôi sao như anh ta.

Nhưng anh ta chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ nhận được một món quà lớn như vậy.

Anh ta không hề nghi ngờ gì cả: Chỉ cần cuộc phỏng vấn trực tiếp này kết thúc, danh tiếng của mình chắc chắn sẽ tăng vọt nhờ sự ảnh hưởng của Spike… Điều quan trọng là liệu anh ta có thể tận dụng tốt cơ hội này, biến sự nổi tiếng đó thành lợi ích cho bản thân hay không.

Nếu muốn thăng tiến, thì bạn cần phải chọn phe và tìm kiếm sự hỗ trợ từ những người có ảnh hưởng.

Bây giờ, anh ấy thực sự cảm thấy mình đã gặp được một người quý nhân đích thực.

Châu Dị nhấp một ngụm rượu và không hề để tâm đến vẻ ngạc nhiên của anh ta: “Có vấn đề gì sao?”

“Không, không có vấn đề gì cả. Tôi chỉ cảm thấy hơi tiếc thôi,” William Lismann nói thật lòng, cũng khá thành thật.

Nếu là anh ta, chắc chắn sẽ tuyên bố lớn lao, sau đó vào tháng 12 sẽ trang trọng tham dự lễ trao giải và đến Na Uy để nhận giải.

Mặc dù những người có hiểu biết đều cho rằng thứ này chỉ là công cụ để lừa đảo mọi người, nhưng sức hút của danh vọng và tiền bạc thực sự quá lớn. Mọi người đều nói hay ho khi nói về điều đó, nhưng khi đến lúc phải tự mình “tìm kiếm danh tiếng”, thì ai cũng rất nhiệt tình.

Đặc biệt là Châu Dị – người đang hoạt động trong ngành giải trí; đây chính là nơi tập trung nhiều danh vọng và ánh đèn sáng nhất thế giới.

Không cần nói đến những điều khác, nếu mời Eminem đến, chắc chắn anh ta sẽ vui vẻ tuân theo mọi yêu cầu của Bèi Nhĩ ngay lập tức… Dù trên lời Eminem hay chỉ trích Grammy, nhưng thực tế thì anh ta vẫn luôn chuẩn bị kỹ lưỡng và háo hức khi đến nhận giải tại Grammy.

Những đoạn video về việc Eminem xuất hiện cùng Châu Dị trên sân khấu Grammy đã bị Châu Dịch Phấn chiếu đi chiếu lại nhiều lần, khiến fan của Eminem gần như mất hứng thú với anh ta…

Tuy nhiên, khi anh ta đọc tiếp những trang sau, anh ta lập tức hiểu tại sao Châu Dị lại không quan tâm đến Bèi Nhĩ.

“Vậy thì, xin chúc chúng ta hợp tác thành công nhé, William.”

“Đó là vinh dự của tôi, Spike.”

“Chuông” – tiếng ly rượu va vào nhau, hai người đã đồng ý về thỏa thuận hợp tác và cùng nhau mỉm cười.

“Spike! Spike đã xuống rồi!”

“Spike! Tôi là fan của bạn, có thể xin bạn ký tên được không?!”

“Spike, tôi là phóng viên của tờ Sunday Free News ở Detroit. Bạn có dự định hợp tác với phóng viên William của tờ Chicago Tribune để khiến Eminem phải trả giá đắt không?”

“Spike, xin hỏi quyết định truyền sóng trực tiếp của bạn có ý nghĩa gì?”

“Spike…”

Những fan đang đợi ở bên ngoài khách sạn, những phóng viên đang chờ Châu Dị… Khi thần tượng của họ xuất hiện, họ lập tức lao đến, những tia đèn flash liên tục chiếu sáng, khiến khu vực bên ngoài khách sạn trở nên chật kín không thể lối ra được…

Dù Detroit là quê nhà của Eminem, nhưng nơi đây vẫn không thiếu người hâm mộ của Châu Dị, cũng giống như việc thành phố này không thiếu những người ghét Eminem vậy.

Vụ án mạng gây chú ý của Prove đã kết thúc, và chính Eminem cũng bị truy tố vì hành vi đánh đập phóng viên. Bây giờ, khi người phóng viên đó lại đến bên Spike, thật khó để không khiến người ta suy đoán.

Các vệ sĩ điều khiển đám đông một cách dễ dàng để mở ra con đường; Châu Dị--, người đang đeo chiếc Kính râm, không hề quan tâm đến các phóng viên mà chỉ vẫy tay gọi trợ lý Xin, rồi lấy bút ký tặng cho những người hâm mộ đã chờ đợi bên ngoài khách sạn từ lâu.

Khi thấy Châu Dị-- không thể tiếp tục đi được, các phóng viên liền chuyển sự chú ý sang đồng nghiệp của mình – William Lismann, người đứng sau Châu Dị-- một bước.

Hai người này thực sự không hề e ngại người khác. Chỉ mới đến Detroit vài ngày, Châu Dị-- đã công khai ra vào khách sạn để gặp anh ta; nếu không biết, ai cũng có thể nghĩ rằng anh ta đã gia nhập bộ phận quan hệ công chúng của Hoa Nã rồi đấy.

Nếu nói rằng hai người này hiện tại không thông đồng với nhau, chắc chắn mọi người sẽ không tin đâu.

“William, xin hỏi liệu việc bạn kiện Eminem có phải là một âm mưu cùng với Spike không?”

“William, yêu cầu của bạn rằng Eminem phải bị kết án và bồi thường một triệu đô la có phải là quá đáng không?”

“William, bạn….”

Những câu hỏi liên tục từ đồng nghiệp khiến William Lismann cảm thấy vui mừng. Anh ta giơ hai tay lên và nói: “Vụ án giữa tôi và Eminem không liên quan gì đến ông Spike cả. Tôi đến đây chỉ để thảo luận về buổi phát sóng trực tiếp trên truyền hình sắp tới mà thôi. Mong mọi người đừng suy đoán lung tung…”

Tuy nhiên, chưa kịp anh ta nói hết, đám đông bỗng nhiên xôn xao, thu hút sự chú ý của anh ta:

Một khuôn mặt tròn trịa, quen thuộc với giới truyền thông ở Detroit và cả nước Mỹ, hiện rõ trước mắt mọi người.

Tấm biển hâm mộ với dòng chữ “Thank you, Spike!” được giơ cao hơn bất kỳ ai khác; thân hình mập mạp của người đó càng trở nên nổi bật hơn trong bộ áo hoodie màu xám nhạt.

“Mario?”

William Lismann không khỏi ngạc nhiên và vô thức gọi tên người đàn ông này – kẻ bị xác định là “phòng vệ chính đáng” trong vụ án mạng của Prove.

Sự xuất hiện của người đàn ông này lập tức thu hút sự chú ý của tất cả các phóng viên có mặt tại hiện trường; thậm chí Châu Dị cũng bị bỏ qua trong giây lát.

Với khuôn mặt tròn và râu quai nón, cùng thân hình cao lớn, người đàn ông này thực sự xứng đáng làm công việc an ninh; chỉ nhìn vào dáng vẻ đã khiến người ta cảm thấy an tâm.

“Xin lỗi vì tôi mới đến để cảm ơn bạn, Spike. Thực ra tôi đã đến đây vài lần rồi, nhưng mỗi lần đều không thể xông vào được. Tôi biết vì lý do an ninh mà họ không cho phép quá nhiều fan hâm mộ đợi ở đây, vì vậy… nói chung, Xin cảm ơn bạn…”

Sau nhiều ngày xếp hàng, cuối cùng Mario cũng được phép đợi ở đây. Anh ta nói lắp bắp vì xúc động: “Nếu không có bạn, có lẽ tôi đã bị buộc tội oan và phải ngồi tù rồi!”

“Tôi chỉ đơn giản là đưa ra quyết định của mình mà thôi. Bạn nên cảm ơn luật sư, thẩm phán và bồi thẩm đoàn; họ mới là những người thực sự đã giúp đỡ bạn.”

“Không! Nếu không có bạn, chắc chắn tôi sẽ bị…”

“Được rồi, tôi hiểu bạn đang rất xúc động. Hãy cùng chụp ảnh nhé.”

Châu Dị ngắt lời anh ta, khiến những phóng viên đang mong chờ một tin tức gây sốc cảm thấy tiếc nuối.

Nhận ra mình suýt nói ra điều không nên nói vì xúc động, Mario gật đầu một cách hăng hái. Khi chụp ảnh, anh ta căng thẳng đến mức không biết phải đặt tay vào đâu, và liên tục nói lời cảm ơn với Xin cảm ơn…

“Hãy sống tốt nhé, tương lai vẫn còn rất dài.”

Sau khi chụp ảnh và ký tên xong, Châu Dị không ở lại lâu. Anh ta mỉm cười vỗ vai Mario và đưa ra lời khích lệ trước khi tiếp tục ký tên và chụp ảnh với những fan hâm mộ khác.

Anh ta có thể nói bất cứ điều gì mà không sợ hậu quả, bởi vì anh ta có sự hậu thuẫn; còn Mario thì không.

Chứng kiến cảnh tượng này, William Lismann bỗng nhiên nảy ra ý tưởng và lập tức nghĩ đến một tiêu đề mới:

“Spike Zhou – Người đàn ông có trái tim dịu dàng”.

“Có người thường xuyên chỉ trích Spike, nói rằng anh ta kiêu ngạo và coi thường mọi người, nhưng tôi lại thấy đó chính là điểm đáng yêu của anh ấy.

“Anh ấy sẵn lòng sử dụng kiến thức chuyên môn của mình để bảo vệ một người lạ hoàn toàn không quen biết, ngay cả khi đó không phải là ai đó có gia thế quý tộc, mà chỉ là một người đàn ông trung niên bình thường.”

“Spike không hề kiêu ngạo; ngược lại, anh ấy rất nhẹ nhàng. Đặc biệt sau cuộc trò chuyện với tôi lần này, tôi đã nhận ra phía nhẹ nhàng luôn tồn tại trong trái tim anh ấy. Anh ấy chỉ đơn giản là không muốn nịnh hót những thứ quyền lực theo nghĩa thông thường của Mỹ, và anh ấy cũng không muốn đi theo con đường xấu xa… Spike Zhou thực sự có một trái tim nhẹ nhàng…”

Bức ảnh minh họa cho thấy Mario – người đàn ông to lớn, mạnh mẽ – đang có vẻ gương mặt xúc động đến nỗi suýt khóc trước mặt Châu Dị, trong khi Châu Dị đang vỗ vai an ủi anh ấy.

“Đàn ông thật sự không dễ dàng để nước mắt rơi…” Là những người đàn ông từng sống ở Detroit và trải qua bao khó khăn của xã hội, hầu hết họ đều đã quen với việc cố gắng chịu đựng mà không kêu than; việc khóc được coi là biểu hiện của sự yếu đuối. Nhưng vào khoảnh khắc này, đôi mắt đỏ hoe của Mario đã thu hút được rất nhiều sự cảm thông sau khi bức ảnh được công bố. Dư luận đôi khi thật sự rất tàn nhẫn… Một tháng trước, người đàn ông này vẫn còn là kẻ sát nhân bị cả nước Mỹ ghét bỏ. “Đây thực sự không phải là màn diễn kịch sao?”

New York, gia đình Olson. Elizabeth Olson, người xuất thân từ một diễn viên nhí và có hai chị gái giỏi trong việc tạo ra tin tức, gần như vô thức nghi ngờ về tính chân thực của sự việc này. “Cũng không biết nữa… Nhưng dù có phải là màn diễn kịch hay không, ít nhất thì sự giúp đỡ mà Spike đã dành cho anh ta trước đây là thật sự.” Hai chị gái của cô ấy sau khi tham gia quay video ca nhạc đã trở nên nổi tiếng hơn, và khi được quan tâm nhiều hơn, họ đã tận dụng cơ hội này để hoàn toàn chuyển sang lĩnh vực thời trang; đối với Châu Dị, họ tự nhiên rất thiện cảm: “Và điều mà nhà báo đó nói không hề sai… Người của Spike thực sự rất tốt.” Về điểm này, họ hai có quyền nói rất lớn. Elizabeth Olson không đưa ra ý kiến gì cụ thể, rồi chuyển ánh mắt từ tờ báo sang màn hình TV – đài CBS đang phát sóng trực tiếp về Spike. Ban đầu cô ấy không định xem, vì hôm đó cô ấy còn phải tham gia một sự kiện. Nhưng bây giờ, cô ấy đã thay đổi ý định.

Ngày 29 tháng 10 năm 2006, Chủ nhật, lúc 10:14 sáng… Elizabeth, vừa vội vàng trở về từ nơi khác, thậm chí không kịp tắm rửa hay nghỉ ngơi, đã mở TV và thấy Spike đang ngồi trên ghế, mặc chiếc áo sơ mi kẻ caro màu hồng đặc trưng của mình và đang nói chuyện một cách tự tin. Màu hồng chính là màu sắc yêu thích của anh ấy, và cũng là màu sắc mà người hâm mộ của anh ấy thường sử dụng để ủng hộ anh ấy.

Điều này, Elizabeth vẫn hiểu rõ.

  Mặc dù vì trở về muộn mà cô không kịp đọc từ đầu, nhưng rõ ràng cô vẫn chưa bỏ lỡ phần quan trọng nhất—

  “Spike, câu hỏi tiếp theo có thể sẽ khá gay gắt đấy.

  “Anh nghĩ sao về những lời cho rằng anh không quan tâm đến người hâm mộ ở Mỹ, mà chỉ đến Mỹ để kiếm tiền? Họ cảm thấy anh dành quá ít thời gian ở Mỹ mỗi năm.

  “Anh biết đấy, nếu phải xếp hạng các ngôi sao dựa trên thời gian họ ở Mỹ, thì chắc chắn anh sẽ đứng cuối cùng.”

  William Lisman, trong bộ vest và giày da, đã đặt ra câu hỏi này trước mặt đám đông người hâm mộ.

  “À, tôi không thấy điều đó có gì là vấn đề cả.”

  Châu Dị nhún vai: “Tôi đã ra mắt được bảy năm rồi. Ngoại trừ hai năm đầu, trong năm năm tiếp theo, tôi luôn phải phát hành hai album mỗi năm, bận rộn không ngớt. Nếu có ai cũng có thể làm được như vậy, tôi tin rằng họ sẽ hiểu rằng thời gian tôi ở Mỹ đã rất dài rồi.”

  “Vậy thì năm nay, album tiếng Trung của anh đã chuẩn bị xong chưa, Spike? Bây giờ đã gần đến tháng 11 rồi, nhưng anh vẫn đang ở Mỹ—chắc hẳn đây là lần anh ở Mỹ lâu nhất trong năm này, phải không? Còn kịp phát hành album trước cuối năm không?”

  Bằng cách tiếp tục đào sâu vào chủ đề album, William Lisman đã vô tình cho khán giả thấy những khó khăn mà người đàn ông này đang gặp phải.

  Ai cũng nghĩ rằng anh ta sẽ trả lời rằng album đã sẵn sàng, nhưng họ lại nhận được một câu trả lời bất ngờ—

  “Ừm, nói thật ra, ý tưởng thì rất tốt, nhưng thực tế thì lại khác. Thực tế là, tôi cũng muốn phát hành album tiếng Trung mới trước cuối năm, nhưng thật không may, năm nay tôi có lẽ sẽ không thể làm được.”

  Châu Dị hơi xoay người và thở dài: “Thực ra tôi rất muốn duy trì thành tích phát hành hai album mỗi năm, nhưng lý trí lại bảo tôi rằng tôi đã đạt giới hạn rồi. Bởi vì trong thời gian này, ngoài việc làm album, tôi còn phải lo công việc liên quan đến Thế vận hội nữa.

  “Tôi cần phải tranh thủ thời gian giữa các công việc liên quan đến Thế vận hội để sản xuất album tiếng Trung. Thực tế là, mặc dù tôi đã sáng tác được khá nhiều bài hát, nhưng vẫn chưa hoàn thành hết…”

  Nhóm người Hoa và người Trung Quốc đang xem chương trình trên TV đều cảm thấy có điều gì đó không ổn.

  “Ok, come on, tell me, Spike… What’s your decision?”

William Lismann, ăn mặc chỉnh tề trong bộ vest da, đã sắp xếp lại danh thiếp của mình rồi nói một cách nghiêm túc:

Nhân cơ hội này, Châu Dị đã công bố quyết định của mình một cách tự nhiên: “Quyết định là, từ năm nay trở đi, việc tôi thực hiện chương trình học hai ngành mỗi năm, kéo dài suốt năm năm qua, sẽ phải được hủy bỏ. Nói cách khác, tôi không thể tiếp tục làm như vậy nữa.”

“Vậy kế hoạch phát hành album tiếng Anh của anh có thay đổi gì không?”

“Tôi không biết; mọi thứ vẫn còn là điều chưa chắc chắn. Có thể năm tới tôi vẫn sẽ phát hành album như bình thường, hoặc có thể phải trì hoãn đến cuối năm. Cũng có thể là năm tới tôi sẽ không kịp nữa… Đó đều là những khả năng có thể xảy ra trong tương lai.”

Trước ống kính truyền hình trực tiếp, Châu Dị vẫn giữ vẻ bình thản khi thông báo quyết định này, khiến cho vô số người hâm mộ đều ngạc nhiên.

“Không lẽ anh ấy đang đùa à?!”

“Đột ngột như vậy sao?! Chúng tôi đến đây để nghe anh nói về chuyện khác mà! Vậy cam kết về giải thưởng Bèi Nhĩ thì sao?!”

“Một cam kết lớn như vậy mà lại không hề đề cập đến gì cả sao?!”

“Nếu năm nay anh nói rằng có thể sẽ không phát hành album, vậy năm sau liệu anh có ý định không phát hành album nữa không?”

“Anh đang cố gắng chuẩn bị trước để tránh những rắc rối phải không?!”

“Spike! Anh đang muốn làm gì vậy?!”

“Ý anh là album tiếng Anh cũng có thể sẽ không được phát hành sao?”

“Chỉ là kế hoạch phát hành các album sau này chắc chắn sẽ có sự thay đổi mà thôi. Có thể là sẽ không kịp thời gian để làm album, và thay vào đó sẽ phát hành dưới dạng EP?”

“Tôi không biết nữa… Dù sao thì hiện tại, trọng tâm công việc của tôi cần phải thay đổi.”

Châu Dị vuốt ve cằm mình và cười, đưa ra ví dụ: “Có lẽ nhiều người hâm mộ cũng biết đến Trương Nhất Mưu – người đã từ bỏ tất cả các dự án phim và sự kiện vì Thế vận hội.”

“…Tôi cần một chút thời gian để suy nghĩ về quyết định này của anh.”

Sau vài hơi thở sâu để bình tĩnh lại, William mới ngẩng đầu nhìn anh ta lại và hỏi: “Vậy cam kết về giải thưởng Bèi Nhĩ mà anh đã nói trên blog trước đây là ý gì vậy?”

“À, cái đó ạ… Ý tôi là tôi từ chối nhận giải thưởng Bèi Nhĩ Hòa bình.”

“Hả?!”

“Tôi đã nói trước đây rồi… Ủy ban Bèi Nhĩ không có quyền trao giải cho tôi.”

Châu Dị vẫy tay, coi nhẹ vấn đề đó và nói thêm: “Giấy chứng nhận giải thưởng hay khoản tiền thưởng, họ muốn trao cho ai thì trao cho người đó