“Nỗi đau…

  “Cậu đã khiến tôi trở thành một người tin tưởng vào điều đó!!

  “Một người tin tưởng!!!”

  Giọng hát chân thật, gần như là tiếng la hét ấy, đã bùng nổ mạnh mẽ trong phần cao trào của bài hát, như một cái búa nặng đập thẳng vào trái tim người nghe!

  Đó là một thái độ… Một thái độ có khả năng gây ra sự đồng cảm mãnh liệt ở vô số người.

  Máu trong các động mạch dường như cũng bắt đầu sôi trào theo nhịp điệu âm nhạc; sức hút của thể loại rock được thể hiện một cách rõ ràng và hoàn hảo vào khoảnh khắc này. Đầu óc tự nhiên cũng bắt đầu đung đưa theo nhịp điệu, và miệng không ngừng lẩm bẩm theo giai điệu…

  Rồi, mọi thứ đột nhiên dừng lại.

  Một bài hát kéo dài hơn bốn phút… Đối với Bèi Nhĩ Na, thời gian ấy dường như chỉ qua trong chớp mắt. Anh ta vẫn muốn tiếp tục lẩm bẩm theo giai điệu, nhưng lòng lại tràn ngập sự bất mãn: “Chết tiệt!”

  Xong rồi sao?

  Thế là xong hết à??

  Người dẫn chương trình trên đài, với giọng nói điêu luyện của mình, bắt đầu kể về những câu chuyện đằng sau bài hát… Nhưng điều đó cũng không làm Bèi Nhĩ Na hài lòng chút nào. Anh ta không muốn nghe những câu chuyện vớ vẩn đó; anh ta chỉ muốn người dẫn chương trình đó phát lại bài hát cho anh ta nghe một lần nữa!

  Không còn cách nào khác… Giai điệu và nhịp điệu quá cuốn hút; lần đầu tiên nghe, anh ta chỉ tập trung vào giai điệu mà thôi, chẳng hiểu rõ nội dung lời bài hát là gì cả.

  Những câu chuyện đằng sau bài hát hay gì đi nữa… Chỉ cần bài hát hay, chắc chắn sẽ có người khác tìm hiểu thêm về nó… Và rõ ràng là, bài hát “Believer” của Spark thuộc hàng những bài hát hay nhất.

  Dù bản thân Bèi Nhĩ Na không mấy hứng thú với thể loại rock, nhưng bài hát “Believer” vẫn đã chiếm trọn trái tim anh ta nhờ vào giai điệu và cấu trúc âm nhạc tuyệt vời của nó.

  “Cửa hàng âm nhạc Apple… À đúng rồi, cửa hàng âm nhạc Apple!”

  Bèi Nhĩ Na chán ngấy việc nghe những lời nói vô nghĩa trên đài, và bỗng nhiên nhớ ra rằng người đàn ông đó cũng chính là người đại diện độc quyền của cửa hàng âm nhạc Apple… Anh ta lập tức bật máy tính lên để kiểm tra thông tin…

  “Album mới của Spark – “25” – sẽ được phát hành vào ngày 15 tháng 8!”

  “Bài hát đầu tiên trong album mới của Spark – “Believer” – đã được công bố, và hiện đang được phát sóng trên các đài phát thanh trên toàn thế giới!”

Những biểu ngữ màu đỏ rực chói lọi khiến người ta không thể nhìn nổi; trong danh sách các bài hát có sẵn trong album, tên bài hát “Believer” đã được phép phát hành trở lại. Ngoài ra, không còn bài hát nào khác cả.

Tên bài hát “Believer” được hiển thị dưới màu xám; người dùng không thể nhấp vào để mua, mà chỉ có thể nghe thử bản demo của nó. Rõ ràng, cửa hàng âm nhạc Apple không tham gia vào làn sóng này; có lẽ phải đợi đến lúc 10 giờ 08 phút sáng ngày 15 tháng 8 thì bài hát này mới được phép phát hành cùng với toàn bộ album.

Tuy nhiên, phần bình luận dành riêng cho Spark vẫn chưa bị đóng lại. Khi Bèi Nhĩ nhìn vào, số lượng bình luận đã đạt đến con số 999 – mức tối đa được hiển thị bằng màu đỏ.

“Nghe hay quá! Thật là hay!”

“Spark, tình yêu đến từ New York! Anh chính là người xuất sắc nhất thế giới!”

“Trong lớp chúng tôi, có rất nhiều bạn thích nghe nhạc của Eminem hoặc các ca sĩ khác, nhưng tôi thì luôn ủng hộ Spark.”

“Tôi cũng thường xuyên nghe nhạc của họ, nhưng luôn cảm thấy thiếu đi một cái gì đó đặc biệt. Khi tôi còn học trung học, tôi bắt đầu yêu thích nhạc của Spark qua những bài hát như ‘Baby’ và ‘Good Time’. Sau bao năm trôi qua, tác phẩm của anh ấy đã trở thành thứ không thể diễn tả bằng một từ ngữ cụ thể nào đâu.”

“Tôi yêu Spark; những bài hát của anh ấy mang một sức mạnh đặc biệt, chạm đến tận sâu thẳm trái tim tôi. Tôi mong rằng những bài hát của Spark sẽ trở thành những kiệt tác và được lưu truyền mãi mãi!”

“Chỉ khi hiểu được vẻ đẹp ẩn sau nỗi đau, người ta mới có thể thực sự cảm nhận được ý nghĩa của bài hát này… Chúng ta là những tín đồ của nỗi đau, là hiện thân của sự khổ đau!”

“Tôi đã đặt trước bốn bản phiên bản kỹ thuật số, và dự định sẽ mua thêm hai bản phiên bản cao cấp nữa! Spark thực sự xứng đáng!”

“Nghe xong mà tôi rơi nước mắt… Trong cuộc sống thực tế của mình…”

“…”.

Có những bình luận quá mức sáo rỗng, những lời khen ngợi chân thành, những lời mong đợi rằng tất cả các bài hát trong album mới sẽ được phát hành, và cũng có những bình luận chia sẻ cảm xúc của mọi người.

Thậm chí, có người còn đăng trực tiếp lời bài hát mà cửa hàng âm nhạc Apple chưa công bố, để thể hiện sự ngưỡng mộ sâu sắc dành cho Spark.

Lần đầu tiên Bèi Nhĩ chứng kiến cảnh tượng này, anh ta thực sự bị choáng:

“Không thể tin được… Mới chỉ bắt đầu phát trên đài phát thanh thôi mà sao đã có nhiều bình luận đến thế này?”

“Tôi nghe một lần mà còn chưa hiểu hết lời bài hát, các bạn đã viết ra lời bài hát và khen ngợi nó một cách thật sự nhiệt t

Bèi Nhĩ Vô thức đưa tay sờ vào vùng mắt mình – Ừm, khá là khô rồi.

  Anh chỉ bị giai điệu hấp dẫn mà thôi; không ngờ những người này lại xúc động đến nỗi rơi nước mắt trước bài hát của Spark.

  “Phải chăng mình quá lạnh lùng?”

  Chàng sinh viên trẻ này bắt đầu tự hoài nghi về bản thân.

  Theo thói quen, sau khi rời khỏi khu vực bình luận đầy ý kiến trái chiều đó, anh vô thức nhấp vào trang đặt mua sản phẩm…

  Phiên bản CD bình thường giá 35,9 đô la Mỹ; phiên bản bìa cứng 55,9 đô la; phiên bản cao cấp có giá 99,9 đô la – tổng cộng ba phiên bản khác nhau. Nhưng trên cửa hàng âm nhạc Apple, không hề có tùy chọn giá cho phiên bản cao cấp hay bìa cứng; đó chỉ là một album nhạc số thông thường mà thôi.

  Nếu nhớ không nhầm, đây đã là lần thứ ba Hoa Nã tăng giá cho các album của Spark. Lần gần nhất tăng giá là đối với album “Listen/Future Sounds”: phiên bản CD bình thường được bán với giá 25,9 đô la, phiên bản bìa cứng 35,9 đô la, và phiên bản cao cấp 69,9 đô la.

  Trời ạ!

  “Hoa Nã đâu phải con người sao?!”

  Bèi Nhĩ kéo danh sách giá này ra và suýt nữa đã muốn kéo cả đội ngũ quản lý giá của Hoa Nã ra mà mắng…

  “Bán phiên bản cao cấp với giá 100 đô la à? Hoa Nã toàn bộ ban lãnh đạo đều đang mê tiền quá rồi sao?!”

  Ngày hôm sau, Châu Dị– người từng xuất hiện trên các tin tức hàng đầu kể từ khi đến Mỹ– lại một lần nữa trở thành tâm điểm tranh cãi sau khi bài hát mới của anh được công bố. Dù là trên mạng hay truyền thông in ấn, những lời khen ngợi dành cho bài hát “Believer” không ngừng nghỉ; nhiều ca sĩ biểu diễn tại các quán bar cũng đang vội vàng học thuộc bài hát này. Ai học được trước thì sẽ có lợi thế trong thị trường biểu diễn tại quán bar và kiếm được nhiều tiền hơn.

  Tuy nhiên, phần lớn mọi người vẫn chỉ trích việc đặt giá cho phiên bản cao cấp quá mức không hợp lý… Bạn đâu phải đang bán những tác phẩm cuối cùng của nghệ sĩ đâu; sao lại thật sự bán album với giá 100 đô la một cái như vậy?

  Điều bất ngờ là, trước những ý kiến này, Hoa Nã hoàn toàn không hề can thiệp hay kiểm soát chúng ngay lập tức.

Và chỉ một ngày sau khi đài phát thanh bãi bỏ lệnh cấm, các phiên bản vi phạm bản quyền trực tuyến của ca khúc “Believer” đã bắt đầu lan tràn không rõ từ đâu – nhân cơ hội này, những phiên bản vi phạm bản quyền kỹ thuật số của “Believer” nhanh chóng lan truyền với tốc độ chóng mặt.

“Hoa Nã thật không công bằng; vậy thì thôi nghe bản vi phạm đi, đợi đến khi album ra mắt rồi mới mua phiên bản kỹ thuật số thông thường hoặc phiên bản in để bổ sung.” Đây là ý kiến phổ biến trên mạng Internet Mỹ sau khi phiên bản vi phạm bản quyền của ca khúc “Believer” được lan truyền. Hoa Nã cũng không hề có bất kỳ hành động nào để hạn chế điều này; thậm chí còn để những video vi phạm này được đăng tải trên YouTube, khiến lượt xem tăng vọt.

Giá bán cao ngất ngưởng của phiên bản cao cấp, sự lan tràn của các phiên bản vi phạm bản quyền trực tuyến, và sự tương phản gay gắt giữa giá cả và chất lượng sản phẩm đã nhanh chóng đưa sự chú ý của giới âm nhạc từ sự việc bạn bè của Eminem qua đời sang ca khúc “Believer”. Cảm xúc của người hâm mộ cũng liên tục thay đổi theo diễn biến của những sự kiện này.

Điều gây sốc hơn nữa là chính chất lượng của ca khúc “Believer”. Nhờ vào hàng loạt sự kiện nóng hổi, các phiên bản vi phạm bản quyền của ca khúc này nhanh chóng lan tràn khắp mạng Internet Mỹ, tạo nên một câu chuyện hấp dẫn. Người hâm mộ và những người chỉ trích Châu Dị đã tranh luận sôi nổi về vấn đề vi phạm bản quyền và đạo đức. Những phóng viên nhạy bén cảm nhận thấy có điều gì đó bất thường và muốn phỏng vấn Châu Dị để tìm hiểu rõ hơn, nhưng lại được thông báo rằng anh ta đã bay đến Berlin để tham dự lễ bế mạc World Cup.

“Việc chi 100 đô la cho phiên bản cao cấp là quyết định của tôi.” Mặc dù không thể phỏng vấn được Châu Dị, nhưng Edgar vẫn quyết định trả lời phỏng vấn: “Bởi vì tôi tin rằng đây sẽ là một album đầy ý nghĩa. Tôi đã mất ba ngày để thuyết phục Spike tìm những xưởng sản xuất ở Trung Quốc để sao chép y hệt những chuỗi hạt và vòng ngọc báu trong album này.”

“Spike vẫn còn mang trong lòng nhiều ám ảnh, anh ấy không muốn nhắc đến chuyện này nhiều, nhưng tôi nghĩ rằng nếu anh ấy sẵn lòng chia sẻ niềm may mắn này với mọi người, thì thật tuyệt vời.”

“Đây cũng có thể coi là cách Spike cảm ơn mọi người.”

“Mọi người đều biết rằng may mắn là thứ vô hình và khó có thể tin được, nhưng những chuỗi hạt và vòng ngọc báu đã thực sự giúp Spike tránh khỏi những tai họa.”

“Tôi muốn nhờ anh ấy đưa điều may mắn này vào album, và vì thế mà phiên bản cao cấp trị giá 100 đô la này đã được ra đời…”

Nói tóm lại, số tiền 100 đô la đó là kết quả của ba ngày ba đêm tôi quỳ gối van xin Spike; tôi mong Spike sẽ vượt qua nỗi đau và chia sẻ phước lành này cho tất cả những người may mắn có duyên được nhận nó, chỉ để mang lại lợi ích cho gia đình mình.

Những ai muốn mua thì có thể mua; những ai không muốn thì hoàn toàn có thể chọn phiên bản thông thường hoặc bìa cứng – Hoa Nã Tôi không ép buộc ai cả.

“Còn về việc bản quyền bài hát bị vi phạm, tôi chỉ có thể nói rằng tôi rất thất vọng.”

Khi nói đến vấn đề vi phạm bản quyền, Edgar thở dài một hơi thật dài, giọng nói đầy u sầu: “Spike đã phải chịu đựng những cuộc tấn công ở Mỹ, nhưng anh ấy không hề kỳ thị hay sợ hãi chúng ta; thậm chí, sau khi tôi khuyên nhủ, anh ấy vẫn sẵn lòng chia sẻ điều may mắn này với mọi người.

“Nhưng chúng ta đã đối xử với anh ấy như thế nào? Nước Mỹ đã đối xử với anh ấy như thế nào?”

“Chỉ vì một cái lý do vô lý nào đó mà người ta lại công khai dung túng cho hành vi vi phạm bản quyền bài hát… Điều này chẳng phải là một đòn giáng nặng nề vào tâm hồn Spike sao?”

“Tôi rất thất vọng… Thất vọng vì không hiểu từ khi nào mà nước Mỹ đã trở thành nơi khiến tôi cảm thấy xa lạ và sợ hãi…”

Lời nói của Edgar rất có lý lẽ và thuyết phục được mọi người. Rất nhiều người Mỹ trước đây vốn theo đuổi xu hướng này giờ đây đã bị ảnh hưởng bởi lời nói của Edgar; họ không còn biết mình đang làm gì nữa, cũng không còn phân biệt được hướng đông tây nam bắc, và đã quyết định đứng về phía Edgar, vì Châu Dị và vì Hoa Nã.

Và suốt quá trình đó, Châu Dị chưa bao giờ xuất hiện trước công chúng – ít nhất là không ở Mỹ. Giống như những gì anh ấy đã nói trong các cuộc phỏng vấn trước đó, Châu Dị đang rất bận rộn; việc đến Mỹ chỉ là để phát hành một bài hát mà thôi, sau đó anh ấy liền lập tức bay sang Berlin, Đức, và hoàn toàn không quan tâm đến các hoạt động marketing; tất cả sự tập trung của anh ấy đều dành cho World Cup.

Gì cơ? Bạn đang nói về Edgar à?

Edgar đã phát biểu trong một cuộc phỏng vấn rằng Mỹ không liên quan gì đến việc Châu Dị ở Berlin cả…

“Gì cơ? Bài hát của tôi bị vi phạm bản quyền ư? Tôi vẫn chưa hề biết chuyện này; hai ngày nay tôi đang tập luyện cho buổi lễ bế mạc World Cup.”

Ngày 9 tháng 7 năm 2006, vào buổi sáng ngày diễn ra trận chung kết World Cup, tại Berlin, bên ngoài tòa nhà Liên đoàn Bóng đá Đức.

Châu Dị, người hiếm khi xuất hiện trước công chúng, nhanh chóng bị giới truyền thông săn đuổi. Các ống microphone được đưa về phía anh một cách không ngần ngại:

“Nếu đúng là như vậy, tôi cũng không thể làm gì được.”

Trước ống kính máy quay, Châu Dị nhún vai và nói: “Tôi chỉ muốn tiếp tục tin rằng các fan của mình sẽ không đi theo con đường sai lầm đó.”

“Tại sao?”

“Không có lý do gì cả. Tin tưởng là điều không cần lý do. Tôi chỉ đơn giản là muốn tin vào những người bạn fan của mình, thế thôi.”

“Edgar nói rằng phiên bản cao cấp của album mới của bạn đắt tiền là vì bao gồm cả chuỗi may mắn và vòng tay ngọc đi kèm với đĩa CD. Anh ấy đã dành ba ngày ba đêm để thương lượng với bạn, đúng không?”

Khuôn mặt Châu Dị hiện lên nụ cười: “Đúng vậy. Về điểm này, tôi phải thừa nhận rằng anh ấy đã thuyết phục được tôi cùng toàn bộ ban lãnh đạo của Hoa Nã trong suốt đêm. Anh ấy rất giỏi trong việc thuyết phục mọi người.”

“Về bài hát ‘Believer’ của bạn bị rò rỉ thông tin, không nghi ngờ gì nữa, đây là một bài hát đầy ý nghĩa tích cực. Chúng tôi nhận thấy trong lời bài hát có nhiều lần đề cập đến những viên đạn… Điều này có liên quan đến vụ xả súng năm ngoái không?”

“Đúng vậy.”

Châu Dị thở dài và nói: “Bài hát này là tâm huyết của tôi. Thật đáng tiếc khi nó bị rò rỉ sớm như vậy. Việc nó được giới thiệu đến người hâm mộ Mỹ và cả người hâm mộ Toàn thế giới lẽ ra phải diễn ra một cách trang trọng hơn nữa… Tôi rất thất vọng về chuyện này…”