Yin Cheng đáp lại một cách vô tình: “Anh cũng đi à?”

“Ừ.”

Hai người nhìn nhau không nói gì thêm, cửa thang máy mở ra và Yin Cheng bước ra trước. Khi rời khỏi văn phòng, bước chân của cô tự nhiên trở nên nhanh hơn. Sau khoảng vài phút, cô quay đầu nhìn qua cửa kính các cửa hàng đối diện và thấy Luo Zhe đang theo sát sau lưng mình. Cô thu hồi ánh mắt, cúi đầu giả vờ buộc dây giày để trì hoãn thời gian, sau đó ngẩng đầu lên và nhận thấy Luo Zhe cũng đã chậm bước lại.

Cô quyết định thay đổi ý định, dừng lại bên đường và gọi một chiếc taxi. Khi lên xe, điện thoại của cô rung lên, nhưng cô không xem tin nhắn mà tiếp tục quan sát bóng dáng bên ngoài xe.

Luo Zhe cũng không tiếp tục đi về phía ga tàu điện ngầm mà cũng dừng lại bên đường để gọi xe.

Yin Cheng lấy điện thoại ra và thấy tin nhắn từ Liang Yanshang:

**Shang:** [Muốn ăn cay không?]

Cô nhanh chóng viết lại: [Tôi nghi ngờ có người đang theo dõi tôi.]

Liang Yanshang trả lời ngay lập tức: [Là anh em học trò của cô ấy à?]

Taxi rẽ qua góc đường, đèn xanh chuyển thành đèn đỏ, khiến các phương tiện khác phải dừng lại. Yin Cheng không biết liệu Luo Zhe có gọi được xe hay không; cô quay đầu nhìn xuống hai con phố liền kề để đảm bảo không có xe nào theo sau mới trả lời tin nhắn:

**YOLO:** [Bây giờ thì không sao nữa.)

**Shang:** [Anh ta đang theo đuổi cô ấy à?]

Nếu là học sinh trung học, việc không biết cách bày tỏ tình cảm và theo đuổi cô gái mình thích có thể được coi là chưa trưởng thành. Nhưng đối với những người trưởng thành như họ, việc bị theo dõi không hề là chuyện gì đáng e ngại; ngược lại, nó còn khiến người ta cảm thấy sợ hãi.

**YOLO:** [Nếu anh ta có cho thấy bất kỳ tín hiệu nào, tôi có thể dùng điều đó để giải thích rõ ràng với anh ta. Vấn đề là anh ta chưa bao giờ thể hiện điều gì cả; nếu tôi tiếp tục suy nghĩ như vậy, có lẽ tôi chỉ đang tự cho mình là quá mong đợi thôi.]

**YOLO:** [À, lúc nãy anh hỏi tôi có muốn ăn cay không… Có gì vậy?]

Liang Yanshang gửi địa chỉ, hóa ra là Liling.

**YOLO:** [Anh đến Hồ Nam công tác à?]

**Shang:** [Không hẳn; tôi đến đây có chút việc. Bạn bè ở đây đã chuẩn bị một số món ăn, trong đó có món cay, vì vậy tôi mới hỏi cô ấy.]

**Shang:** [Về chuyện anh em học trò của cô ấy, không sao đâu; hãy thử xem anh ta thế nào.]

Chiếc taxi không biết từ lúc nào đã đến trước cổng khu dân cư; Yin Cheng mở cửa xe và bước xuống, vừa đi vừa trả lời tin nhắn:

**YOLO:** [Thử như thế nào?]

**Shang:** [Cô làm việc tại viện nghiên c

Có lẽ vì thấy cô ấy không trả lời, Liang Yanshang lại gửi tin nhắn lần nữa.

Yanshang: [Đừng lo, tôi không phải là kẻ theo dõi đâu.]

Anh ấy luôn có thể nhận ra được nỗi lo của cô ấy một cách chính xác.

YOLO: [Bạn vẫn chưa nói rõ sẽ thử làm thế nào đâu.]

Liang Yanshang trả lời: [Hôm nay tôi sẽ uống chút rượu, ngày mai sẽ liên lạc lại.]

Yin Cheng gõ “Uống ít thôi”, rồi xóa đi.

Sau đó lại gõ “Chú ý sức khỏe”, nhưng lại xóa đi lần nữa.

Dù trả lời thế nào đi nữa, cũng giống như lời nhắc nhở của bạn gái dành cho bạn trai vậy.

Điện thoại lại “ting” một tiếng, Liang Yanshang lại gửi tin nhắn.

[Tôi biết rồi.] Có vẻ như anh ấy đã nhìn chằm chằm vào màn hình và nhận ra sự do dự của cô ấy.

Yin Cheng đứng đó, cầm điện thoại dưới lầu, gió xuân nhẹ nhàng thổi qua.

Từ trên lầu vang lên tiếng “ừm hm”, Yin Cheng ngẩng đầu lên, thấy Giáo sư Yin đang đứng trên ban công với chiếc lồng chim và đang ho khan.

Cô ấy cất điện thoại và lên lầu, vừa bước vào nhà thì Giáo sư Yin đã đùa: “Đến tận dưới lầu mà không lên trên, đứng đó nhắn tin với ai vậy?”

Yin Cheng mơ hồ trả lời: “Bạn bè.”

Buổi tối trước khi đi ngủ, Yin Cheng lướt qua điện thoại và thấy rằng hai mươi phút trước, Liang Yanshang đã đăng một dòng trạng thái chỉ có hai từ: “Chúc ngủ ngon”.

Trạng thái của Liang Yanshang không có thông tin gì khác, cũng không thiết lập để chỉ hiển thị trong ba ngày. Anh ấy không phải là người thường xuyên đăng trạng thái, nhưng tối nay lại đột nhiên đăng “Chúc ngủ ngon”.

Hai từ đơn giản ấy giống như một lời báo cáo kín đáo, được gửi đến người ở bên kia điện thoại… Người đó đã kết thúc cuộc trò chuyện của mình.

Không có gì bất ngờ, ngay sau khi dòng trạng thái này được đăng, đã có rất nhiều bình luận xuất hiện.

[Cuộc sống về đêm mới chỉ bắt đầu thôi, sao lại chúc ngủ ngon chứ!!!]

[Nên dậy đi chơi nào!”

[Anh Liang, đang chúc ngủ ngon với ai vậy?]

……

Tất nhiên, Yin Cheng không thể thấy những bình luận đó; cô ấy chỉ thấy Liang Yanshang trả lời chung cho tất cả: [Đừng đùa nghịch, không phải nói với các bạn đâu.]

Yin Cheng tắt điện thoại, xung quanh chìm vào bóng tối; bên ngoài cửa sổ là những vì sao lấp lánh, bầu trời đêm tối tăm bỗng trở nên sáng lên nhờ ánh sáng yếu ớt của những vì sao ấy.

Phòng rất yên tĩnh, yên đến mức cô ấy có thể nghe thấy tiếng tim mình đập.

Chương 4: Vẻ ngoài của em, mãi mãi khó quên.

Ngày hôm sau, khi Yin Cheng vừa đến văn phòng thì thấy Luo Zhe đang đi lang thang bên cạnh chỗ ngồi của cô ấy. Cả buổi sáng, anh ta luôn ở bên cạnh cô ấy; có vài lần

Luo Zhe luôn trả lời một cách vô cảm: “Không.”

Cuối cùng cũng đến buổi trưa, Yin Cheng tránh mặt anh ta và lên lầu để ăn cơm cùng Wei Shenghong. Wei Shenghong là anh trai khóa trước của Yin Cheng; hai người quen biết nhau từ rất sớm. Tuy nhiên, Yin Cheng hầu như chưa bao giờ tìm cách tiếp xúc với anh ta, vì vậy việc cô ấy đến ăn cùng anh ta thực sự là điều hiếm gặp, và Wei Shenghong rất hoan nghênh điều này, đã gọi một số món ngon để chiêu đãi cô ấy.

Mãi cho đến khi giờ nghỉ trưa gần kết thúc, Yin Cheng mới xuống lầu. Vừa bước vào văn phòng, cô ấy liền nhận thấy ánh mắt mọi người nhìn mình có vẻ khác thường, đầy nụ cười và mang ý nghĩa không rõ ràng.

Chỉ khi trở lại bàn làm việc, cô ấy mới thấy 99 bông hoa Freud trải đầy cả bàn, và bên cạnh chúng có một tấm thiệp.

Yin Cheng mở tấm thiệp ra và đọc nội dung bên trong: “Je vous connais, depuis toujours.” Không có chữ ký nào.

Câu này có nghĩa là: “Tôi đã biết bạn từ rất lâu rồi.”

Nhưng Yin Cheng lại thích cách dịch khác hơn: “Vẻ ngoài của bạn, mãi mãi không thể quên được.”

Rất ít người biết rằng Yin Cheng biết tiếng Pháp, và nội dung tấm thiệp được in sẵn, vì vậy cô ấy chỉ nghĩ đó là quà tặng miễn phí từ cửa hàng hoa và không quá để tâm.

Mọi người xung quanh nhìn cô ấy và hỏi liệu đó có phải là quà của bạn trai cô ấy không. Yin Cheng liếc nhìn ánh mắt của Luo Zhe và chỉ mỉm cười mà không nói gì.