Đinh leng leng…

Tiếng chuông điện thoại như tiếng ma quỷ ám ảnh, liên tục kích thích dây thần kinh của cả hai người.

Chẳng mấy chốc, Tô Y Ý đã học được vài câu tiếng Anh khá thành thạo. Cậu ta nhấn nút nghe máy.

“Xin chào!”

Vẫn là giọng nói khàn đục, lạnh lùng ấy; trong giọng nói ấy dường như ẩn chứa sự chế giễu và vui mừng trước nỗi khổ của người khác… Cứ như thể ngay lập tức sau này, Tô Y Ý sẽ biến thành một con ma bốn mươi tuổi vậy.

Tô Y Ý ngớ người một chút, rồi đành lắc đầu bất lực. Học cách tổ chức các cuộc “giết người” thì được, nhưng lại không học được cách thay đổi lời thoại… Rõ ràng là cậu ta chẳng hề chăm chỉ học gì cả.

Nếu như cậu ta nói rằng mình muốn đi lấy trứng gà, mỹ phẩm, thuốc zombie Danton hay những thứ tương tự… Chắc chắn sẽ có rất nhiều người nghe theo lệnh của cậu ta mà thôi. Là một con ma mà còn phải tôi dạy những thứ này à?

“Xin lỗi, số điện thoại bạn gọi không thể kết nối được. Vui lòng thử lại sau nhé… Sạo rui, khiêu khích bốn trăm người để bị Saig… (Tha thứ cho Tư Lượng Ông đi… Việc chuyển đổi tiếng Anh sang tiếng Trung thật sự rất khó.)”

Khi Tô Y Ý bắt đầu nói tiếng Anh một cách trôi chảy, với giọng điệu đặc trưng của miền Nội Mông và Đông Bắc… Thì thứ tiếng Anh “đặc sản” này cũng ra đời.

Trình Giang Vãn nghe xong mà ngớ người; nhìn thấy Tô Y Ý nháy mắt với mình, cậu ta không nhịn được mà phải che mặt lại.

Nếu ai đó là giáo viên dạy tiếng Anh cho Tô Y Ý… Chắc chắn sẽ hoang mang hơn cả Quái vật tuổi trung niên ban nãy nữa.

Học tự lực mà thành công… Người học còn vượt qua cả người dạy.

Người đối diện bên kia điện thoại rõ ràng cũng ngạc nhiên. Nhìn vào điện thoại, thấy rằng nó đang trong trạng thái kết nối… Không đúng rồi… Đây là chiếc điện thoại bị “đánh cắp” từ địa ngục mà! Chiếc điện thoại có biểu tượng Phong Đô của địa ngục này có thể kết nối với mọi số điện thoại trên trần gian và địa ngục; thậm chí còn có thể gọi video để nói chuyện với người thân ở trần gian… Làm sao có thể không kết nối được chứ?

Đây là chiếc điện thoại mà tôi đã bỏ ra rất nhiều tiền để mua, vượt qua biển cả và “qua đời” mới có được đấy… Và… Liệu đây có phải là lỗi của chiếc điện thoại không? Tại sao giọng nói lại trở nên giống kiểu người Đông Bắc thế nhỉ?

Nhưng bây giờ, địa ngục cũng đầy rẫy những người “khác biệt” rồi… Thậm chí cả Forbes cũng có người đến từ đó nữa… Thì cũng bình thường thôi mà.

Người đối diện không quá quan tâm đ

Rất nhanh sau đó, điện thoại của Tô Y Ý phát ra tiếng “tính tinh tinh” báo hiệu cuộc gọi đã bị kết thúc.

Chưa đầy một phút, chuông điện thoại lại vang lên.

“Cắt một đoạn thời gian để nó trôi chảy nhẹ nhàng, len vào ánh trăng và lướt qua một cách thong dong…”

Không biết tại sao, có lẽ người đối diện đã đổi điện thoại, nên chuông điện thoại siêu cao cấp, siêu thời trang của Trình Giang Vãn bỗng nhiên vang lên.

Trình Giang Vãn lập tức đỏ mặt.

“Ánh trăng trên hồ sen… Đó là bài văn viết khi còn tiểu học; tôi nhớ rõ câu trong đó – sau khi đọc đi đọc lại hàng loạt từ ngữ về nhân đạo và đạo đức suốt cả đêm, cuối cùng tôi chỉ nhìn thấy hai chữ ‘ăn thịt người’.”

Tô Y Ý nói một cách tự tin.

Trình Giang Vãn chỉ biết im lặng không nói được gì.

Đây rõ ràng là văn của ông Lu Xun mà; “Ánh trăng trên hồ sen” là tác phẩm của Chu Ziqing, hoàn toàn không liên quan gì đến bản “Ánh trăng trên hồ sen” trong trò chơi Phoenix Legend này cả.

Tô Y Ý cười nói rồi nhấc máy đáp.

“Xin lỗi, số bạn gọi đang trong quá trình cuộc gọi, vui lòng gọi lại sau. Xin lỗi… Bạn có gọi đúng số không? Vui lòng gọi lại sau.”

Lần này, người đối diện đã hoàn toàn lừa dối được họ.

Tô Y Ý nhìn vào số điện thoại.

Tôi chắc chắn không gọi nhầm số mà.

Chuyện gì vậy? Lần trước nói là không thể kết nối được, còn lần này lại báo là đang có cuộc gọi… Chiếc điện thoại của tôi siêu cao cấp như vậy mà vẫn không thể gọi được à? Anh ta đang nói chuyện với ai vậy?

Vội vàng ngắt cuộc gọi, Tô Y Ý nhìn chiếc điện thoại mới mẻ, in hình logo “địa ngục” lớn trên mặt, và chắc chắn rằng đây chính là phiên bản mới nhất do “địa ngục” sản xuất.

Hít một hơi thật sâu, Tô Y Ý quyết định gọi lại một lần nữa.

Tô Y Ý lại nhấc điện thoại lên.

“Xin lỗi, số bạn gọi là số không có người, vui lòng gọi lại sau… Thật là phiền phức…”

Lần này, chưa kịp nghe Tô Y Ý nói xong, người đối diện đã ngắt cuộc gọi luôn.

Ngồi yên tại chỗ, Tô Y Ý cảm thấy vô cùng bối rối.

MMP… Tôi chắc chắn không gọi nhầm số mà.

Chết tiệt… Đây rõ ràng là cuộc gọi lừa đảo… Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Kẻ không tin vào những điều huyền bí ấy lại một lần nữa gọi điện thoại.

Lần này, giọng nói của Tô Y Ý càng trở nên vô lý hơn.

“Xin lỗi, điện thoại của bạn hiện đang ngoài vùng phủ sóng, Sào Thúy, lại…”

Kẻ không tin vào những điều huyền bí ấy im lặng không nói gì.

“Chết tiệt, đây là chiếc điện thoại Fengdu 18Pro mới nhất do Forbes phát triển dành riêng cho tôi đây! Dù ở đâu tôi cũng có thể gọi được!”

Lần này, kẻ không tin vào những điều huyền bí ấy cuối cùng cũng hiểu ra rằng người này đang chơi khăm mình.

Chiếc điện thoại của tôi, có thể liên lạc được với cả thế gian loài người lẫn âm phủ; dù là người hay ma, tôi vẫn có thể gọi điện vào ban đêm được. Làm sao lại nói là ngoài vùng phủ sóng được?

“Ồ, à, ra vậy.”

Tô Y Ý cau mày, tự hỏi không biết Forbes đã đi đâu mà lại xuất hiện ở âm phủ nhỉ?

Thật là không hiểu nổi.

“Vậy thì tôi sẽ nói lại theo cách khác nhé: Xin lỗi, số điện thoại bạn đang gọi hiện đang nằm ngoài ‘lục đạo luân hồi’… Vui lòng chờ ở đây để trải qua kiểm tra trước khi gọi lại sau khi được siêu thoát, Sào Thúy… Ừm, làm sao nói đây nhỉ… Ôi, quá khó!”

Chết tiệt, ngươi định coi tôi là kẻ ngốc đấy à?

Kẻ không tin vào những điều huyền bí ấy tức giận đến mức muốn phun khói ra từ miệng.

Đúng lúc đó, giọng nói hoang mang của Tô Y Ý lại vang lên:

“Xin chào, bạn có biết tiếng Anh không? Có thể giúp tôi dịch câu vừa rồi không?”

“Sao anh lại im lặng vậy nhỉ? Lẽ ra anh phải nói ‘xin chào’ bằng giọng nói trầm ấm và kỳ lạ chứ?”

“À, đúng rồi… Xin chào.”

Kẻ không tin vào những điều huyền bí ấy ở đầu dây bên kia, không hiểu sao, cảm thấy mặt mình đang bừng đỏ.

Nghe giọng nói của Tô Y Ý bắt chước một cách rất giống thật, anh ta cảm thấy rất xấu hổ.

Chết tiệt, cần thiết phải bắt chước giống đến thế sao?

Nào, đưa điện thoại cho anh, để anh thử giả vờ là kẻ không tin vào những điều huyền bí ấy xem!

Kẻ không tin vào những điều huyền bí ấy cảm thấy như thể cái “bệnh tuổi teen” của mình đã bị phanh phui, và anh ta cảm thấy vô cùng xấu hổ.

Anh ta vẫn nhớ lại lúc còn nhỏ, sau giờ tan học trên đường về nhà, thấy một khối đất trắng bên đường, liền nghiêm túc tiến lại gần, cầm đá lên quan sát kỹ lưỡng.

Rồi anh ta nói một cách nghiêm túc:

“Không sai đâu, chắc chắn đây là hóa thạch khủng long, là xương đuôi của khủng long!”

Không đúng… Tại sao nơi này lại toát ra một thứ khí tỏa kinh hoàng như vậy? Chẳng lẽ đây chính là chiếc vòng báu được cho là chứa đựng sức mạnh của ông Yào Lão trong truyền thuyết ư?

Đúng lúc anh ta bắt đầu mơ tưởng về việc mình sẽ thống trị thế giới – tay trái cầm ông Cang, tay phải cầm người phụ nữ có vết rách trên mặt – thì một bạn học đi ngang qua.

Anh ta tự hào kể cho bạn học nghe về “chiến lợi phẩm” này, nhưng không ngờ bạn học lại che mũi và bỏ đi ngay.

Anh ta rất bối rối… Cho đến khi mang “hóa thạch khủng long vĩ đại” này về nhà, và cha mình lấy ra từ đó bảy con sói… Anh ta mới biết rằng thực ra đó chỉ là phân chó đã được phơi khô mà thôi!

Thứ khí bí ẩn này… Mùi hương này… Màu sắc này…

Bây giờ, khi Tô Y Ý tiếp tục gọi điện và liên tục nói “xin chào” mỗi vài phút một, Quỷ Thủy cuối cùng không nhịn được nữa, tức giận la vào điện thoại:

“Đủ rồi! Đừng gọi nữa! Cậu tin không, tôi sẽ giết cậu!”

Đột nhiên, chiếc điện thoại trong tay Tô Y Ý phát ra tiếng kêu chói tai; sau đó, từ bên trong điện thoại vang lên những âm thanh ghê rợn như tiếng ma quỷ kêu thét.

Khí âm u trong không khí bắt đầu tụ lại thành những luồng dày đặc.