“Anh Long ơi, bọn mình đang đi đâu vậy? Chúng ta cũng chẳng hiểu gì về môi trường ở thành phố D cả.” Lúc này, Zhang Zilong và Guo Kai mới nhận ra rằng họ thực sự không biết gì về thành phố D sau khi rời khỏi ga xe buýt.

Câu hỏi của Guo Kai khiến Zhang Zilong chợt nhận ra tầm quan trọng của việc thu thập thông tin. Anh nghĩ rằng nếu trước đó đã để Li Xiaotian và Huang Maozǐ đi tìm hiểu thông tin về các cơ sở giải trí ở thành phố D, thì bản thân anh và Guo Kai sẽ không phải lo lắng về việc tìm địa điểm khi đến nơi đó. Zhang Zilong quyết định rằng khi trở lại thành phố P, điều đầu tiên cần làm là yêu cầu Li Xiaotian và Huang Maozǐ tăng cường công tác thu thập thông tin.

Zhang Zilong nhìn xung quanh ga xe buýt và thấy hầu hết các cơ sở xung quanh đều là những khách sạn; có lẽ đó là đặc điểm chung của khu vực này. Ngoài những khách sạn, hầu như không có cơ sở giải trí nào cả. Anh suy nghĩ rằng nếu tự mình đi tìm, có lẽ sẽ mất cả ngày mới tìm được đủ thông tin. Vì vậy, anh gọi một chiếc taxi.

“Anh chàng ơi, tôi muốn biết ở trung tâm thành phố D có những cơ sở giải trí lớn nào không? Bạn tính xem đi một vòng cho tôi sẽ tốn bao nhiêu tiền.”

Zhang Zilong biết rằng nếu đi từng nơi một thì chắc chắn hai ngày là không đủ. Khi ra khỏi nhà, anh nói với gia đình rằng mình sẽ ở nhà bạn học và sẽ không về vào buổi tối. Cha mẹ anh cũng không hỏi gì thêm. Anh dự định trong ngày đầu tiên sẽ đi thăm quanh thành phố D, ghi chép tên và địa chỉ của các cơ sở giải trí, sau đó chọn một số nơi để đến thử, còn những nơi khác sẽ đến vào ngày hôm sau.

Tuy nhiên, tài xế taxi dường như không hiểu ý của Zhang Zilong.

“Anh chàng ơi, tôi không hiểu ý bạn là gì.”

“Sao bạn lái xe một cách ngu ngốc thế nhỉ? Ý tôi là muốn bạn đưa chúng tôi đi thăm một vòng các cơ sở giải trí lớn ở trung tâm thành phố D, để chúng tôi biết có những nơi nào.”

Khi xuống xe, Zhang Zilong nhắc Guo Kai đừng gọi mình là “Anh Long” nữa. Anh không hiểu rõ tình hình ở thành phố D, nhưng anh biết rằng mỗi nơi đều có những phe phái riêng. Người ta thường nói rằng “rồng mạnh cũng không thể áp đảo rắn địa phương”, huống chi bản thân anh hiện tại còn chưa thể được coi là “rồng mạnh”. Quan trọng nhất là, Zhang Zilong hiểu rằng mọi người ở một nơi nào đó đều không thích sự xuất hiện của những người từ nơi khác, nhất là những người đến đó để cạnh tranh với họ. Vì vậy, anh nhấn mạnh với Guo Kai rằng họ tuyệt đối không được để các phe phái ở thành phố D nhận ra rằng họ là người ngoại lai.

“Anh bạn muốn xem các cơ sở gi

“Zhang Zilong bỗng nhiên bịa ra một lý do nào đó để nói với tài xế; tài xế cũng chẳng quan tâm Zhang Zilong nói gì cả. Điều tài xế đang nghĩ là phải kiếm được thật nhiều tiền càng tốt, ông ta chẳng buồn quan tâm người khác đang làm gì cả.”

“Anh em ơi, ở trung tâm thành phố D có rất nhiều nơi giải trí đấy. Nếu đi qua từng nơi như vậy thì cả buổi sáng của tôi sẽ không còn lại gì đâu… Nếu tiền ít đi thì thật sự không hợp lý chút nào.”

Zhang Zilong hiểu rõ rằng tài xế chỉ muốn được trả thêm tiền mà thôi.

“Năm trăm.”

Tài xế có lẽ muốn nói thêm điều gì đó nữa…

“Nếu anh chở chúng tôi lên xe thì lên đi; nếu không thì chúng tôi sẽ tự đi.” Zhang Zilong không cho tài xế cơ hội để nói thêm gì nữa. Anh ta cũng không biết rõ mình cần bao nhiêu tiền, nhưng anh ta biết rằng dù bạn đưa bao nhiêu, đối phương cũng sẽ cố gắng đàm phán giảm giá. Tuy nhiên, không chỉ có một chiếc xe như vậy; nếu đối phương thực sự không chịu chở, thì việc trả năm trăm có lẽ vẫn còn ít… Nhưng nếu để đối phương đàm phán, chắc chắn sẽ tốn kém hơn. Mặc dù Zhang Zilong không thiếu tiền, nhưng ai cũng không muốn bị coi là kẻ ngốc nghếch bị lừa đảo.

“Được thôi, lên xe đi các bạn.”

Zhang Zilong và Guo Kai lên xe. Cả hai đều không ngồi ở ghế phụ lái; họ ngồi ở phía sau xe taxi. Khi lên xe, họ không nói gì nhiều, chỉ hỏi tài xế về tình hình an ninh ở thành phố D, liệu xã hội ở đây có hỗn loạn không.

Trong cuộc trò chuyện với tài xế, Zhang Zilong nhận ra rằng xã hội ở thành phố D vẫn còn khá hỗn loạn, nhưng so với thành phố P thì vẫn tốt hơn nhiều. Không phải vì cảnh sát ở đây tốt lắm, mà là bởi vì sức mạnh ở thành phố D gần như bị kiểm soát bởi hai băng đảng lớn. Về những thông tin chi tiết về hai băng đảng này, Zhang Zilong cũng không hỏi; anh ta biết rằng dù hỏi tài xế, người này cũng sẽ không biết.

“Anh em ơi, con phố phía trước kia chính là nơi tập trung nhiều cơ sở giải trí lớn nhất của thành phố D đấy.” Sau khoảng một giờ lái xe, tài xế đã chỉ cho Zhang Zilong thấy một con phố không xa. Zhang Zilong và Guo Kai nhìn theo hướng tài xế chỉ, và quả thật nơi đó rất sầm uất – sầm uất hơn nhiều so với trung tâm thành phố P. Ngay cả vào ban ngày, bạn vẫn có thể thấy người qua kẻ lại ra vào các cửa hàng trên con phố đó.

Khi xe đến nơi, ngay trước cửa một câu lạc bộ khiêu vũ, Zhang Zilong nhìn thấy một người rất quen thuộc… Nhưng anh ta không yêu cầu tài xế dừng xe, bởi vì anh ta rất rõ mục

Cách đó vài chục cây số còn có một nơi khác cũng là tập trung của các cơ sở giải trí; một số nơi khác thì lại rải rác hơn. Chúng ta không thể dừng lại ở đây được.

Không cần phải lái xe thẳng đến nơi khác ngay chứ?

Được thôi.

Chiếc xe không dừng lại tại nơi mà Zhang Zilong nhìn thấy một người quen thuộc, mà tiếp tục lăn bánh về phía một khu vực tập trung giải trí khác.

Chỉ sau vài chục phút, chiếc xe đã đến nơi này. Nơi này nhỏ hơn so với nơi đầu tiên họ gặp, nhưng so với thành phố P thì vẫn còn rất lớn. Chưa kịp cho tài xế nói gì, Zhang Zilong đã yêu cầu anh ta lái xe đến những nơi rải rác hơn để xem xét.

Sau khoảng hơn ba giờ lái xe, Zhang Zilong và Guo Kai đã hiểu được khá rõ về các cơ sở giải trí ở trung tâm thành phố D. Zhang Zilong chủ yếu ghi nhớ vị trí của những nơi giải trí rải rác đó. Cuối cùng, họ dừng xe gần một quán karaoke.

Zhang Zilong và Guo Kai bước xuống xe, đưa cho tài xế năm trăm nhân dân tệ rồi ra khỏi xe.

“Anh Long, bây giờ chúng ta sẽ làm gì?”

Ngay sau khi xuống xe, điều đầu tiên Guo Kai hỏi không phải là liệu họ có nên ăn gì hay nghỉ ngơi một chút, mà là họ sẽ làm gì tiếp theo. Điều này khiến Zhang Zilong rất hài lòng, vì anh biết rõ mục đích chính của cuộc hành trình này là gì.

“Đi thôi, chúng ta vào quán karaoke này chơi một lát để tìm hiểu tình hình.”

Zhang Zilong và Guo Kai bắt đầu đi về phía quán karaoke. Quán karaoke trông không lớn lắm, nhưng cái tên của nó thật sự rất hoành tráng: Quán Karaoke Đế Hào. Khi họ bước vào trong, Zhang Zilong tưởng mình sẽ bị hỏi tuổi tác, nhưng điều không ngờ là chỉ có Guo Kai mới bị hỏi.

“Anh em, các bạn đến đây để chơi đùa à?” Hai người canh cửa chưa nói hết câu, nhưng rõ ràng họ muốn hỏi Guo Kai có đến đây để gây rối hay không. Lời nói của họ khiến Zhang Zilong nhận ra rằng quán karaoke này thực sự khá hỗn loạn. Guo Kai, với thân hình cao lớn và mái tóc đỏ, có phải đã khiến mọi người chú ý quá mức không? Có vẻ như chủ nhân của quán này không hề xứng đáng với cái tên hoành tráng “Đế Hào” của nó.

Guo Kai không hiểu ý của hai người đó, anh liếc họ một cái lạnh lùng rồi nghĩ trong lòng: Tôi đến đây để làm gì mà cần phải xin phép các bạn chứ? Anh không quan tâm đến họ và tiếp tục bước vào bên trong. Nhưng hai người đó đã nắm lấy vai Guo Kai. Lúc này, Guo Kai không thể chịu đựng được nữa. Vì anh luôn một mình đối mặt với mọi thứ, nên việc bị người khác bắt nạt là điều không thể tránh khỏi. Anh quay người và đấm thẳng vào mũi một người trong số họ, máu bắt đầu chảy ra từ mũi người đó. Thấy người kia đ