lore Đọc truyện online

Chương 84: Câu Hỏi Vĩ Đại

8,972 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Mọi người dưới khán phòng đều cho rằng lời của Liễu Thuyết là đúng, nhưng họ không hề biết rằng một sự thật đã bị mọi người quên lãng từ lâu đang dần hiện ra – đó chính là cuốn “Cổ văn Thượng thư”. Phiên bản của nó không hề cổ xưa như mọi người tưởng tượng. Khi Mê Tắc dâng sách lên, đó mới chỉ là giai đoạn đầu triều Đông Tấn, tức là chưa đến 200 năm kể từ thời điểm đó.

Vương Dương muốn dùng vấn đề này để nhắc nhở mọi người rằng, dù tất cả đều gọi là “Cổ văn Thượng thư”, nhưng cuốn “Cổ văn Thượng thư” được lưu truyền hiện nay không phải là phiên bản thời Hán, mà là do một người tên Mê Tắc xuất hiện và tuyên bố rằng trong nhà ông ta có cuốn “Cổ văn Thượng thư”.

Đó chính là bản giả mạo “Cổ văn Thượng thư”!

Thấy mục đích đã đạt được, Vương Dương tiếp tục nói:

“Liễu đại nhân trả lời rất hay. Vậy tôi xin hỏi thêm. Trong các sử sách ghi chép về thời cổ đại, thông thường không ghi rõ bốn mùa. Lấy ‘Kim văn Thượng thư’ làm ví dụ, như trong ‘Khang Cáo’ có câu: ‘Chỉ có tháng ba mới có hình bóng’, ‘Phương Đa’: ‘Chỉ có tháng năm ngày Đinh Hợi’, ‘Hồng Phạm’: ‘Chỉ có mười ba lễ tế’, ‘Kim Khung’: ‘Sau khi đánh bại nhà Thương đã hai năm’; tất cả đều ghi rõ năm, tháng, ngày mà hoàn toàn không ghi rõ bốn mùa.”

“Thiên Thượng thư ghi chép lời nói, Thiên Xuân thu ghi chép sự kiện. Thượng thư vốn là sách ghi lại lời lẽ, không mấy chú trọng đến yếu tố thời gian. Như các thiên như Mục thệ thậm chí còn không ghi rõ tháng ngày, huống chi bốn mùa. Còn Xuân thu thì chuyên ghi chép sử tích, sắp xếp theo trình tự thời gian, nên khi ghi chép luôn đề cập đến xuân hạ thu đông.”

  “Đây chính là do phương pháp biên soạn sử của hai cuốn sách khác nhau, nên cách viết cũng có sự khác biệt.”

  “Nhưng trong thiên ‘Thai thệ’ của Cổ văn Thượng thư, ngay từ đầu đã viết ‘Vị thập dữ tam niên xuân’, chữ ‘xuân’ này, chẳng phải là cách ghi chép lời nói theo kiểu Thượng thư sao?”

  “Điều này...”

  Liễu Đàm lộ vẻ khó xử.

  Trong số những học sinh ngồi đó, không ít người cúi đầu lật sách, khắp nơi vang lên tiếng giở sách. Ánh mắt mọi người nhìn Vương Dương cũng không còn chút coi thường nào nữa.

  Trên bục giảng, ba vị lão sư nhìn nhau, ai nấy đều mang vẻ mặt nghiêm túc.

Ngay cả những người ủng hộ “Kinh văn Thượng thư” như Lưu Chiêu, Dữu Vu Lăng, Tạ Tinh Hàm… cũng đều chìm trong suy tư sâu xa, hoàn toàn không có thời gian để lộ ra chút vẻ vui mừng nào.

  Lưu Biếm lại càng lo lắng, chỉ mong anh trai mình sớm nghĩ ra lời phản bác.

  Ba Đông Vương thì nhìn quanh một cách thoải mái, dáng vẻ tự nhiên, như thể tâm trí ông ta chẳng hề hướng về cuộc tranh luận quan trọng này.

  Sau một hồi lâu, Liễu Đàm quay người lại, không còn khoanh tay nữa, liếc nhìn Vương Dương rồi nói: “Quy tắc văn chương không phải là điều tuyệt đối, đôi khi việc phá lệ cũng xảy ra.”

  Giọng nói của anh ta không còn sự tự tin như trước nữa. Ngay cả chính anh ta cũng không hài lòng với câu trả lời này.

  Vương Dương cũng không tra hỏi sâu hơn, chỉ mỉm cười nhẹ nhàng: “Ồ, ngài Lưu suy nghĩ thật sáng suốt, đáng ngưỡng mộ.”

  Có người nghe thấy câu nói này bỗng nhiên bật cười, còn Liễu Đàm vẫn đang suy nghĩ về vấn đề trước đó, chẳng có tâm trí để đáp lại lời của Vương Dương.

Vương Dương tiếp tục đặt câu hỏi:

  “Chế độ miếu thờ của nhà Thương và nhà Chu khác nhau. Thời nhà Thương người ta tế năm ngôi miếu, vì vậy 《Lễ Vĩ Kê Mệnh Chứng》 có viết: ‘Dân Nguyên ngũ miếu’. 《Lữ Thị Xuân Thu》 trích dẫn 《Thương Thư》 cũng nói: ‘Ngũ thế chi miếu, khả dĩ quan quái’.”

  Đến thời nhà Chu mới xuất hiện khái niệm bảy ngôi miếu. 《Hán Thư》, Vi Hiền Thành bàn rằng: “Lý do nhà Chu có bảy ngôi miếu là vì Hậu Cức là người đầu tiên được phong tước, Văn Vương và Vũ Vương nhận mệnh trời; vua lấy ba ngôi miếu không bị phá hủy cùng với bốn ngôi miếu dành cho tổ tiên để thành bảy.”

  Do đó, số lượng ngôi miếu dùng để tế thờ thời Chu nhiều hơn thời Thương hai ngôi, chính là miếu của Văn Vương và Vũ Vương, từ đó ‘ngũ miếu’ biến thành ‘thất miếu’. Nhưng trong 《Cổ văn Thương Thư》, có một bài viết do Y Ninh – vị quan đại thần thời nhà Thương – soạn, tên là 《Hàm hữu nhất đức》, trong đó có câu: ‘Thất thế chi miếu, khả dĩ quan đức’. Nhưng vào thời Y Ninh, làm sao đã có bảy ngôi miếu? Đây chính là câu hỏi thứ ba.”

  Liễu Đàm nhìn chằm chằm, không thể trả lời.

  Bốn vị học sĩ đều sững sờ!

  Tạ Tinh Hàm môi hồng run rẩy, thì thầm: “Câu hỏi thật cao siêu...”

  Cô hầu gái Tiểu Nghĩnh đứng bên cạnh cũng ngạc nhiên không ngớt, nghĩ thầm: Chàng công tử Vương này thật phi thường, lại khiến cả con trai thứ hai của gia tộc Liễu cũng không biết trả lời!

Tại sao vậy?

  Tại sao??

  Rốt cuộc thì tại sao chứ?!

  Liễu Đàm đứng bất động trên sân khấu như khúc gỗ, không thể phát ra một tiếng nào, trong đầu cứ lặp đi lặp lại ba câu hỏi của Vương Dương. Nếu chỉ hỏi từng câu riêng lẻ thì cũng chẳng sao, nhưng nếu xếp chúng lại với nhau thì......

  Trán Liễu Đàm đầy mồ hôi, anh thậm chí bắt đầu cảm thấy sợ hãi, sợ rằng mình sẽ tiếp tục suy nghĩ nữa. Nhưng lại không thể kiềm chế được việc suy nghĩ!

  Thời gian cứ thế trôi qua yên lặng, thấy Liễu Đàm im lặng như bị hóa đá, Xu Bá Chân – người có tính cách nóng vội nhất trong số ba người – không nhịn nổi nữa, liền thay Liễu Đàm trả lời to: “Chuyện chữ sai chính tả trong sách cổ là chuyện bình thường thôi, có gì đâu?!”

  Xu Bá Chân sau khi mất vợ từ thuở trẻ thì không lấy vợ nữa, dành toàn tâm cho việc học hỏi, nghiên cứu kinh sử, và cuối cùng trở thành một học giả nổi tiếng. Trong khu nhà ông ở, các cây cối đều mọc chen chúc vào nhau. Cây tử đằng trước cửa nhà ông chỉ một năm đã ôm trọn được thân cây. Người dân địa phương gọi đó là “Học động Thương thiên”.

Với danh tiếng lớn lao như vậy mà lại đối đầu trực tiếp với Vương Dương, quả thật có vẻ là dùng sức mạnh áp đảo kẻ yếu hơn.

  Hơn nữa, việc can thiệp vào các cuộc tranh luận học thuật vốn đã là hành vi vi phạm quy tắc. Thế nhưng không ai có mặt ở đó cảm thấy lạ lùng, ngược lại còn coi đó là chuyện bình thường.

  Bởi vì điều mà Vương Dương muốn bác bỏ không chỉ riêng Liễu Đàm mà còn toàn bộ trường phái Kinh văn Thượng thư!!

  Trong hoàn cảnh này, chẳng những riêng Xu Bá Chân mà ngay cả ba người cùng lúc lên tiếng cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Huống chi hiện giờ rõ ràng Liễu Đàm không phải là đối thủ của Vương Dương!

  “Hóa ra là sai sót.” Vương Dương gật đầu, “Vậy tôi xin hỏi thêm một câu: 《Sử ký·Chu bản ký》 ghi rằng: ‘Năm thứ 11, tháng 12, ngày Mùi Ngọ, quân đội qua sông Mạnh Tân.’ Còn 《Hán thư·Luật Lịch chí》 dựa theo 《Tam thống lịch》 nói rằng: ‘Vua Văn nhận mệnh trời, sống được chín năm thì mất, sau hai năm nữa, trong lúc có điềm lành lớn liền xuất quân đánh Chu.’”

Cái gọi là “tái kỳ”, tức là ăn tuất hai năm, chín năm cộng thêm hai năm, tổng cộng cũng là 11 năm để tiêu diệt Trụ.

  Chỉ có trong “Cổ văn Thượng thư · Đại thệ thiên” mới viết rằng “Vào mùa xuân năm thứ mười ba, tổ chức đại hội tại Mạnh Tân”, tức là dùng 13 năm để tiêu diệt Trụ.

  Vậy tại sao “Sử ký” và “Hán thư” lại không theo quan điểm 13 năm trong “Cổ văn Thượng thư”?

  Phải chăng Sĩ Ma Tiền cùng những người khác đều chưa từng thấy “Cổ văn Thượng thư” sao?

  Người thời Hán chưa thấy, còn chúng ta lại thấy được, chẳng phải đó là chuyện kỳ lạ sao?”

  Vương Dương nhìn Xu Bá Chân rồi bắt chước giọng điệu của anh ta mà nói: “Hoặc là, đây cũng chỉ là ‘sai sót trong chính tả, điều hiển nhiên thôi’ chăng?”

  “Ngươi...” Khuôn mặt Xu Bá Chân nhanh chóng đỏ bừng.

  Một người khác tên là Thẩm Lân Sĩ, sống ẩn dật trên núi Ngô Sai suốt 46 năm, miệt mài học hành không biết mệt mỏi, nhiều học giả lui tới xin học với ông. Thời triều trước, ông được quan tỉnh giới thiệu và được chiếu chỉ mời vào triều làm quan, nhưng ông từ chối. Năm thứ sáu niên hiệu Vĩnh Minh, lại có chiếu mời ông làm tiến sĩ tại Quốc tử học, nhưng ông vẫn từ chối. Người đương thời có câu nói: “Trên núi Ngô Sai có bậc hiền sĩ, mở cửa dạy học khiến nơi đó trở thành chợ.”

Lúc này, ông vuốt bộ râu trắng của mình và cười điềm tĩnh:

  “Dù Thái Sử Công có kiến thức sâu rộng, nhưng những gì ông ghi chép lại vẫn chứa nhiều sai sót. Nếu dùng sách thời Hán để phản bác sách cổ, tại sao không dùng sách cổ để phản bác sách thời Hán? Khi 《Thượng Thư》 và 《Sử Ký》 mâu thuẫn nhau, tự nhiên phải lấy 《Thượng Thư》 làm chuẩn; những cuốn sách xuất hiện muộn hơn thì không đáng tin cậy.”

  Từ Bá Chân phấn khích vỗ mạnh vào mặt bàn: “Đúng vậy!”

  Vương Dương dùng que quạt gõ nhẹ vào lòng bàn tay:

  “Giải thích rất hay! Nếu sách xuất hiện muộn không đáng tin cậy, vậy chúng ta hãy dùng 《Thượng Thư》 để chứng minh cho chính 《Thượng Thư》. Trong 《Hán Thư·Luật Lịch Chí》, người ta trích dẫn 《Thượng Thư·Y Huấn Thiên》 với câu: ‘Đản tư hữu mục phương minh.’ Chúng của Trịnh Tuyền trong 《Điển Bảo》 lại trích dẫn 《Y Huấn Thiên》 với câu: ‘Tải phu tại hào’, và còn nói thêm: ‘Chinh thị tam zong’. Đó chính là bản 《Cổ Văn Thượng Thư》 thời Đông Hán. Nhưng bản 《Cổ Văn Thượng Thư》 hiện nay trong 《Y Huấn Thiên》 lại không có ba câu này, vậy phải giải thích thế nào?”

  Nụ cười như gió xuân trên khuôn mặt Thẩm Linh Sĩ bỗng chốc như bị đóng băng! Khuôn mặt anh ta cứng đờ ngay lập tức!

1/1 0%