lore Đọc truyện online

Chương 509: Đường Mục Nhàn

16,119 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Một bài ca dài đã đưa buổi tiệc rượu lên đỉnh điểm, mọi người đều khen ngợi không ngớt, ai nấy đều say mê, chẳng cần quan lại chủ trì, mỗi người tự rót rượu và liên tục chúc mừng nhau, ly rượu qua lại không biết bao nhiêu!

  Nữ nhạc công phụ trách ghi chép những câu hay bên bàn tiệc viết không kịp, sót lời, lo lắng đến mức khóc nức nở, mọi người cũng muốn tận hưởng trọn vẹn bài ca nên van xin Vương Dương nhất định phải ghi chép hết, Tiểu Tuyết suýt nữa thì ôm luôn Vương Dương vào lòng!

  Có câu “ca dài để khóc”, sau khi Vương Dương hát trong cơn say, nỗi u sầu trong lòng được giảm bớt, lại vốn là người vui vẻ, uống thêm vài ly nữa thì tâm trạng càng thoáng đãng, vẻ mặt cũng trở nên rạng rỡ, trong cơn hứng khởi liền đồng ý ngay!

  Ngay lập tức, họ trải lụa đỏ ra làm giấy, Tiểu Tuyết cầm bình mực, Thanh Sương pha mực, Triều Vân nhúng bút!

  Vương Dương tận dụng cơn say, cầm bút viết theo kiểu chữ Lệ Bát Phân, vung bút mạnh mẽ, từng nét chữ bay trên giấy như bay, khiến mọi người lại một lần nữa reo hò. Sau khi viết xong, Vương Dương cũng cảm thấy hài lòng, lấy con dấu nhỏ mang theo để đóng dấu.

  Hồng Lăng thấy còn có chuyện tốt như vậy liền vội vàng bảo người mang mực dấu đến!

  Vương Dương có vài con dấu riêng, tất cả đều được khắc ở Kinh Châu, như Vương Dương, Vương Chi Nhan, Lãng Da Vương Dương, Ấn Phong, Ấn Hoàn v.v., ngoại trừ dấu tên và dấu thư từ thì chính là con dấu này, trên đó khắc ba chữ “Mục Hiền Đường” – đó là tên mà Vương Dương đặt cho phòng đọc sách của mình, bức thư viết cho chủ nhân nhà ở Fù Thành trước đây cũng dùng con dấu này để đóng dấu.

  Mọi người tò mò hỏi tại sao lại chọn cái tên này? Vương Dương vừa uống rượu vừa bàn luận về học thuật, hứng thú trào dâng:

  “Thứ nhất, việc đọc sách cần phải yên tĩnh và thanh thản.

  Mục có nghĩa là yên lặng, nghiêm túc, nếu thiếu ý Mục thì sẽ trở nên bốc đồng, kiêu ngạo và hẹp hòi, không thể đi sâu vào tri thức.”

“Nhàn” là sự thư thái, thanh nhẹ; nếu không có tâm trạng nhàn rỗi thì sẽ trở nên vị kỷ và mệt mỏi, khó có thể tiến xa được.

  Vì vậy cần phải kết hợp giữa sự yên tĩnh và nhàn rỗi, đồng thời dùng tâm trạng yên bình để đọc sách nhàn, dùng tâm trạng nhàn nhã để ngắm nhìn những cuốn sách sâu sắc.

  Chỉ khi có tâm trạng nhàn nhã mới có thể mang lại sự rộng lớn, chỉ khi có tâm trạng yên bình mới có thể đạt đến sự tinh tế. Khi vừa rộng lớn vừa tinh tế, sống thoải mái và chìm đắm trong suy tư, đó chính là trạng thái cao nhất của việc đọc sách.

  Khi đọc sách đạt đến trạng thái cao nhất, con người sẽ có được sự yên bình và thanh nhẹ. “Thi · Đại Nhã” viết: “Mục mục Văn Vương, ư tụ huy cung chỉ.” Mao Truyện nói: “Mục mục, nghĩa là đẹp.” “Trang Tử · Tề Vật Luận” viết: “Đại tri nhàn nhã.” Hà Đạo Toàn nói: “Người có đại tri nhàn nhã thì không gì mà không thể chấp nhận được.”

  Khi có sự yên bình và thanh nhẹ, tinh thần trong ngoài hòa quyện thành vẻ đẹp, thoát khỏi mọi ràng buộc. Không bị ràng buộc bởi quy chuẩn thông thường, không bị giới hạn bởi phe phái, không theo đuổi quan điểm thiên lệch của thế gian, không bị kìm nén trong lòng! Sáu kinh nằm trong ta, ta cũng nằm trong sáu kinh; biết cách giải thích sáu kinh thì cũng có thể dùng sáu kinh để giải thích về bản thân! Phân biệt được đúng sai mà không bị cản trở bởi chúng, hiểu rõ phải trái mà không bị mắc kẹt trong đó!

  Khi trong lòng không còn định kiến, trong mắt sẽ xuất hiện cả Càn và Khôn!

  Không phân biệt cổ kim, không câu nệ trong ngoài, không bị che khuất bởi sự sang trọng hay tầm thường, không bị mắc kẹt trong danh tiếng!

  Hòa nhập hoàn toàn, chứng minh lẫn nhau, như hàng trăm dòng sông đổ vào biển cả, từ đó tạo nên một khí thế vĩ đại! Làm gì cũng theo ý muốn, tất cả đều liên quan đến quy luật thiên nhiên! Như vậy muốn viết văn thì viết văn, muốn viết sử thì viết sử, muốn viết về Trang Tử thì viết về Trang Tử, muốn viết truyện hài hước thì viết truyện hài hước!

  Nếu không có rào cản thì có thể tự do phiêu lưu khắp trời đất, không gì có thể trói buộc được!

  Nếu có ràng buộc thì dù lớn hay nhỏ, tất cả đều không thành vấn đề!

  “Luận Ngữ” nói: “Theo ý muốn mà không vượt qua giới hạn.” Dù có bao nhiêu ràng buộc đi nữa, làm sao có thể trói buộc được trái tim yên bình và thanh nhẹ ấy chứ!

  Thứ ba, Mai Diệu Thần có câu: “Diện mạo của Vua Vọng, mục mục nhàn nhã!” Vì tôi lấy “diện mạo” làm tên, thì việc đặt tên cho phòng đọc sách của mình là Mục Nhàn Đường, chẳng phải rất phù hợp sao?

Mọi người vừa bị một khúc nhạc trường ca hùng vĩ làm cho choáng ngợp, giờ đây khi nghe những lời luận thuyết sâu rộng này, chỉ cảm thấy non cao trăng sáng, tầm mắt mở rộng ra thật nhiều!

  Dữu Vu Lăng cực kỳ say mê, mơ mộng không nguôi, quên sạch mất Ngân Sương là ai! Phụ nữ hay bạn tri kỷ gì cũng chẳng bằng việc được nghe Vương Dương giảng dạy! Buổi sáng học đạo, buổi tối chết cũng xứng, bởi vì điều kỳ diệu của đạo chính là vài lời nói đã có thể chạm vào linh hồn, thanh tẩy tâm hồn!

  Nhạc Tiểu Bàn dù kiến thức còn hạn chế nhưng cũng cảm thấy một nguồn sức sống mãnh liệt trào dâng trong lòng, khiến người phấn chấn khó tả!

  Nguyên Ấu Thành vốn có gia thế học vấn xuất chúng, Triều Vân từ trước đến nay luôn tự phụ, nhưng lúc này cả hai đều có cảm giác như đang đứng trên cao nhìn sóng biển mới hiểu được sự bao la của đại dương. Còn hai người như Hà Đạo Toàn và Mai Dao Thần thì hoàn toàn chưa từng nghe nói đến, họ chỉ nghĩ rằng mình thiếu hiểu biết, ít học, chưa từng nghe qua cũng là chuyện bình thường; nếu đã nghe qua thì lại phải mừng rằng kiến thức của mình đã tiến bộ!

  Ngay cả Bặc Bân – người vốn phóng khoáng bất cần – cũng cảm thấy tâm trí mình bay bổng, hoàn toàn phục tùng, khi nghe Vương Dương nói “Vẻ mặt của Vương Đế, uy nghiêm và thanh thoát”, anh ta còn đặc biệt hỏi đó là những chữ nào. Sau khi Vương Dương giải thích xong, Bặc Bân cảm thấy như có gì đó lướt qua đầu mình nhưng không thể nắm bắt được; dù sao lúc đó đang say rượu nên cũng chẳng để ý, chỉ tập trung vào việc ngắm nhìn, bình luận thơ ca và trò chuyện sâu rộng.

  Còn mấy cô gái như Hồng Lăng thì càng thêm say mê, tim đập loạn nhịp! Họ càng cảm thấy Vương Dương có vẻ đẹp siêu phàm, phong thái đáng kinh ngạc! Chẳng khác nào Hà Lang phủ phấn mà thiếu đi phong độ, Vi Giới cầm ngọc cũng kém xa tài năng phi thường của ông ấy!

Cảm thấy suốt cả cuộc đời mình chưa từng gặp được người như vậy! Nhìn Vương Dương tựa như đang ngắm báu vật! Mọi người đều nảy sinh ý định mời Vương Dương làm khách trong phủ, nếu không phải lo lắng vì mỗi người đã có khách riêng bên cạnh, e rằng họ đã tranh giành nhau dữ dội, dùng mọi thủ đoạn để chiếm lòng người này!

  Chỉ có Tây Tuyết mới mời duy nhất Vương Dương, nên không cần phải e ngại gì, nhưng cô lại sợ hãi vì địa vị của Vương Dương nên không dám xúc phạm, chỉ có thể tận dụng dịp phục vụ rượu và thức ăn để dùng ngón tay mảnh mai nâng mép ly, len lỏi mùi hương kín đáo từ dưới tay áo, cúi xuống nhìn làn da trắng muốt, cánh tay trắng như ngọc hiện rõ qua lớp váy lụa, chỉ mong khiến Vương Dương xao động!

  Nhưng Vương Dương đã quen với những khuôn mặt xinh đẹp, chẳng hề để ý gì, chỉ uống rượu và trò chuyện cười đùa mà thôi.

  Mọi người lần lượt truyền tay nhau những bài ca dài, đồng thời trao đổi những luận điểm kỳ lạ, vừa uống vừa đọc, vừa khen ngợi vừa đặt câu hỏi. Vương Dương cảm thấy thoải mái cả về thân xác lẫn tâm hồn, say sưa trong niềm vui, uống rượu anh đào và trả lời mọi câu hỏi một cách tự nhiên, càng uống càng cảm thấy có chút hương vị riêng biệt, không biết đó có phải là ảo giác hay không.

  Trước đây bạn bè từng đùa với anh rằng người có tài năng xuất chúng như anh mà không uống rượu thì không xứng với danh xưng thi sĩ. Vương Dương cười đáp rằng theo lý luận của các bạn, nếu không uống thì tài năng của tôi đã là tám đấu, còn uống rượu thì còn vượt quá tám đấu, ai có thể chống đỡ nổi? Tốt nhất vẫn nên giữ thái độ khiêm tốn. Mọi người đều cười. Dù Vương Dương không thích rượu và cũng không phải kiểu người càng uống càng tài hoa như Lý Bạch, nhưng sau khi uống rượu, tâm trạng anh thực sự trở nên phấn chấn hơn, ít e ngại hơn, tính cách cũng trở nên phóng khoáng hơn bình thường, ít kín đáo hơn mà nhiều sự tự tin hơn, ít che giấu hơn mà nhiều sự bộc lộ hơn. Lúc này anh trả lời mọi người một cách tự do, không e ngại gì cả, cùng nhau vui vẻ uống rượu, nói ra những lời hay ý đẹp, khiến mọi người ngồi xung quanh vỗ tay tán thưởng, mê mẩn trước sự tài hoa ấy.

Hồng Lăng cũng giống như vài người phụ nữ khác, đều có ý định mượn bài ca dài của Vương Dương để nổi tiếng. Tên tuổi của cả bốn người đều được ghi trong bài hát này; nếu bài hát trở nên phổ biến, giá trị của họ chắc chắn sẽ tăng vọt. Chỉ là cô lại tiến thêm một bước so với những người khác, muốn viết thêm một bản nhạc mới bên cạnh lời thơ hiện có, như vậy người sáng tác nhạc cũng có thể nổi danh cùng với bài thơ!

  Trong số bốn người phụ nữ, chỉ có mình cô có khả năng sáng tác nhạc mới, vì vậy khi nhận được bản thảo lời thơ của Vương Dương, cô lập tức giao cho các nhạc công sao chép, và chỉ sau khi sao chép xong mới chuyển tiếp cho người kế tiếp.

  Nhưng khi nhận được bản lời thơ, cô kiểm tra kỹ mới phát hiện ra rằng bài lời này rất khó để phối nhạc! Bởi vì mặc dù phần đầu theo thể thức của các bài ca cổ, nhưng đoạn cuối lại thay đổi liên tục về độ dài câu, không có quy luật rõ ràng về ngắt nghỉ, nhịp điệu khó kiểm soát, âm điệu cũng không ổn định, hoàn toàn khác biệt so với bất kỳ thể thức nào mà cô từng biết! Hoàn toàn không thể phối nhạc được!

  Nếu trong hoàn cảnh bình thường, Hồng Lăng chắc chắn sẽ nghĩ rằng đây là sản phẩm do vị khách say rượu viết một cách tùy hứng, không thể coi là bài thơ đúng nghĩa, chỉ cần tiếc nuối một chút rồi thôi. Nhưng mong muốn sáng tác nhạc của cô đã lên đến đỉnh điểm, làm sao có thể dễ dàng từ bỏ? Vì vậy, với hy vọng “Vương Dương có tài năng như vậy, chắc chắn có ý nghĩa sâu xa”, cô cẩn trọng hỏi Vương Dương về đoạn cuối – ban đầu là ba chữ, bốn chữ, sáu chữ, sau đó lại chuyển sang bảy chữ, rồi sáu chữ, không đều nhau – đây là thể thức gì vậy?

Lý do phải cẩn trọng là vì sợ làm mất mặt Vương Dương. Nếu như Vương Dương hiện tại không quá kiềm chế bản thân nữa thì cô cũng không dám hỏi thẳng như vậy, nếu không sẽ tỏ ra muốn tìm lỗi cho khách hàng.

  Thực ra, Yên Nhược Thành và những người khác cũng đã từng băn khoăn về câu hỏi này trong lòng. Họ nghĩ rằng Vương Dương chỉ vì uống quá nhiều mà không chú ý đến cách diễn đạt, hoặc do thời gian quá ngắn nên nói vội vàng, mất đi cấu trúc ngôn ngữ chuẩn xác; cũng có thể đó là kiểu cách của những câu chuyện dân gian nghe được ở đâu đó?

  Dù sao thì vì toàn bộ nội dung đã được viết theo khuôn mẫu chuẩn của “Tứ Phụng Quân” rồi, nên việc thêm vào vài câu tùy tiện ở cuối cũng chẳng sao. Huống chi những câu này lại mang một vẻ hùng vĩ, kịch tính, khi đọc lên giống như con ngựa phi xuống dốc, không thể kiềm chế, cũng coi như một kiểu văn phong hùng tráng riêng biệt. Vì vậy để tránh làm mất hứng thú, không ai chỉ ra điểm “chiếc ngọc trắng có chút khuyết điểm” này. Lúc này, khi nghe Hồng Lăng hỏi như vậy, mọi người đều nhìn về phía Vương Dương.

  Vương Dương nói:

  “Kiểu văn nói lộn xộn từ xưa đã có. Trong ‘Kinh Thi · Khuynh Phong’ có câu: ‘Chờ ta ở nơi kia, lấp tai bằng vật trắng, dùng hoa ngọc làm trang sức’. Đó là thể lục lục thất. Còn trong ‘Tần Phong’: ‘Ôi ta ơi! Ngôi nhà nhỏ bé, mỗi bữa ăn đều không còn gì’, đó là thể tam tứ lục. Còn các tác phẩm như Sử Ký, ca khúc Tế Giao thời Hán, hay ‘Thượng Tà’ với câu: ‘Ta muốn hiểu biết với ngươi, sống mãi không suy tàn, núi không còn đỉnh, dòng sông cạn khô’, cùng ‘Có điều suy tư’ với câu: ‘Đốt cháy nó đi, để tro bay theo gió! Từ nay về sau, đừng bao giờ nhớ nhung nữa’, tất cả đều viết theo cảm xúc tự nhiên, xen kẽ thành lời văn. Khi tình cảm dâng trào thì lời văn ngắn gọn, khi sự việc xảy ra thì lời văn dài hơn; không chỉ giới hạn ở bốn, năm, bảy chữ, mà cũng không bị ràng buộc bởi các thể loại ca dao như ba ba bảy, ba năm bảy.”

Các bài ca thời xưa đều phải đi kèm nhạc cụ, ba trăm bài thơ cũng được gọi là thơ ca, không có bài nào mà không thể hát được. Lời thơ tuân theo nhịp nhạc: câu ngắn thì hát với giọng người, câu dài thì chậm lại theo nhịp, lời và nhạc hòa quyện với nhau nên luôn hợp âm thanh.

  Nếu trước tiên đã có nhạc rồi mới sáng tác lời, thì lời phải phù hợp với khung nhạc đã định; nhưng nếu trước tiên có lời rồi mới sáng tác nhạc, thì không cần phải gò ép quá mức.

  Khi tình cảm dâng trào trong lòng, chiều dài của lời nói tự nhiên sẽ thay đổi theo; khi sức sống mãnh liệt, tốc độ của các câu thơ cũng tự nhiên phản ánh điều đó.

  Vì vậy có những câu chỉ gồm một chữ, cũng có những câu gồm hai ba chữ hoặc thậm chí chín mươi chữ – giống như sóng lan trên mặt nước tạo thành gợn sóng, mây biến ở chân trời hóa thành núi non; như vậy thì thiên nhiên tự tạo nên những bài thơ hay, âm thanh hài hòa, sao cần phải lo lắng về số lượng chữ chứ?

  Không phải ai cũng am hiểu về nhạc phủ, nghe những lời giải thích này, người hiểu thì say mê, kẻ không hiểu thì bối rối!

  Hồng Lăng suy nghĩ một lúc rồi lên tiếng:

  「Lời bàn của công tử quả thật sâu sắc, nhưng xét về mặt phối khí, đoạn cuối thực sự không hợp với giai điệu. Nếu cưỡng ép dùng giọng hát để hát theo, e rằng nhịp điệu sẽ không ổn định, âm thanh sẽ cứng nhắc; dù có người hát giỏi có thể điều chỉnh cho hợp lý, cũng khó tránh khỏi tình trạng cố gắng ép buộc quá mức.」

  Vương Dương vang giọng nói:

  「Cô gái đã có ý chí sáng tác lời mới, thì tại sao phải dùng giai điệu cũ chứ?

  Chín âm Cung, Thương, Giác, Chỉ, Vũ cộng với Biến Cung, Biến Chỉ tạo thành bảy âm, kết hợp với Mười Hai luật Nhạc như Hoàng Chung, Đại Lỗ, Thái Thốc, Giáp Chung sẽ thu được tám mươi bốn âm. Tuy nhiên tám mươi bốn âm quá phức tạp; Đại Lỗ gần với Âm Chính của Y Tắc, Đại Lỗ Chỉ gần với Cung của Y Tắc; trong Mười Hai luật, mỗi luật đều có ba giai điệu gần giống với ba giai điệu cuối của Bảy luật, chỉ khác nhau khoảng ba mươi sáu âm, còn lại bốn mươi tám Cung. Dùng bốn mươi tám Cung để phối cho một bài thơ, có thể tạo ra vô số biến thể!」

Chẳng hạn như câu đầu tiên trong bài thơ của tôi: 「Hỏi Triều Vân, bao lần chia ly, ai hiểu nổi tình sâu ý khó?」

  Nếu dùng giai điệu Hoàng Chung Cung để biểu diễn bài thơ này, thì các nốt nhạc cần sử dụng phải nằm trong khoảng từ Hợp, Cao Tứ, Cao Nhất, Câu, Xích, Cao Công, Cao Phàm, Lục, Cao Ngũ Chín. Chữ 「Hỏi」bắt đầu nhẹ nhàng có thể dùng Cao Tứ; chữ 「Triều」tiếp theo có thể dùng Cao Nhất; chữ 「Vân」vốn là thanh bình lại chuyển sang thanh khác nên dùng Câu, sau đó tạm dừng một chút. Nói chung, chỉ cần thay đổi giai điệu và nhịp điệu, từ từ sẽ tìm ra vẻ đẹp riêng cho bài thơ.

  Cô gái đã bỏ qua giai điệu cũ để chọn âm điệu mới, thì phải loại bỏ hết mọi ràng buộc và nguyên tắc cứng nhắc, quên đi sự do dự, và dám quyết đoán một cách dũng cảm! Khi đã nắm trong tay công cụ sáng tạo, việc điêu khắc rồng phượng hay tạo ra những tác phẩm nghệ thuật tùy thuộc hoàn toàn vào ý muốn của mình!

  Những bản nhạc bất hủ xưa kia ban đầu cũng đều xuất phát từ việc phá vỡ các quy chuẩn thông thường!

  Nếu người khác có thể làm được, thì tôi cũng có thể làm được!

  Yên bình và thoải mái, miễn là dám nghĩ dám thử, thì trên đời này không có bản nhạc nào không thể sáng tạo ra! Không có lời thơ nào không thể được phổ thành nhạc!」

  Khuôn mặt Hồng Lăng đỏ bừng, thân hình run rẩy, trái tim sôi trào như sóng biển......

  —————

  Ghi chú: Vương Dương thuộc kiểu học giả nghiên cứu âm luật trên giấy tờ, chỉ có thể suy luận về các con số âm nhạc một cách lý thuyết chứ không thể thực hành được. Chỉ cần nhìn cách ông đề cập đến 84 giai điệu và 48 giai điệu là có thể biết điều này – giống như việc trước khi trình bày phương pháp thí nghiệm hóa học lại phải giải thích trước về lý thuyết các nguyên tố vũ trụ. Trong thực tế thời cổ đại, triều Đường và Tống có cái gọi là 28 giai điệu Yên Nhạc, nhưng trên thực tế rất khó áp dụng hết tất cả, nếu dùng được trên 10 giai điệu đã coi là khá tốt rồi. Đến thời Nguyên và Minh, các loại nhạc Bắc Nam thường dùng 9 giai điệu. Tuy nhiên, Vương Dương với giai điệu cao vút và lời thơ hùng vĩ đã giúp Hồng Lăng mở ra một thế giới mới, tạo ra phong cách sáng tạo riêng; có lẽ Hồng Lăng còn coi việc Vương Dương bắt đầu bằng việc đề cập đến 84 âm điệu là một cách tiếp cận sâu sắc và toàn diện nữa......

1/1 0%