lore Đọc truyện online

Chương 508: Nỗi Buồn Không Nguôi

14,951 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Nguyên Thiểu Thành cười nói:

  “Tôi vốn không sợ bị ngăt lời khi hát. Triều Vân, có thể hát một bài được không?”

  Hồng Lăng ở bên khen ngợi:

  “Triều Vân hát rất giỏi! Cô ấy mới nhảy múa chỉ để phục vụ tôi thôi.”

  Khinh Sương cũng đồng thanh ủng hộ.

  Triều Vân cười nói:

  “Các bạn đừng tự ý làm nổi bật tôi quá. Nếu mọi người không hài lòng, họ sẽ cùng cười nhạo cả các bạn nữa đấy.”

  Nói xong, cô đứng dậy, vuốt lại ống tay áo, kéo nhẹ váy lụa, cúi người chào mọi người với nụ cười trên môi:

  “Triều Vân xin mạo muội biểu diễn một đoạn, không biết các quý ông muốn nghe bài gì?”

  Nguyên Thiểu Thành yêu cầu mọi người chọn, ai nấy đều nói đều được, Bích Bân nói: “Hãy hát một bài mà cô giỏi nhất đi!”

  Triều Vân nhìn Nguyên Thiểu Thành, thấy anh gật đầu liền nói:

  “Vậy thì tôi sẽ hát ‘Tứ Phụng Quân’ nhé!”

  Hồng Lăng lấy khung đánh nhịp từ bên bàn ra và tự nguyện đề nghị:

  “Để tôi đánh nhịp cho cô.”

  Tiếng khung đánh nhịp vang lên, Triều Vân nhấc nhẹ ống tay áo, bước theo nhịp điệu, tiến ba bước, lùi hai bước, từng bước một, váy bay phấp phới. Chỉ nghe một tiếng nhịp mạnh, cả căn phòng im lặng. Triều Vân quay người lại, mở miệng hát:

  “Rượu trong chén vàng thơm ngon, đàn khắc trên hộp ngọc mai rùa, lều lông hoa sen đầy sắc màu, chăn lụa nho chín màu sặc sỡ——”

  Triều Vân giơ ngón tay lên, khung đánh nhịp dừng lại, mọi người đều reo lên khen hay!

  Triều Vân tạo dáng như đang nâng chén, ánh mắt long lanh:

  “Rượu đầy chén thơm ngát, hôm nay không say thì uổng phí thời xuân;

  Đàn do ngón tay ngọc chơi, âm thanh như gió xuân lan tỏa khắp hiên nhà;

  Lều được trang trí bằng hạt chuỗi lấp lánh, ánh sáng trong trẻo chiếu rọi khắp sân đẹp.”

Chăn lụa dệt từ vải gấm mềm mại, gối hợp hoan trên giường khiến giấc mơ trở nên duyên dáng –»

  Khi Ca Vân hát đến phần thể hiện tình cảm sâu đậm, giọng nói trầm ấm, điệu bộ quyến rũ, má ửng hồng, ánh mắt long lanh; mỗi lần nhìn qua lại, vẻ đẹp của nàng càng nổi bật, khiến mọi người cùng reo hò tán thưởng!

  Tiếng đàn hồng lăng lại vang lên, Ca Vân uốn éo thân hình, tiếp tục hát phần kết với giọng cao vút:

  「Đêm nay niềm vui ra sao?

  Bóng hoa trong sân nhảy múa rực rỡ!

  Rượu ngon rót vào chén vàng,

  Đàn khắc giai điệu, hát khúc vui vẻ!

  Lều lông treo chuỗi ngọc lục bảo,

  Chăn lụa chất chồng, in bóng lụa đỏ!

  Cuộc đời hiếm có dịp sum họp vui vẻ,

  Đừng để đêm tốt lành trôi qua uổng phí – Đừng để đêm tốt lành trôi qua uổng phí nhé – Uổng! Phí! Qua!」

  Bốn câu đầu của bài hát lấy nguyên văn từ tác phẩm của nhà thơ vĩ đại Bào Chiếu, nêu bật bốn thứ: rượu dâng cho chủ nhân, đàn khắc, lều lông, chăn lụa; phần sau là do chính nàng sáng tác, lấy bốn thứ này làm cơ sở để mở ra bốn câu tiếp theo, mỗi câu đều ca ngợi một thứ đã được nhắc đến trước đó. Phần cuối bài mô phỏng thể thơ loạn ngôn trong tác phẩm “Nghĩ Hành Lộ Nan” của Bào Chiếu, kết hợp cả bốn thứ đã dâng lên, tạo thành một bài hát liền mạch, vì vậy mới có tên là “Tứ Phụng Quân”. Ý buồn “nuốt tiếng, do dự không dám nói” của Bào Chiếu được thay thành lời khuyên vui vẻ “đừng để đêm tốt lành trôi qua uổng phí”, vừa tinh tế vừa phù hợp với bối cảnh lúc bấy giờ.

  Hơn nữa, tài ca hát của Ca Vân rất xuất sắc, giọng nói uyển chuyển, có những cao trào phù hợp, khi hát cao thì vang vọng khắp nơi, càng lên cao càng trong trẻo; rồi đột nhiên hạ thấp, tựa như chiếc bình ngọc chìm dần xuống suối, chưa kịp chìm hẳn đã lại vùng vẫy phấn chấn, tiếng hát thanh thoát vang xa như tiếng kêu của chim hạc trên trời, vang vọng không nguôi! Mọi người nghe xong đều khen ngợi không ngớt, cảm thấy vô cùng sảng khoái!

Ngay cả Vương Dương – người đã từng trải nghiệm vô số chương trình giải trí hiện đại – cũng cảm thấy thật sự thư giãn, nhất là tiết mục Triều Vân Đài Phong, tựa như có ca sĩ đến biểu diễn riêng cho mọi người, khác hẳn việc ngồi nghe buổi hòa nhạc giữa đám đông.

  “Lời bài hát do ai viết?” Vương Dương hỏi.

  Triều Vân cũng không biết, chỉ biết bốn câu đầu do Bào Chiếu sáng tác, còn không rõ ai tiếp tục viết lời cho phần sau. Mọi người bàn tán xôn xao, không khí vô cùng sôi nổi. Diêm Ấu Thành đề nghị chơi trò Phi Thương, bắt chước cách diễn đạt về bốn vật trong phần giữa của bài hát: mỗi người phải ném hai vật và cả hai đều phải thuộc cùng một vần. Nhạc Tiểu Bàn cho rằng điều này quá khó, nên Diêm Ấu Thành đổi thành việc mỗi người chỉ ném một vật, tự chọn vần trong câu của mình là được, không cần liên quan đến người khác, nhưng vật được ném phải nằm trong căn phòng này, không được ném lung tung.

  “Mỗi người uống một ly; nếu ném không ra hoặc ném sai thì phạt sáu ly; nếu ném một cách gượng ép, kém tự nhiên thì phạt ba ly; nếu ném xuất sắc, phù hợp với bối cảnh thì cả nhóm cùng uống một ly chúc mừng; nếu có thể liên tiếp ném hai vật mà mỗi vật đều xuất sắc, phù hợp với bối cảnh thì cũng được một ly! Còn nếu vừa ném hai vật vừa khiến mỗi câu đều xuất sắc, phù hợp với bối cảnh thì phạt ba ly. Ở đây anh Vương là người từng chỉ huy đội quân lớn, từng áp dụng luật quân sự, vậy chúng ta hãy bầu anh làm quan chỉ huy! Việc thưởng phạt đều do vị quan chỉ huy này quyết định, mọi người thấy sao?”

  Mọi người đồng thanh tán thành. Các cô gái nhìn Vương Dương với vẻ ngưỡng mộ, thấy anh tuổi còn trẻ mà lại từng chỉ huy đội quân lớn, ánh mắt họ thay đổi, trong lòng bắt đầu suy đoán về danh tính của anh.

  Vương Dương say men, cũng không từ chối, vung đũa lên:

“Trong quân đội có tiên phong, trong bữa tiệc rượu có người dẫn đầu. Anh Nhan vốn là người khởi xướng, thì chức vụ tiên phong này chắc chắn thuộc về anh mà thôi......”

“Rõ!”

Nhan Thiếu Thành uống cạn một ly – đó là ly rượu để giữ thể diện – sau đó liếc nhìn xung quanh, ánh mắt vừa dừng lại trên khuôn mặt Hồng Lăng. Sau khi suy nghĩ thoáng chốc, anh lên tiếng:

“Khuyên đeo trên tóc khiến nàng thêm xinh đẹp,

Ánh châu lấp lánh làm nổi bật khuôn mặt duyên dáng;

Vòng tai nhẹ nhàng treo trên tai,

Lúc lay động tạo thành hai vầng sao trước ánh đèn.”

Vương Dương gõ đũa hoan nghênh và dẫn mọi người cùng nâng ly chúc mừng ba lần!

Nhan Thiếu Thành mở đầu bằng hai câu thơ hay, tỏ ra rất tự hào, rồi riêng rẽ mời Hồng Lăng một ly để bày tỏ lòng biết ơn. Vương Dương lại bắt Nhan Thiếu Thành uống thêm một ly nữa.

Nhan Thiếu Thành ngạc nhiên hỏi: “Tại sao lại bị phạt?”

“Anh không tự mình viết thơ cho cô gái ngồi cùng bàn, mà lại dùng thơ do người khác sáng tác, khiến Triệu Vân buồn lòng, Lạc Nhi tức giận. Nếu không phạt hai ly thì coi như đã khoan dung rồi.”

Nhạc Tiểu Bàn lập tức lớn tiếng nói rằng mình đã bị tổn thương tâm hồn, nhất định phải uống rượu để bù đắp!

Nhan Thiếu Thành cười nhận tội, còn Triệu Vân thì tỏ vẻ vô cùng cảm kích, muốn đối ẩm với Vương Dương để cảm ơn ông vì đã quan tâm đến nàng và giữ công bằng.

Vương Dương từ chối uống, nói rằng trong thời gian mình là người điều hành, ông không nhận những lời mời cá nhân.

Nhạc Tiểu Bàn lại gây sự, nói rằng Vương Dương muốn chiếm lấy phiếu hoa của Nhan Thiếu Thành!

Triệu Vân lại nói rằng Vương Dương chỉ tuân theo luật lệ mà không quan tâm đến tình cảm con người. Nhan Thiếu Thành và Biện Bân cũng theo đó gây rối, còn Tịch Tuyết thì tự nguyện uống thay Vương Dương.

Vương Dương vốn không thích rượu, nhưng hôm nay tâm trạng rất vui, lại thấy rượu anh đào rất ngon, nên tự phạt mình một ly. Đồng thời, ông cũng dùng lý do “báng bổ quan lại, gây rối trật tự” để bắt Nhạc Tiểu Bàn uống cùng.

Đến lượt Triều Vân, sau khi uống xong rượu, cô cũng nói liền hai câu:

  “Mâm cỗ đầy ắp, những món ngon được bày ra để tiếp đãi bạn bè;

  Hương thơm tỏa ra từ nồi, lan khắp phòng mà chẳng chịu biến mất.”

  Mọi người đều khen hay, nhất là câu thứ nhất rất hợp với hoàn cảnh, còn hai chữ “chẳng chịu” trong câu thứ hai cũng rất sinh động. Theo ý kiến của Vương Dương, một món ăn tương ứng với một ly rượu, cộng thêm một ly nữa vì câu thứ nhất rất hợp lý, và nửa ly cho câu thứ hai, tổng cộng là hai rưỡi ly; vì vậy mọi người cùng nhau uống hai rưỡi ly.

  Tiếp theo là đến lượt Nhạc Tiểu Bàn.

  Nhạc Tiểu Bàn đang suy nghĩ câu thơ cùng phe Hồng Lăng, thì Vương Dương gõ nhẹ vào mặt bàn:

  “Không được thì thầm với nhau!”

  Mọi người đều cười!

  Nhạc Tiểu Bàn đành phải tự mình nghĩ, sau một hồi lâu mới nghĩ ra một câu:

  “Thịt... thịt tách xương vẫn thơm, dí chút tỏi nát là chắc chắn ăn sạch hết!”

  Cả khán phòng đều sửng sốt!

  Vương Dương giả vờ nghiêm túc nói:

  “Câu này viết rất hung hãn, không nói trực tiếp là thịt mà lại nói đến thịt tách xương! Thịt tách xương thì thôi, còn phải dí tỏi nữa! Đó chẳng phải quá tuyệt sao! Hương vị tuyệt vời ở trước, chữ ‘chắc chắn’ thể hiện quyết tâm chiếm lấy nó, còn chữ ‘sạch hết’ lại cho thấy không để sót một mảnh nào! Thật là mộc mạc nhưng đầy sức mạnh! Khí thế hùng vĩ như cầu vồng! Nhanh lên, mọi người cùng nâng ly chúc mừng nhé!”

  Yan Youcheng và những người khác cười ngất luôn tại chỗ!

  Các cô gái cũng cười đến mức run rẩy, nước mắt suýt trào ra!

  Nhạc Tiểu Bàn vui mừng vì không phải uống rượu phạt, lại còn dám nhận lời chúc mừng từ mọi người, cười mãi một hồi mới tiếp tục, đến lượt Hồng Lăng. Hồng Lăng tìm cớ trêu chọc, cố tình bắt chước phong cách của Nhạc Tiểu Bàn để xem Vương Dương sẽ đánh giá thế nào:

  “Cua vàng óng mập mạp, bóc hết ba con cũng chẳng thấy mệt!”

  Mọi người cười lớn, nhìn về phía Vương Dương.

Vương Dương lắc đầu thở dài:

  “Chỉ bắt chước hình thức mà thôi, chưa nắm được tinh thần cốt lõi; thiếu đi sự tự do bay bổng như trong câu trên, nên không thể hoàn chỉnh và hòa hợp! Về phong cách thì lại mang tính cục bộ, giống như việc miêu tả con cua vàng béo ngậy – dù có ý chí lớn lao nhưng cuối cùng chỉ lột được ba con, vậy tại sao không lột luôn năm con?”

  Mọi người cười ồ lên, Nhạc Tiểu Bàn ôm bụng cười đến nỗi không thở nổi, còn Hồng Lăng thì nhìn chằm chằm với ánh mắt đầy quyến rũ.

  Tiếp theo là Dữu Vu Lăng; trước đó Triệu Vân đã chuẩn bị giấy bút để ghi lại những câu hay. Dữu Vu Lăng nhìn chiếc bình mực rồi ngâm nga:

  “Bình mực chứa mực mà thanh khiết, từng chữ trong bài thơ đều chân thực.”

  Vương Dương gật đầu nói:

  “Tử Giới là người quý phái, có nguyên tắc rõ ràng, không mất đi sự thanh lịch, hãy cùng nâng ly chúc mừng anh ấy.”

  Mọi người cùng nâng ly chúc mừng, Dữu Vu Lăng cũng uống một ly để đáp lời.

  Sau đó đến lượt Thanh Sương. Thanh Sương đã có sẵn câu thơ, khi thấy Dữu Vu Lăng ngâm về bình mực liền tạm thời thay đổi thành bài thơ về giấy, đồng thời vẫn giữ nguyên vần của Dữu Vu Lăng, rồi ngâm lên:

  “Giấy trải trên tuyết trông mới mẻ, tấm lòng chân thành này dành cho ai đây?”

  Diêm Ấu Thành trêu chọc:

  “Hai người các bạn viết ra thật đôi với nhau: một người viết về giấy, một người viết về bình mực; một người ‘Từng chữ trong bài thơ đều chân thực’, một người ‘Tấm lòng chân thành này dành cho ai đây?’; vần cũng giống hệt nhau, nên nên uống một ly đáp lễ nhé.”

  Nhạc Tiểu Bàn và Biện Bân xin uống một ly đáp lễ, Dữu Vu Lăng đỏ mặt, còn Thanh Sương cũng giả vờ đỏ mặt.

  Vương Dương cười nói:

  “Anh Diêm làm người mai mối thật không công bằng. Nếu chỉ cần một người ngâm về bình mực, một người ngâm về giấy là coi như đôi rồi, vậy thì lúc nãy tại sao anh không mai mối cho Lạc Nhĩ ăn thịt, còn Hồng Lăng thì ăn cua vàng? Chẳng lẽ anh thực sự thích Hồng Lăng đến mức muốn cướp lấy phiếu may mắn của Lạc Nhĩ sao?”

Nhạc Tiểu Bàn giả vờ tức giận! Hồng Lăng cũng không chịu nhường! Cô nói rõ ràng mình chỉ nói đến việc bóc cua thôi, sao lại biến thành việc hút nước trong cua được? Vương Dương hỏi: “Chẳng phải em nói là ‘bóc sạch’ sao? Việc bóc thì không thể khiến nó thực sự ‘sạch’ được, muốn cho sạch thì cuối cùng vẫn không tránh khỏi việc phải hút nước ra.”

  Nguyên Thiếu Thành và Biện Bân cười nhạt, giúp nhau dựng giàn trồng cây, còn Hồng Lăng mặt đỏ bừng muốn đánh Vương Dương. Cuối cùng Vương Dương vì dùng lời lẽ thiếu tôn trọng mà tự phạt mình uống một ly, Nguyên Thiếu Thành cũng bị ép uống thêm hai ly phạt – một ly vì cáo buộc vô căn cứ về việc cắt hoa, ly kia vì tội “sinh ý xấu xa, hiểu sai ý nguyên bản”.

  Vì sự can thiệp của Vương Dương mà kế hoạch “tốt đẹp” của Khinh Sương bị phá hỏng, cô vừa giận vừa vui. Giận vì vừa tìm được một chàng công tử gia thế ngây thơ để dụ dỗ, điều khiển, thì lại bị Vương Dương cắt ngang; vui vì có lẽ Vương Dương nhìn trúng mình nên mới cố tình xen vào.

  Sau khi Nguyên Thiếu Thành bị Vương Dương phạt uống vài ly, đến lượt Vương Dương. Ai lại chịu buông tha cho anh ta chứ? Họ yêu cầu Vương Dương với tư cách là quan chức không thể giống người khác, nhất định phải ngâm thơ về bốn loại vật phẩm!

  Họ còn nói rằng bài thơ gốc của Bào Minh Viễn là thơ bi thương, nên Vương Dương vừa phải ca ngợi các vật phẩm vừa phải thể hiện nỗi buồn. Còn việc tại sao những thứ trong tiệc rượu lại mang nỗi buồn thì không cần quan tâm, dù sao nếu làm không đúng chủ đề thì phải uống thêm gấp đôi! Theo nguyên tắc “quan chức vi phạm luật lệ thì phải chịu hình phạt nặng hơn!”

  Nhạc Tiểu Bàn, Biện Bân, Hồng Lăng và Triều Vân cũng đứng bên cạnh hùa theo, ủng hộ họ!

Vương Dương uống rượu đến nửa say, tâm trạng phấn chấn, nhướng mày cười nói: “Có gì khó đâu?”

  Anh ngửa đầu uống sạch rượu trong ly, đẩy ly sang một bên, nhìn quanh bốn phía, ánh mắt lướt qua bốn nữ tử là Triều Vân, Hồng Lăng, Khinh Sương và Tịch Tuyết. Tay anh sờ trên mặt bàn hai lần, tìm thấy một chiếc đũa, cầm lấy đũa, gõ liên hồi xuống đĩa, rồi vang giọng ngâm nga:

  “Dâng lên Tịch Tuyết ở Ngu Ngọc Đài, Hồng Lăng ở Nam Bộ Tiêu Hương, Khinh Sương ở Chính Tín của Chiêu Dương, Triều Vân từ núi Vu Sơn của Cao Đường!

  Tuyết rơi phủ lên ngọc, thiên đình cao vút không tìm thấy chỗ!

  Hồng Lăng đứng yên trên sóng, chiếc thuyền cô đơn từ đây trở thành dòng giang hồ!

  Khinh Sương phủ lên tóc khi hoàng hôn buông, quạt lụa đã bỏ đi, ân tình đã lỡ!

  Triều Vân không chỗ nương tựa để kể lể, giấc mơ nữ thần tan biến trên đường trần gian!

  Chia ly rồi sao?

  Tuyết chiều rơi khắp trời chỉ là sự lãng phí!

  Khí kiếm lạnh như khinh sương,

  Hồng Lăng rơi theo sóng xanh!

  Từ xưa vua Tương đã oán hận,

  Triều Vân một đi mãi xa núi non.

  Vui buồn đều là chuyện thường tình!

  Trong thế giới bao la này ai chẳng là khách?

  Cuộc đời này không muốn già trong nỗi buồn,

  Hãy dùng chén rượu này tưởng niệm dòng sông dài!”

  Vương Dương gõ đĩa cho đến khi nó vỡ, ném đũa xuống, cầm lấy ly rượu của Tịch Tuyết uống cạn, ly rơi xuống đất, ánh mắt ẩn chứa nước mắt, cười một cách mơ hồ trong men rượu:

  “Hỏi Triều Vân, bao lần chia ly, ai có thể hiểu được tình sâu nghĩa nặng?

  Cây tình si của Tịch Tuyết hàng ngàn năm (xuyên qua ngàn năm), vẫn ôm lấy cành lạnh mà hương thơm vẫn thoang thoảng!

  Hồng Lăng say rượu, lại nói rằng đó là dòng sông mùa thu từng soi bóng đôi cánh bay cùng nhau!

  Khinh Sương trải dài hàng vạn dặm, biết rằng quá khứ đã cách biệt thế giới, con đường trở về đã đứt, trời đất cùng héo úa!”

  Dĩ nhiên Vương Dương không hề biết rằng bài ca tức thời này cùng những chuyện xảy ra sau đó sẽ khiến bốn nữ tử nổi tiếng xuất hiện ngay lập tức!

  Lúc này chàng trai say rượu, chén rượu ngừng lại, lòng chưa yên, cả căn phòng đều chìm trong sự xúc động...

1/1 0%