Chương 466: Bướm Đêm
Lạc Tiểu Béo sững người:
“Ai vậy?”
“Là Tiêu Lục Lang đến từ Kiến Khang. Nếu công tử quen biết người này, tôi sẽ báo tin thay cho công tử.”
Lạc Tiểu Béo nhìn sang Vương Dương và Dữ Vu Lăng, cả hai đều lắc đầu, không biết người kia là ai.
Lạc Tiểu Béo bối rối hỏi lại:
“Tiêu Lục Lang nào của Kiến Khang vậy?”
Huyện úy trả lời:
“Chính là Lục công tử nhà Tiêu Kinh Nhân đó.”
Dù Lạc Tiểu Béo không biết Lục công tử là gì, cũng chẳng hiểu “Tiêu Kinh Nhân” rốt cuộc là ai, nhưng chỉ nghe thấy hai chữ Kinh Nhân đã khiến hắn nghẹn lời.
Trong thiên hạ, các quan cai trị địa phương được gọi là “thái thú”, quan cai trị nước chư hầu gọi là “tướng”, chỉ có quan cai trị khu vực kinh đô mới được gọi là “Nhân”, mang cấp bậc cao nhất.
Tây Hán đặt kinh đô ở Trường An, gọi là “Kinh Triệu Nhân”; Đông Hán đặt kinh đô ở Lạc Dương, gọi là “Hà Nam Nhân”. Thời Nam triều, kinh đô là Kiến Khang, thuộc quận Đan Dương, quan cai trị gọi là “Đan Dương Nhân”, tức là thị trưởng khu vực kinh đô.
Khu vực kinh đô có diện tích rộng lớn, gần cả ngàn dặm, Đan Dương Nhân phụ trách việc canh giữ, điều hành luật pháp, là quan cấp ba nắm quyền lực thực sự, ngang hàng với các thượng thư các bộ trừ Thượng thư bộ Lại, thực sự là quan cấp bộ cao cấp.
Hơn nữa họ còn là họ Tiêu, e rằng còn là thành viên hoàng tộc nữa...
Dù Lạc Tiểu Béo hơi phóng đãng, nhưng trí óc vẫn minh mẫn, biết rõ mình dù sống thoải mái ở Kinh Châu nhưng ra ngoài thì khác, nhất là gặp phải đối thủ mạnh như thế này, phải biết khiêm tốn thì mới tốt. Ngay lập tức hắn tỏ vẻ bình thản và nói:
“Ồ, là hắn à, vậy thì thôi. Hôm nay không làm phiền nữa, lần sau có dịp sẽ gặp lại.”
Nói xong liền ra hiệu cho Vương Dương và Dư Vu Lăng rút lui.
Vương và Dư nhìn nhau một cái, cả hai đều không kìm được nụ cười. Tuy tên mập này ngày thường hay nghịch ngợm, luôn lải nhải về chuyện “có mặt mũi hay không”, nhưng khi gặp chuyện thực sự thì lại không hề ngốc nghếch. Cả hai đều không phải kiểu người thích khoe mẽ hay tranh giành, việc chỉ để xem cảnh rồi lại dính vào con cháu quan lại càng chẳng cần thiết, vì vậy họ lập tức quyết định đi theo Lạc Tiểu Mập trở về.
Nhưng ánh mắt của vị huyện úy lại dừng lại trên người A Ngũ và Trần Thanh San, sắc mặt lập tức thay đổi:
“Khoan đã!”
Lạc Tiểu Mập bực bội nói:
“Sao vậy? Vào thì không cho vào, đi thì cũng không cho đi sao?”
“Không dám, không dám. Chỉ là—”
Vị huyện úy nhìn A Ngũ một cái, tiến lại gần vài bước, nhìn chằm chằm vào Trần Thanh San với ánh mắt hung dữ:
“Xin hỏi, có thể cho tôi xem qua quá khứ của cô gái này được không?”
Vương Dương vốn có vẻ mặt thản nhiên bỗng trở nên lạnh lùng, khí chất của anh ta giống như một cơn gió lạnh bất ngờ ập xuống mặt sông. Anh ta không la lớn, không tỏ ra tức giận, chỉ im lặng nhìn vị huyện úy, giọng điệu bình thản:
“Ồ?”
Chẳng cần phải nói nhanh hay dùng giọng gay gắt, thế lực của một người cầm đầu, có quyền quyết định sống chết đã bao trùm lấy không gian. Chỉ với một cái nhìn, vị huyện úy lập tức run rẩy!
Mã Dũng cùng các vệ sĩ gần như cùng lúc giơ tay lên, đầu ngón tay chạm vào chuôi dao!
Họ vốn là những binh sĩ tinh nhuệ trong đội quân của Vương Dương, đã quen thuộc với cảnh tượng chủ soái phong thưởng hay trừng phạt. Lúc này họ đứng thẳng lưng, ánh mắt kiên định, không hề có chút cảm xúc thừa thãi nào, chỉ toát ra khí thế lạnh lùng được rèn giũa qua chiến trường! Chỉ cần có chút động tác chạm vào chuôi dao cũng khiến vị huyện úy kinh hãi, còn đáng sợ hơn cả tiếng hô hào của hàng trăm người!
Ban đầu vì Le Tiểu Béo quá nhút nhát mà vị huyện úy coi thường Vương Dương và những người khác, lại dựa vào thế lực của Tiêu Lục Lang nên càng trở nên hung hăng, mới dám trực tiếp yêu cầu điều tra quá khứ của Trần Thanh San. Giờ đây hắn hối hận vì hành động bốc đồng, vội vàng cúi người chắp tay xin lỗi, liên tục nói:
“Kẻ hèn này quá táo bạo! Kẻ hèn này quá táo bạo! Thưa công tử, xin đừng hiểu lầm! Kẻ hèn này tuyệt đối không dám cố ý gây khó dễ cho công tử! Chỉ vì Đêm Bướm xuất hiện ở huyện này và gây ra vụ án nghiêm trọng, cấp trên ra lệnh phải truy lùng triệt để, bất kỳ ai nghi ngờ đều phải kiểm tra danh tính. Cho nên mới... mới như vậy!”
Vương Dương, Le Tiểu Béo, Dữ Vu Lăng cùng những người khác đều chưa từng nghe nói về Đêm Bướm, chỉ có Trần Thanh San tỏ vẻ suy tư.
Vương Dương hỏi:
“Đêm Bướm là ai? Cô ta phạm tội gì?”
“Thưa công tử, Đêm Bướm là một nữ tặc lang thang trong giang hồ, dùng võ lực vi phạm luật pháp, đã gây ra nhiều hành vi phi pháp—”
Trần Thanh San bỗng nhiên lên tiếng:
“Cô ta đã làm những việc phi pháp gì?”
“Hai ngày trước, cô ta đã bắt cóc trẻ con trong huyện. Vì vậy cấp trên yêu cầu phải điều tra kỹ lưỡng, đặc biệt chú ý đến những người mang theo trẻ nhỏ—”
Vị huyện úy vừa nói vừa liếc mắt nhìn Tiểu A Ngũ đang đứng trong đám người.
Tiểu A Ngũ đang nghe chăm chú, khi nghe thấy từ “bắt cóc trẻ con” rồi lại bị quan huyện nhìn chằm chằm như vậy, cả người lập tức căng thẳng, bản năng muốn chạy trốn sau lưng Vương Dương, nhưng vừa nhúc chân đã dừng lại ngay. Cô nghĩ mình hiện giờ đang đi theo công tử, không thể làm ô uế danh tiếng cho ngài được. Liền đứng thẳng ngay tắp lự, tỏ ra hoàn toàn không sợ hãi.
Dù quan huyện nhìn chằm chằm vào A Ngũ, nhưng thực ra ông ta không mấy nghi ngờ rằng cô chính là đứa trẻ bị bắt cóc, dù sao Yêu Bướm Đêm bắt người rồi cũng khó có thể mang đứa trẻ đó đi lang thang trên phố một cách khoang khoái được. Tuy nhiên trong mắt ông ta, Trần Thanh San vẫn gây ra nhiều nghi ngờ, bởi vì cô mang theo kiếm và làm vệ sĩ đi theo. Phụ nữ biết võ trên đời này vốn đã ít, huống chi lại xuất hiện ở huyện Tân Dã thì càng hiếm hơn nữa.
Ánh mắt quan huyện từ A Ngũ chuyển sang Trần Thanh San, ông ta cố gắng mỉm cười nói:
“Nếu cô gái chịu hợp tác, cho xem giấy tờ tùy thân, thì kẻ hèn này——”
“Đi thôi.”
Vương Dương vươn tay, kéo Trần Thanh San rồi bỏ đi.
Quan huyện hét lên:
“Công tử——”
Vương Dương không dừng bước. Mọi người cũng theo Vương Dương mà đi, Lạc Tiểu Béo trước khi rời đi còn chỉ vào quan huyện để cảnh cáo.
Quan huyện không dám đuổi theo, chỉ có thể nhìn bóng dáng Vương Dương và mọi người dần khuất xa.
Mọi người đi dạo dọc theo bờ sông, Trần Thanh San bỗng hỏi:
“Tại sao không cho họ xem giấy tờ tùy thân?”
Vương Dương chưa kịp mở miệng, Lạc Tiểu Béo đã nói:
“Cho họ xem sổ lưu trú thì chỉ có hai kết quả thôi – hoặc là có chuyện gì đó, hoặc là không có gì cả. Nếu có chuyện thì chẳng cần nói cũng biết chắc chắn là họ muốn tìm rắc rối. Còn nếu không có gì thì cũng có thể bị giam giữ để sau này dễ tìm cớ. Hoặc là bắt người ta tự chứng minh, hoặc là lại móc mỉa những chuyện khác ra, thậm chí còn phải điều tra rõ ràng từ nơi ở, những việc làm hàng ngày nữa, chắc chắn sẽ bị thẩm vấn kỹ lưỡng, nói chung là phiền phức lắm. Lũ quan lại này trông đã không ổn rồi, nhìn qua đã biết sẽ gây rắc rối. Bạn cho họ xem sổ lưu trú thì dù sao cũng chẳng có chuyện tốt đâu. Gì mà Đêm Bướm, Bướm Dã man ấy, chắc chắn là bịa đặt để lừa gạt người khác thôi......”
Trần Thanh San lắc đầu nói:
“Quả thật có người tên là Đêm Bướm.”
Vương Dương hỏi:
“Bạn quen Đêm Bướm à?”
“Không quen, nhưng từng nghe nói về cô ấy. Cô ấy từng đột nhập vào hoàng thành ban đêm, đối đầu với Chu Phụng Thúc thuộc Đông cung Trực cục và nhanh chóng trở nên nổi tiếng.
(Triệu trước đây tôi vẽ sơ đồ, nơi bao gồm các khu điện, Hàn Thư, Trung Thư và các cơ quan cốt lõi khác được gọi là Cung thành, tức là hoàng cung. Bên ngoài hoàng cung mới là Hoàng thành, hầu hết các cơ quan chính quyền đều nằm trong Hoàng thành, còn xa hơn nữa mới đến khu dân cư rộng lớn của kinh đô; tuy nhiên trong Hoàng thành cũng có nhà ở, điều này sẽ được miêu tả chi tiết hơn ở phần sau.)
Theo lời đồn trong giang hồ, cô ấy có võ công rất cao, sử dụng một thanh dao mảnh, nhọn và hẹp, thân dao được khắc hình rồng bướm liên tiếp; khi rút dao ra, lưỡi dao phản chiếu ánh sáng tạo thành bóng bướm bay lượn, tựa như bướm bay trong đêm tối. Thêm vào đó, cô ấy luôn ẩn mình, chỉ xuất hiện vào ban đêm, không bao giờ để lộ khuôn mặt thật, đi đến đi đi mất dấu vô tung tích, vì thế mới có biệt danh là Đêm Bướm.”
Mặc dù Lạc Tiểu Béo là con nhà quan lại, nhưng thông tin về chốn quan trường mà cậu biết hầu hết chỉ giới hạn ở Kinh Châu thôi, tất nhiên trừ những chuyện liên quan đến ba mỹ nữ kinh đô ra. Còn những chuyện khác trong kinh thành ngoài ba người ấy thì cậu cũng biết rất ít. Đối với Dữ Vu Lăng thì càng vậy.
Dù Vương Dương có nhiều mối quan hệ và chú ý thu thập thông tin, nhưng vì thời gian còn ngắn lại bị giới hạn trong phạm vi nhất định, nên có quá nhiều chuyện trong kinh thành mà cậu không biết. Ngược lại, Trần Thanh San từ nhỏ đã lớn lên ở kinh đô, cha cô lại là tướng quân trong quân đội hoàng gia, nên cô hiểu biết về chuyện trong kinh thành khá nhiều.
Giống như Chu Phụng Thúc, dù ở kinh đô được coi là người có tiếng trong “Thần Châu Lục Hải”, nhưng mấy chàng trai trẻ này thậm chí còn chưa từng nghe nói đến ông ta. Còn về viên quan Dan Dương mà trước đó đã đề cập, Trần Thanh San biết rằng hai năm trước là Vương Yến, còn vị quan kinh đô hiện tại là ai thì cô cũng chưa để ý.
Lạc Tiểu Béo cười nhạo:
“Đêm đêm đi đột nhập hoàng thành ư? Nghe có vẻ rất phiêu lưu đấy!”
Cậu quay sang nhìn A Ngũ, cười tươi nói:
“A Ngũ à, cậu phải đi sát sau nhé, đừng để Bướm Đêm bắt mất mới được!”
Trước đây A Ngũ từng có ký ức bị bắt cóc, vốn đã hơi lo lắng vì lời của vị huyện úy lúc nãy, nên lúc này càng im lặng tiến lại gần Vương Dương và Trần Thanh San, không chịu tụt lại phía sau đoàn người.
Vương Dương cúi xuống nhìn thấy thế, vươn tay vỗ nhẹ vào đầu A Ngũ, cười nói:
“Chị Trần của cậu đang ở đây mà, Bướm Đêm dám đến sao?”
Trần Thanh San suy tư không yên:
“Ta nghe nói dù Đêm Bướm đã từng vi phạm lệnh cấm ra đường ban đêm, nhưng lại có tiếng là hiệp sĩ hào hoa, từng bắt giữ vài tên cướp khổng lồ rồi trói chúng lại đặt ngay trước cửa dinh quan; chưa từng thấy nói rằng nó bắt cóc người cả. Tuy nhiên, những tin đồn trong giang hồ vốn lẫn lộn thiện ác. Những kẻ lang thang, túng thiếu, làm những chuyện phi pháp để kiếm sống là chuyện rất phổ biến. Rất nhiều người trong số họ thực chất là tội phạm, hoặc liên minh với bọn cướp. Việc mua bán con người cũng là một trong những cách kiếm sinh nhai của chúng......”
Chen Thanh Shan nói đến đây thì dừng bước, nghiêm túc nói:
“Nếu cô ấy thật sự từng đối đầu với Chú Chu Phụng... ta vẫn nên quay lại lấy giáo đi.”
Sau khi giáo của Chen Thanh Shan bị phá hỏng, Vương Dương muốn lấy lại “Đêm Chìm Thiết Phủ” – vũ khí đang được giam giữ tại cung Ba Đông Vương. Đây là vũ khí mà trước đó Ba Đông Vương đã tặng cho Vương Dương, sau đó bị mất khi xảy ra cuộc phục kích ở Hổ Đầu Than, rơi xuống bãi biển, rồi lại được Ba Đông Vương thu hồi. Sau khi Ba Đông Vương thất bại, vũ khí này lại trở về tay Vương Dương.
(Chương 263 “Ăn dưa”: “Theo bản báo cáo của Trương Ngọc, ở Hổ Đầu Than cũng từng xảy ra trận chiến; con ngựa của Vương Dương và thanh ‘Đêm Chìm Thiết Phủ’ do vương gia tặng đều được tìm thấy, còn xác chết thì vẫn chưa phát hiện...” )
Vương Dương cười nhạt. Sau khi suy nghĩ một lúc, ông gọi Chương Phủ đến gần, thì thầm vài câu. Chương Phủ gật đầu liên tục rồi nhận lệnh rời đi.
Rồi ông cười và ngăn Chen Thanh Shan lại:
“Dù đây chỉ là một huyện nhỏ, nhưng cũng không nên hành động quá đà. Dù sao giáo cũng là vũ khí nặng, nếu mang ra ngoài vào ban ngày trong phạm vi huyện thì rất không phù hợp. Cậu yên tâm đi, dù Đêm Bướm thật sự ở gần đây và thực sự nhắm vào chúng ta, cũng sẽ không công khai đến bắt người đâu.”
Dữ Vu Lăng phân tích rằng:
“Cô ta nhắm vào chúng ta thì chẳng có lý do gì cả. Chúng ta đông người thế này, lại không hề oán thù gì với cô ta nữa, giờ việc truy lùng lại khắt khe đến thế, tại sao cô ta phải mạo hiểm chứ? Hơn nữa, không phải cô ta luôn hoạt động vào ban đêm sao?”
Lạc Tiểu Béo vỗ vai Dữ Vu Lăng:
“Đúng vậy! Rốt cuộc thì cũng chỉ là một mình thôi, bắt vài đứa trẻ lẻ loi thì được, dám động tay vào chúng ta ư? Tôi sẽ mượn can đảm của cô ta cho!”
A Ngũ yếu ớt nói:
“Tiên sinh Lạc thà đừng mượn can đảm của cô ta nữa... Nhưng tôi cũng chẳng có giá trị gì, chắc cũng chẳng đáng để kẻ mạnh như vậy ra tay bắt đâu..."
Mọi người đều bật cười.
Vương Dương vung quạt một cái:
“Đừng để cái gì là bướm hay sói làm hỏng tâm trạng của chúng ta. Nếu không đến Đại Lôi Khẩu thì chúng ta sẽ đến Tiểu Lôi Khẩu! Sau khi đến Tiểu Lôi Khẩu thì đến đền Chu Du, rồi tìm một quán ngon để ăn một bữa thật đã!”
Mọi người trở nên hào hứng, reo hò tán thành.
————
Chú thích: ①《Thái Bình Ngự Lãm·Địa bộ》 trích từ 《Thủy Kinh》: “Từ phía nam đi qua Đại Lôi Thú, chảy về phía tây nhập vào dòng sông lớn, gọi là Đại Lôi Khẩu; một nhánh chảy về phía đông nam vào sông, gọi là Tiểu Lôi Khẩu.”
②《Thái Bình Hoàn Vũ Ký·Huainan Đạo》 trích từ 《Thủy Kinh Chú》: “Nơi nước sông đối diện với nước ở Lôi Châu, bên cạnh có đền Chu Du, cũng được gọi là Đại Lôi Thần.”
Hai đoạn trên đều là văn bản thất lạc trong 《Thủy Kinh Chú》, bản hiện tại không còn nữa.
③《Nam Tề Thư·Truyện Chu Bàn Long》: “Con trai Bàn Long cùng chú của mình chỉ huy hơn hai trăm người xông vào trận chiến, bắt giữ hơn mười nghìn kỵ binh, bao vây họ từ hai bên... Chú thấy cha mình lâu không xuất hiện, liền nhảy ngựa vào trận. Cha con cưỡi hai con ngựa, xoay sở giữa hàng vạn người, khiến kẻ thù thất bại nặng nề. Từ đó, cha con Bàn Long trở nên nổi tiếng khắp miền Bắc.”
Chưa có truyện phù hợp.