Chương 467: Định mệnh gặp nhau
“.....Tôn Sách tự mình đón tiếp người ấy, phong làm Trung lang tướng Kiến Uy, giao cho hai nghìn binh sĩ cùng năm mươi con ngựa. Lúc bấy giờ Chu Du mới hai mươi bốn tuổi, mọi người ở Ngô châu đều gọi ông là Chu Lang. Ông theo Tôn Sách tấn công thành Vân, lấy được hai cô con gái của gia tộc Kiều Công, cả hai đều xinh đẹp tuyệt trần. Tôn Sách lấy cô lớn, còn Chu Du lấy cô nhỏ.
Tôn Sách bình thản nói với Chu Du rằng: ‘Dù hai cô con gái của Kiều Công có phải sống trong cảnh lưu ly’, ‘lưu ly’ ở đây có nghĩa là ánh sáng lấp lánh rực rỡ; Dương Hùng trong bài Phú Cam Tuyền từng viết ‘Kéo theo ánh hồng lấp lánh rực rỡ, bay bổng khí xanh mượt mà’. Ý của Tôn Sách là dù hai cô con gái của gia tộc Kiều rất xinh đẹp chói lọi, nhưng ‘có hai chúng ta làm chồng đã đủ khiến họ vui mừng rồi’. Ông già Kiều kia, cứ âm thầm vui mừng đi thôi...’
Đền thờ Chu Du nằm trên cao ở bờ Đại Lôi, phía trước nhìn ra dòng sông lớn, phía sau dựa vào những ngọn núi xanh. Khu đền khá rộng lớn và tráng lệ, với gạch xanh ngói đen, mái hiên cong như cánh chim, ở các góc mái treo chuông đồng; mỗi khi gió sông thổi qua, tiếng chuông leng keng vang lên, hòa quyện với tiếng sóng, tạo nên âm thanh hùng vĩ như tiếng kim loại va vào nhau.
Trong sân đền, những cây bách cổ thụ um tùm, hai bên sân lần lượt đặt vài bức tượng đá để dùng làm vật cúng tế. Những bức tượng này đứng với kiếm trên tay, dáng vẻ nghiêm trang, tất cả đều là các tướng lĩnh từng thuộc quyền chỉ huy của Chu Du ngày xưa.
Dưới chân mỗi bức tượng đều có một tấm bia đá nhỏ vuông, trên đó khắc tên tuổi; dù bị gió mưa mài mòn, chữ viết vẫn còn có thể nhận biết rõ, gồm có Tôn Du, Hoàng Cái, Cam Ninh, Lăng Thống và những người khác.
Vượt qua sân trong, sẽ đến đền chính. Đền có ba gian rộng rãi, các cột kèo đều làm từ gỗ nguyên khối, màu sơn đã cũ kỹ; trên bàn thờ chính, tượng thần Chu Du ngồi thẳng tắp, khuôn mặt rạng rỡ, đôi mắt sáng như sao, đầu đội mũ chiến, mặc áo giáp mềm bên trong, khoác áo văn bên ngoài, tay phải đặt ngang trên vỏ kiếm, ánh mắt nhìn xa xăm, như thể đang ngắm dòng sông cuồn cuộn bên ngoài đền.”
Phía sau bức tượng thần là một bức tranh tường khổng lồ, miêu tả cảnh chiến trận hùng vĩ ở Xích Bích với những con thuyền chiến chất đầy sông nước.
“.......Chu Du rất giỏi âm nhạc, dù say rượu vẫn có thể phân biệt được giai điệu. Nếu có sai sót trong bản nhạc thì ông chắc chắn sẽ nhận ra, và khi nhận ra thì sẽ quay lại xem. ‘Quay lại’ tức là nhìn, người xưa từng nói: ‘Bản nhạc có lỗi, Chu Lang sẽ quay lại nhìn’......”
Vương Dương vừa nói vừa tiến lên, cầm hương, dùng nến để thắp lửa, rồi cúi chào Chu Du một cách trang nghiêm trước khi cắm hương vào bình.
Trong làn khói hương mờ ảo, Dư Vu Lăng ngước nhìn khuôn mặt bức tượng thần và thốt lên một tiếng thở dài:
“Chu Lang vừa thông minh về văn chương vừa giỏi võ nghệ, có phong thái thanh lịch, khiến người ta mơ ước qua hàng trăm thế hệ......”
Lạc Tiểu Phành sau khi thắp xong hương liền nói:
“Không phải có câu nói đó sao? Người sau nhìn người hiện tại cũng giống như người hiện tại nhìn người xưa vậy......”
Ánh mắt Dư Vu Lăng chuyển động:
“Người sau nhìn người hiện tại, cũng giống như người hiện tại nhìn người xưa ư?”
Lạc Tiểu Phành cười nói:
“Đúng vậy, chính là câu đó! Trước kia có Chu Lang, bây giờ có Vương Lang! Bây giờ bạn mơ ước về Chu Lang, biết đâu sau này cũng sẽ có đền thờ Vương Lang, đặt tượng lên, thắp hương cúng bái, rồi chúng ta sẽ được dùng làm vật hiến tế, đứng hai bên, hàng ngày đều có người đến chiêm bái!”
Vương Dương đang ngước nhìn bức tranh tường, nghe vậy cười và vẫy tay:
“Cậu đừng nói nhảm nữa!”
Lạc Tiểu Phành tự tin nói:
“Sao lại là nhảm chứ! Theo như lời anh nói trước đây, khi Chu Du nổi tiếng đã hơn hai mươi tuổi rồi, còn anh làm quan quân sự, chỉ huy đại quân, đánh bại các bộ lạc man rợ mà vẫn chưa đến hai mươi! Ở độ tuổi này đã phải được ban tước vị rồi, cả Kinh Châu cũng chẳng tìm được mấy người như vậy! Nếu tôi là Kiều Công, tôi sẽ gả con gái cho anh ngay tại chỗ, rồi lén mừng thầm!”
Rồi anh ta chỉ vào Dư Vu Lăng và cười ha hả nói:
“Con gái kia sẽ gả cho ngươi! Tất cả đều là con rể tốt của ta, con rể tốt!”
Vương Dương và Dữ Vu Lăng bị ép phải nhận vai trò con rể, đang định bắt Lạc Tiểu Béo biến khỏi đây thì bỗng nhiên có tiếng cười lớn vang lên từ bên ngoài cửa điện:
“Một người được ban tước mà coi như báu vật, ở Kiến Khang chỉ cần một tấm bảng đập xuống đã làm ngã ba người, trong đó hai người được ban tước. Quả nhiên người Chân Sở thiển cận, hiểu biết hạn chế.”
Từ thời Tây Tấn, người Ngô đã gọi người Sở là “Chân”, đến thời Đông Tấn lại dùng từ này để chỉ người sống ở khu vực Giang Hoài; sau đó phạm vi ý nghĩa của từ này liên tục mở rộng: về mặt dân cư, bất kỳ người Bắc nào di cư muộn sang phía Nam, dù thuộc tầng lớp quý tộc hay thường dân, đều bị gán danh xưng “Chân”; về mặt địa lý, từ khu vực hạ lưu sông Hoàng Hà trở xuống phía nam đến sông Dương Tử, từ tây nam đến Kinh Tương, tất cả đều được gọi là “Chân Sở”.
Bản chất của việc này là dựa vào Kiến Khang làm trung tâm kinh tế – văn hóa, tạo ra lợi thế tâm lý và sự khinh miệt đối với những người sống xa khỏi trung tâm, đó chính là cái gọi là phân biệt đối xử vùng miền.
Kinh Châu thực ra cũng còn tốt hơn một chút, dù so với khu vực hạ lưu sông Dương Tử thì diện tích rộng nhưng dân cư thưa thớt, nhưng dù sao cũng là vùng đất cao quý, được mệnh danh là “Phân Thiểm” (thời Chu, hai vị bá chủ cai quản các chư hầu, Công Chu cai quản Thiểm Đông, Triệu Công cai quản Thiểm Tây, vì vậy Kinh Châu được gọi là Thiểm Tây của Phân Thiểm), dù có bị chia cắt thì vẫn là một tỉnh lớn hàng đầu, không thể so sánh với những tỉnh nhỏ thông thường.
Do đó, vào thời điểm này, từ “Chân Sở” chủ yếu chỉ những tỉnh biên giới nằm giữa sông Hoài và sông Dương Tử, nơi có nhiều người Bắc di cư về phía Nam sống xen kẽ với người Sở bản địa, còn được gọi là “Tạp Sở”. Đây mới chính là nghĩa thông dụng hiện nay của từ “Chân Sở”, và người Kinh Châu cũng dùng từ này để gọi họ.
Nhưng sự khinh thường lẫn nhau thì chẳng bao giờ có điểm kết thúc; kẻ khinh thường người khác rồi cũng sẽ bị người khác khinh thường. Dù Kinh Châu là một trung tâm quan trọng, nhưng dù về phía gia tộc hay văn hóa đều không thể sánh được với Kiến Khang. Vì vậy người Kinh Châu coi người Hoài Nam là những kẻ lạc hậu, nhưng trong mắt nhiều người Kiến Khang thì cả Kinh Châu lẫn Hoài Nam đều chỉ là những kẻ lạc hậu mà thôi.
Lạc Tiểu Bàn và Dữ Vu Lăng vừa nghe mình bị gọi là “kẻ tồi tệ” đã nổi giận, quay đầu lại thì thấy một chàng trai trẻ mặc áo choàng màu đỏ bước vào, má hồng răng trắng, đôi mắt đen láy, phía sau là đám người hầu, vệ sĩ, công chức huyện… rất đông.
Sắc mặt của Lạc Bàn và Dữ Vu Lăng trở nên u ám. Nhưng chàng trai trẻ dường như chẳng để ý gì, cứ mỉm cười cúi chào Vương Dương và mọi người:
“Tôi là Lan Lăng Tiêu Hồng, tự Tuyên Đạt, hiệu Lục. Chỉ đùa thôi, xin lỗi nhé.”
Rồi anh ta vẫy tay, những người hầu liền đưa danh thiếp ra.
Lạc Tiểu Bàn chẳng cần nhìn danh thiếp, nghe thấy “hiệu Lục” đã thấy tim mình thót lại. Nhìn bộ dáng ầm ĩ này, anh biết người này chính là “Tiêu Lục Lang” kia mà.
Dù cảm thấy bực bội nhưng anh cũng chẳng thể làm gì, rồng mạnh cũng không ép nổi rắn địa phương, huống chi người kia mới chính là rồng mạnh, còn mình thì thậm chí còn chẳng xứng đáng gọi là rắn địa phương, chỉ là con rắn qua đường mà thôi. Để tránh mang rắc rối cho cha mình, anh đành phải chịu đựng!
Anh cố gắng mỉm cười, cúi chào đáp lại:
“Vũ Dương Lạc Bàn, tự Tử Cao, rất vui được gặp!”
Trong lòng thì nghiến răng thầm nghĩ: Mày đợi đi, đợi đến ngày mày đến Kinh Châu nhé!
Dữ Vu Lăng thì không giỏi tạo dáng bằng Lạc Tiểu Bàn.
Hắn rất tức giận, nhưng một là đây không phải sân nhà nên cũng chẳng thể tìm chỗ nào khác, hai là dù sao kia người ta cũng đã nói rõ là xin lỗi vì chỉ đùa thôi; nếu cứ bám vào câu nói trước đó thì lại tỏ ra hẹp hòi, dễ bị quay sang công kích ngược, vì vậy hắn chỉ im lặng, lạnh lùng đáp lại:
“Tân Dã Dữ Vu Lăng, tự Tử Giới.”
Vương Dương liền nhìn danh thiếp, cười ha hả tiếp nhận, nhiệt tình cúi chào và nói:
“Thần là Lang Nha Vương Dương, tự Chi Nhan. Nhìn tên tuổi anh Tiêu thì đã thấy có duyên với thần rồi!”
Tiêu Hồng Lăng vốn đã quen bị người khác sai khiến, lại đang trong buổi kiểm tra tính khuất phục, nghe Vương Dương sau khi bị chế nhạo vẫn muốn giao du càng coi thường hắn hơn, cười hỏi:
“Thật sao? Duyên gì vậy?”
Vương Dương nhiệt tình giải thích:
“Anh xem tự của anh là Tuyên Đạt, chữ ‘Tuyên’ có nghĩa là ‘phát triển’, chữ ‘Đạt’ có nghĩa là ‘đến’, vậy chẳng phải khi Vương Dương đến, anh sẽ được ‘Tuyên Đạt’ ngay sao?”
Nụ cười của Tiêu Hồng tạm dừng.
Vương Dương vẫn chưa dừng, tiếp tục nói:
“Hơn nữa tên anh là ‘Hồng’, ‘Hồng’ tức là ‘lớn’, nhưng anh chỉ có một chữ thôi, chỉ có ‘lớn’ mà không có gì khác. Còn thần có thể bổ sung cho điều thiếu sót của anh! Tự của thần là ‘Chi Nhan’, chữ ‘Nhan’ tức là ‘khuôn mặt’. Vì vậy khi thần đến, anh sẽ có khuôn mặt lớn lao! Nếu thần không đến—”
Vương Dương tạm dừng một chút, sắc mặt Tiêu Hồng thay đổi.
Vương Dương nhìn thẳng vào mắt Tiêu Hồng, cười ha hả, bắt chước giọng điệu của Tiêu Hồng lúc nãy mà nói:
“Chỉ đùa thôi, xin lỗi nhé.”
Vẫn là anh Yang của tôi!
Lạc Tiểu Béo cố kìm nén không cười thành tiếng, trong lòng ca ngợi Vương Dương hết lời!
Dữ Vu Lăng cũng nghe mà vô cùng sảng khoái, cảm giác nghẹt thở lúc nãy tan biến hết sạch.
Tiêu Hồng nhìn Vương Dương vài cái rồi bỗng cười ha hả:
「Xem ra anh Vương cũng giống tôi, đều là người thích đùa giỡn!」
Vương Dương cười đáp:
「Chính vì vậy mới gọi là có duyên mà!」
Tiêu Hồng cũng cười:
「Duyên phận sâu đậm thế này, sao không kết bạn nhỉ?」
「Được chứ!」
Nụ cười của Tiêu Hồng càng rạng rỡ hơn:
「Vì đã là bạn bè rồi thì mọi chuyện dễ xử lý hơn. Ngài này là quan huyện Tân Dã Mạc. Quan huyện Mạc muốn điều tra quá khứ của vị mỹ nhân này——»
Hắn ra hiệu bằng tay, quan huyện Mạc vội vàng bước ra, cúi chào Vương Dương và mọi người lia lịa, nụ cười nịnh nọt:
「Đó là trách nhiệm của tôi, xin các vị nam tử thông cảm, xin hãy thông cảm.」
Ánh mắt Tiêu Hồng rời khỏi khuôn mặt Vương Dương, hướng về phía Trần Thanh San – người luôn đứng yên lặng phía sau Vương Dương. Hắn liếc nhìn từ trên xuống dưới với ánh mắt khinh thường:
「Quan huyện Mạc muốn điều tra vị mỹ nhân này nhưng lại không dám nói thẳng với các vị, nên mới nhờ tôi đến. Vì đã là bạn bè rồi, xin hãy cho họ một mặt mũi chứ!」
Vương Dương bước tới trước mặt Trần Thanh San, che ánh mắt của Tiêu Hồng, vẻ mặt linh hoạt:
「Vì đã là bạn bè rồi thì mọi chuyện dễ giải quyết thôi! Có mặt mũi của tiểu công tử Tiêu ở đây, còn cần điều tra quá khứ làm gì nữa? Chẳng lẽ để tiểu công tử Tiêu mất mặt sao?」
Quan huyện Mạc không dám trả lời, còn Tiêu Hồng thì cười to hơn nữa:
「Này! Trước pháp luật thì không ai được khoan dung! Dù mặt mũi tôi lớn đến đâu cũng không thể lớn hơn pháp luật. Bây giờ quan huyện Mạc nghi ngờ vị mỹ nhân này chính là tội phạm bị truy nã ‘Bướm Đêm’, nếu anh Vương không chịu yêu cầu cô ấy xuất trình hồ sơ quá khứ, chẳng phải coi như tự thú sao?」
Vương Dương vẫn giữ nụ cười không hề suy giảm:
“Xin hỏi anh Tiêu, Night Butterfly là tên thật hay bí danh?”
Tiêu Hồng mỉm cười:
“Tất nhiên là bí danh rồi.”
“Nếu là bí danh thì tất nhiên sẽ không xuất hiện trong sổ ghi chép, vậy dù có xem sổ đó cũng khó mà biết được có phải là Night Butterfly hay không?”
“Có thể dựa vào điểm xuất phát, thời điểm khởi hành và thời gian gây án của Night Butterfly để tính toán. Tất nhiên là có manh mối để tra cứu.”
Vương Dương cười nói:
“Như vậy thì có thể suy ra cái gì chứ? Điểm xuất phát và thời gian khởi hành thì đã rõ ràng, nhưng tốc độ di chuyển thì nhanh hoặc chậm, chỉ vì có nhiều thời gian thì liền cho là Night Butterfly sao? Nếu thiếu thời gian thì lại không phải à? Chẳng lẽ không thể vừa ngày vừa đêm để gây án, sau đó trốn thoát rồi mới quay trở lại sao—”
Tiêu Hồng mở to mắt, chỉ vào Vương Dương, vẻ mặt bỗng tỉnh ngộ, kéo dài giọng nói:
“Ồ —— vậy là anh thừa nhận rồi!”
Vương Dương vẫn giữ vẻ mặt bình thản:
“Tôi thừa nhận cái gì cơ?”
Tiêu Hồng vô cùng phấn khích:
“Thừa nhận rằng người con gái xinh đẹp của anh chính là Night Butterfly mà!”
Vương Dương cũng bắt chước cách làm của Tiêu Hồng, mở to mắt, chỉ vào Tiêu Hồng, vẻ mặt bỗng tỉnh ngộ, kéo dài giọng nói:
“Ồ —— vậy là anh thừa nhận rồi!”
Tiêu Hồng không ngờ gặp đối thủ xứng tầm, liền hỏi:
“Tôi thừa nhận cái gì cơ?”
Vương Dương vô cùng phấn khích:
“Thừa nhận rằng anh chính là Red Dragonfly mà!”
Lạc Tiểu Béo nhìn Tiêu Hồng mặc toàn đồ đỏ với đôi mắt to tròn, là người đầu tiên không kìm được, bật cười phá lên. Không ít người cũng phải cố kìm nén đến mức mặt biến sắc, ngay cả quan huyện Mạc cũng không chịu nổi, chỉ đành cúi đầu giả vờ ho.
Vương Dương mô tả tỉ mỉ:
“Trong giang hồ có một tên cướp điên rồ tên là Hồng Tinh Điệp, chuyên đuổi theo Đêm Bướm, khắp nơi tìm kiếm tung tích của nó, lại còn dùng cái cớ này để kiểm tra những cô gái xinh đẹp. Chẳng phải đó chính là ngươi sao?”
Tiêu Hoằng ngẩn ra một lúc, bỗng dang rộng hai tay:
“Này —— Ta thừa nhận! Ta chính là Hồng Tinh Điệp! Cứ bắt ta đi!”
Hắn nghiêng người về phía trước, ánh mắt cười chứa đầy sự khiêu khích:
“Sao vậy, không dám bắt ta, Hồng Tinh Điệp à? Nhưng ta lại dám bắt Đêm Bướm!”
Tiêu Hoằng biến mất nụ cười, lùi lại mạnh, giơ tay lên và nói lạnh lùng:
“Bắt hắn lại!”
Một cao thủ bất ngờ lao ra từ bên cạnh Tiêu Hoằng, nhanh đến mức người ta chẳng kịp phản ứng!
Caо thủ này họ Trịnh, tên là Bá Kình.
————
Chú thích: ①《Lương Thư·Thái Tổ Ngũ Vương Truyện》: “Lâm Xuyên Tĩnh Huệ Vương Hoằng, tự Tuyên Đạt, là con thứ sáu của Thái Tổ. Cao tám thước, râu lông mi đẹp, dung mạo khá ấn tượng.” Vị Thái Tổ này chính là Lương Văn Đế được truy tôn vào triều đại sau trong dòng thời gian ban đầu, và năm đó ông đang giữ chức Đan Dương doãn.
② Trong dòng thời gian ban đầu, hoàng đế cuối cùng của triều Tề chết dưới tay Trịnh Bá Kình. 《Nam Sử·Tề Bản Ký Hạ》: “Lương Vũ gật đầu. Rồi sai Trịnh Bá Kình mang vàng sống đến, hoàng đế nói: ‘Ta chết không cần vàng, rượu nguyên chất là đủ.’ Liền uống một lít, Bá Kình tiếp tục rót thêm.”
“Chiết” chính là gãy, việc gãy cổ, gãy sườn đều gọi là chiết; người xưa nói “là kéo mà giết” cũng có nghĩa tương tự. 《Sử Ký》 khi mô tả võ sĩ Phùng Sinh giết Lỗ Hoàn Công cũng dùng từ “chiết sát”.
Hơi bận, nghỉ một ngày, sẽ up vào ngày 20.
Chưa có truyện phù hợp.