Chương 465: Vượt qua giới hạn
Khi mùa đông kết thúc và xuân trở lại, Vương Dương rời khỏi Kinh Châu.
Người xưa từng nói: “Người bạn cũ chia tay tại lầu Hoàng Hạc phía Tây, vào tháng ba hoa nở rực rỡ dưới thành Dương Châu.”
Tháng ba với hoa nở rộ, gió trong lành và nắng ấm áp, bên bờ liễu xanh mướt – đó chính là thời điểm thích hợp nhất để du ngoạn miền Nam sông Dương Tử.
Vương Dương, Lạc Bàn và Dữ Vu Lăng cùng nhau lên đường, mang theo ba con thuyền lớn và hai con thuyền nhỏ, cùng Tiểu San và đám người hầu lính canh, cùng các vật dụng cần thiết, đi xuôi dòng sông Dương Tử về phía Đông. Trên đường họ ghé thăm những thành phố nổi tiếng, tìm kiếm những món ăn ngon, mua những đồ chơi đẹp, ngắm cảnh đẹp, vui chơi giải trí, thưởng thức cảnh sắc thiên nhiên, sống trong niềm vui không ngừng.
Một ngày nọ, sau khi qua huyện Bành Tạp và nhập vào lãnh thổ Dục Châu, dòng sông bỗng trở nên rộng mở hơn, nhưng hai bên bờ lại càng hiểm trở, không còn vẻ bằng phẳng như trước. Những vách đá cao chót vót như kiếm như giáo, giữa các vách đá mây khói cuồn cuộn, lúc tụ lúc tan, ánh nắng xuyên qua mây chiếu xuống mặt sông, tạo thành hàng ngàn tia sáng lấp lánh như vảy vàng, làm cho mắt người ta chói lóa.
Giữa muôn vàn tia sáng ấy, những hòn đảo cát nằm rải rác như sao, to nhỏ xen kẽ nhau. Trên các hòn đảo mọc đầy lau sậy, màu xanh non mịn màng như thảm, ở vùng nước cạn có cây túc bạch um tùm, hoa màu tím nở rộ. Những chiếc thuyền nhỏ đi trước mở đường lướt qua giữa những bụi lau, làm bay lên đàn chim nước, chúng bay lên trời với tiếng kêu vang vọng, mãi không biến mất.
Lạc Tiểu Bàn và Dữ Vu Lăng nhìn thấy cảnh tượng ấy mà lòng khoan khoái, cùng nhau ra mũi thuyền tìm Vương Dương để bàn xem có nên chọn một hòn đảo cát để lên bờ hay không.
Vương Dương đang cầm cuốn “Thi của Mao Bá Thành” trên tay, lúc này anh đang thoải mái tựa người trên đùi Trần Thanh San, ngắm nhìn bầu trời xanh tươi, để gió sông thổi qua mặt và ánh nắng ấm áp sưởi ấm cơ thể.
Nghe thấy Lạc Tiểu Bàn và Dữ Vu Lăng muốn tìm một hòn đảo nhỏ để dừng thuyền, liền nói:
“Nơi này cảnh sắc quả thật khá đẹp, nhưng rốt cuộc vẫn chỉ là một hòn đảo hoang, chẳng có gì đặc biệt cả. Chưa kể xem trên đó có côn trùng độc hay rắn độc không, khi nước mùa xuân dâng cao liệu có ngập lụt hòn đảo hay không, mặt đất có vững chắc không, việc đặt chân xuống có an toàn hay không thì cũng chưa biết được. Thà đi tiếp phía trước, đến huyện Tân Dã rồi mới xuống thuyền, lên bờ Đại Lôi, bài thơ “Đăng Đại Lôi Ngạn Dữ Mị Thư” của Bào Minh Viễn chính là được viết ở nơi đó, huống chi chúng ta đang đi ngang qua, sao lại không ghé xem?”
Dữ Vu Lăng vỗ tay khen hay!
Lạc Tiểu Bàn không hiểu ý:
“Bờ Đại Lôi, cái tên này kỳ lạ thật.”
Dữ Vu Lăng giải thích:
“Bờ Đại Lôi được đặt tên từ hồ Lôi Trì, ngươi chưa từng nghe câu ‘không được vượt qua một bước khỏi hồ Lôi’ à? Chính là hồ Lôi này đây!”
Lạc Tiểu Bàn rất ngạc nhiên:
“Á? Hóa ra thực sự có nơi gọi là hồ Lôi! Ta cứ tưởng chỉ là chuyện bịa đặt thôi! Nhất định phải đi xem mới được! Này? Tại sao lại nói không được vượt qua hồ Lôi?”
Dữ Vu Lăng cũng chỉ hiểu sơ sài, liền nhìn sang Vương Dương.
Vương Dương nói:
“Vào thời Đông Tấn, Tô Tuấn nổi loạn từ Lịch Dương, Thứ sử Giang Châu là Ôn Kiều muốn dẫn quân từ Giang Châu vào Kiến Khang, lúc đó chú hoàng gia là Dữ Liệu nắm quyền, lo sợ Tao Kham ở Kinh Châu lợi dụng cơ hội mang quân xuống phía đông, liền viết thư cho Ôn Kiều yêu cầu ông ta giữ vững vị trí hiện tại để phòng thủ Kinh Châu, trong thư có câu ‘Ta lo ngại vùng biên tây, nếu vượt qua Lịch Dương, ngài tuyệt đối không được vượt qua một bước khỏi hồ Lôi’. Biên tây chính là Kinh Châu. Dữ Liệu coi hồ Lôi là ranh giới phân chia đông tây, không vượt qua hồ Lôi tức là không vượt qua ranh giới——”
Vương Dương nói đến đây liền nghiêng đầu nhìn Lạc và Ngụ, nhướng mày cười:
“Lần này chúng ta đúng là từ Kinh Châu đến, chẳng phải đang vượt qua giới hạn sao?”
Khuôn mặt Lạc Bàng lập tức sáng bừng, anh vội vàng đứng dậy, vung tay phải cao lên, hét lớn với vẻ kiêu hãnh tuổi teen:
“Vượt qua giới hạn! Nhất định phải vượt qua!”
Ngụ Vu Lăng trước kia khi đọc sách khá cứng nhắc và uể oải, nhưng kể từ khi gặp Vương Dương, tầm nhìn của anh mở rộng, cách đọc sách trở nên linh hoạt hơn, tính cách cũng dần thay đổi theo thời gian. Sau khi đi tìm Vương Dương ở quận Vĩnh Ninh và trải qua chuyện bị giam trong dinh vua, anh càng trưởng thành hơn nữa. Trong suốt chặng đường này, dưới sự dẫn dắt của Vương Dương và Lạc Tiểu Bàn, anh còn trở nên vui vẻ hơn rất nhiều.
Lúc này nghe Vương Dương nói vậy, lòng anh cũng trào dâng niềm hứng khí. Nhìn ra mặt nước mênh mông phía trước, gió sông thổi vào mặt, anh hào hứng trích dẫn câu trong Kinh Dịch và nói to:
“‘Có lợi khi vượt sông lớn, tiến lên sẽ có công!’ Đây chính là lúc nên vượt qua!”
Vương Dương lập tức ngồi dậy, vẻ lười biếng tan biến hết, hai ngón tay chỉ về phía trước, ánh mắt rực rỡ:
“Tiểu San, giương buồm! Quân đội xuất phát vượt qua giới hạn!”
Trần Thanh San cười đứng dậy, bước đến mép thuyền, hít một hơi rồi ra lệnh, giọng nữ thanh thoát vang xa trong gió sông:
“Giương buồm —— tiến vượt qua giới hạn!”
Dưới tiếng hô của các chàng trai ở mũi thuyền, chiếc buồm lớn được giương lên, con thuyền xuyên qua sóng nước, lao thẳng về phía giới hạn...
(Hình trước)
......
“Lôi Trì nằm ở phía bắc dòng sông lớn. Nước từ Tầm Dương và Hạ Khẩu chảy về đây, rồi tiếp tục xuôi về Gia Thục và Kiến Khang. Nơi này kiểm soát các con sông nội địa như Kỳ Dương, Vĩnh Hưng, Đào Hồ, Cao Đường – quả thực là điểm then chốt trong việc phòng thủ sông ngòi, cũng là vùng đất quan trọng đối với binh gia——”
“Kỳ Dương gì, Vĩnh Hưng gì, chúng ở đâu vậy?” (Thật ra Kỳ Dương đã được đổi tên thành Tề Xương rồi, nhưng Vương Dương vẫn dùng tên cổ xưa; còn Cao Đường chỉ có tên từ thời nhà Lương, lúc này vẫn chưa tồn tại.)
“Đưa cho tôi một cành cây, vẽ một cái là anh biết ngay.”
“Nhanh lên, mang cho anh Dương một cành cây đi!”
“Hóa ra em cũng biết gọi anh à......”
“Vậy anh rốt cuộc là gì?”
“......Từ thời Đông Ngô đã thiết lập Lôi Trì để giám sát khu vực này. Khi nhà Tấn di cư về nam, họ đổi thành Đại Lôi Thú và duy trì cho đến ngày nay. Lưu Dụ khi đánh Lu Tuần đã tổ chức trận chiến quyết định tại đây. Lưu Tử Huân, vua An của nhà Tấn, khi nổi loạn ở Giang Châu cũng sai Du Bá Kỳ chặn đứng Đại Lôi, cấm đoán hoạt động buôn bán, đồng thời cử năm nghìn binh sĩ canh giữ nơi này. Chúng ta hãy đến xem di tích doanh trại của Lưu Tử Huân trước. Nói về người này thì thật thú vị......”
Vương Dương dừng thuyền ở bến đò huyện Tân Dã, giao việc canh giữ đoàn thuyền cho người da đen, còn Hà Kỳ thì phụ trách đi mua vật tư cần thiết trong huyện. Ông dẫn theo Trần Thanh San, Tiểu A Ngũ, Lạc Tiểu Phản, Dữ Vu Lăng cùng một nhóm thị vệ hộ tống, đi tham quan dọc theo bờ Đại Lôi.
Lạc Tiểu Phản vốn không thích tham quan các di tích cổ, dù có người bên cạnh giải thích nguyên do cũng thấy chẳng có gì thú vị. Anh luôn nghĩ mình chỉ đơn giản là không mấy hứng thú với những di sản lịch sử này, nhưng giờ mới biết ra, hóa ra người kể chuyện không giỏi thôi!
Những người giới thiệu kia chỉ biết học thuộc lòng một số sự kiện lịch sử và giai thoại cổ xưa thôi, chẳng bằng được Vương Dương thông thạo và liền mạch đến thế, diễn đạt sinh động đến nỗi chỉ cần nghe ông nói đã là một niềm vui rồi. Đi theo Vương Dương suốt quãng đường này, càng đi càng hứng thú, rồi nhìn quanh hỏi lên:
“Nếu để anh canh giữ Đại Lôi với 5000 người, anh sẽ làm thế nào?”
Dư Vu Lăng bất đắc dĩ mỉm cười:
“Câu hỏi kiểu của anh này rốt cuộc khi nào mới thôi đây...”
Kể từ khi Lạc Tiểu Béo biết Vương Dương am hiểu binh pháp, mỗi lần đến một nơi trên đường, miễn là nghe nói đó là vùng đất quan trọng trong chiến lược quân sự, ông ta luôn muốn phân tích tình hình, thường bắt đầu bằng câu “Nếu để anh canh giữ nơi nào đó”, rồi tự mình nói lung tung một hồi mà không hề mệt mỏi.
Lạc Tiểu Béo nói:
“Sao vậy? Chỉ cho phép anh hỏi về Kinh Thư hay Thi Kinh thôi à, còn tôi thì không được sao?”
“Đó mới là câu hỏi chính thức chứ!”
“Câu hỏi của tôi cũng là câu hỏi chính thức mà!”
Hai người đang định tìm Vương Dương để xin phán quyết xem ai mới là người hỏi đúng cách thì bỗng có một nhóm quan lại mặc áo màu xám xuất hiện từ phía bên phải, người đứng đầu họ tỏ vẻ khó xử. Thực ra họ đã do dự bên cạnh một lúc lâu rồi —
Ban đầu họ nhìn từ xa, trước tiên nhìn A Ngũ, sau đó nhìn Trần Thanh San, đặc biệt là Trần Thanh San, nhìn đi nhìn lại nhiều lần. Nhìn thấy Vương Dương và những người khác ăn mặc lịch sự, có lính hộ tống oai vệ, họ biết chắc đó là con cháu các gia tộc danh giá, nên không dám tiến lại gần một cách tùy tiện. Họ vừa quan sát vừa bàn bạc, cân nhắc đi cân nhắc lại, cho đến khi Vương Dương và nhóm người kia đang nói cười sắp đi qua, họ mới cắn răng tiến lên phía trước.
Mã Dũng lập tức dẫn người tiến lên, bước chặn ngang và hét lớn:
“Làm gì vậy?”
Người quan lại lập tức dừng bước, cúi người chắp tay:
“Thần là lính tuần tra của ty huyện Tân Dã, nhận lệnh kiểm tra những người qua lại. Xin hỏi các vị có mang theo giấy tờ đi đường không ạ?”
Mã Dũng nghe xong thì kinh ngạc, quay trở lại báo cáo cho Vương Dương.
Mọi người nghe xong đều sửng sốt.
Ban đầu khi Vương Dương xuyên không, ông cũng từng bị kiểm tra giấy tờ, nhưng kể từ khi đổi họ, chưa nói đến việc đổi họ, ngay cả sau khi thay quần áo cũng chẳng ai đến kiểm tra nữa. Còn Lạc Tiểu Béo và Dục Vu Lăng thì càng ngẩn ngơ hơn, suốt cuộc đời lớn lên chưa bao giờ gặp phải tình huống này.
Thực ra, chẳng những họ mà ngay cả Trần Thanh San khi đi lang thang một mình cũng hiếm khi bị hỏi về giấy tờ đi đường; thông thường chỉ ở những nơi kiểm soát giao thông, thành trì hay doanh trại canh gác mới kiểm tra những thương nhân, lưu dân, buôn bán hay người lao động có vẻ nghi vấn, làm sao có chuyện ban ngày ban mặt lại đến kiểm tra con cháu gia tộc danh giá chứ?
Lạc Tiểu Béo nhướng mày lên:
“Điên rồi à? Kiểm tra giấy tờ của chúng ta ư?”
Người quan lại liên tục cúi người:
“Thưa các công tử! Không phải thần dám gan dạ tìm rắc rối cho các vị đâu — thật sự là có lệnh từ trên xuống, thần cũng chỉ là làm nhiệm vụ thôi... Nếu được... xin các công tử hãy giúp đỡ một chút, lấy giấy tờ ra cho thần xem qua một chút...”
Nói rằng hắn can đảm thì được, nhưng giọng điệu của hắn lại rất khiêm nhường; nói rằng hắn hèn nhát thì cũng đúng, vì khi đưa ra yêu cầu thì hắn hoàn toàn không chút do dự!
Lạc Tiểu Béo hiểu rõ tính người trong xã hội, cho rằng đây là cách lợi dụng kẻ yếu, nên hoàn toàn không chịu nhún nhường, liền quát lớn:
“Ai mà có sự tiện lợi này chứ! Cút đi! Cút ngay!”
Nghe vậy, tên quan lại co rúm cổ lại, cúi người thấp hơn nữa, nhưng chân thì không lùi bước, ánh mắt lén liếc nhìn Trần Thanh San.
Nếu là một thanh niên tuân pháp luật, mẫu mực đạo đức, có lẽ sẽ chủ động bảo vệ pháp luật và hợp tác với chính quyền trong việc điều tra gì đó. Nhưng Vương Dương từ trước đến nay chẳng bao giờ có ý thức cao như vậy.
Những gì hắn đã làm, cùng với những gì những người đi cùng hắn làm, thực ra đều không có vấn đề gì. Nhưng hắn vẫn không muốn đi lấy chúng. Một là vì hắn vốn rất thận trọng, lo sợ sẽ có kẻ lợi dụng để giăng bẫy. Hai là không muốn tiết lộ thông tin cá nhân cho người lạ. Ba là vì tất cả những thứ đó đều ở trên thuyền, nếu cử người đi lấy, chỉ cần qua lại một lượt thôi là chẳng cần đi đâu nữa.
Hắn vung tay một cái, Mã Dũng hiểu ý, dẫn theo vài người vệ sĩ tiến lên phía trước, trực tiếp chặn đường các quan lại.
Các quan lại không dám xung đột, chỉ đành lùi lại, nhìn theo đoàn người của Vương Dương đi thẳng qua, muốn nói rằng ít nhất cũng nên kiểm tra hồ sơ của người con gái kia mới phải! Nhưng cuối cùng họ vẫn không có đủ can đảm, mở miệng vài lần rồi lại nuốt lời vào trong.
Sự cố nhỏ này không làm ảnh hưởng đến tâm trạng vui vẻ của mọi người; họ chỉ coi đó là do những viên chức nhỏ bé ở thị trấn thiếu kinh nghiệm, tình cờ thấy quá nhiều người lạ liền vội vàng tiếp cận một cách bất cẩn. Mọi người vừa nói chuyện vừa cười, tiếp tục đi về phía tây, hướng về Đại Lôi Khẩu.
Càng đi xa, cảnh sắc càng đẹp hơn, còn có con đường bằng đá dọc theo sông. Tuy nhiên khi đến gần Đại Lôi Khẩu, mọi người lại phát hiện ra phía trước có thanh gỗ ngang chặn đường, do binh lính huyện canh giữ.
Vị quan huyện chủ động tiến lại, cúi người chắp tay, lịch sự hỏi:
“Xin hỏi các vị công tử, các vị có phải đang muốn đến Đại Lôi Khẩu không?”
Lạc Tiểu Béo đáp:
“Đúng vậy.”
Vị quan huyện xin lỗi và nói:
“Hôm nay thật sự không thuận tiện, con đường phía trước đã bị phong tỏa, mong các vị công tử thông cảm. Nếu các vị muốn ngắm cảnh sông, có thể chọn một nơi khác dọc bờ sông để tham quan.”
Lạc Tiểu Béo rất bực tức:
“Tại sao lại phong tỏa đường?”
“Xin công tử bình tĩnh, thực sự có vị khách quý đến nên mới phải làm như vậy.”
Lạc Tiểu Béo ban đầu nghĩ là do công việc gì đó hoặc tai họa gì đó, nhưng hóa ra chỉ vì có “khách quý” đến mà cả khu vực bờ sông bị phong tỏa, ông ta lập tức tức giận:
“Gì mà khách quý lại phong tỏa đường! Nói cho tôi biết ngay!”
Vị quan huyện giữ thái độ lễ phép, nhưng ánh mắt lại toát lên vẻ tự tin, hơi cúi đầu, giọng nói nhẹ nhàng:
“Tiêu Lục Lang.”
Chưa có truyện phù hợp.