lore Đọc truyện online

Chương 459: Bẩm sinh đã biết

18,168 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Dòng nước trong xanh chảy róc rách từ con kênh đá trong vườn sau, uốn lượn qua ba khúc cua trước khi đổ vào một ao nhỏ.

Bên bờ ao, con đường được lát bằng đá và hoa, quanh co men theo rừng cây, dẫn đến một gian thư phòng thoáng đãng. Xung quanh có những ô cửa sổ dài và cửa ra vào, giúp không khí lưu thông tự do; mùa xuân thì hứng gió, mùa hè thì thu gió mát, mùa thu nghe tiếng mưa rơi trên lá chuối, mùa đông ngắm tuyết phủ trên hàng tre.

Khi đóng cửa sổ và khép cửa lại, bên ngoài sẽ không còn hiện ra gì nữa, vì vậy gian thư phòng này mới có tên là “Thiên Nhất Trai”, ý nghĩa là – khi đóng lại chỉ còn một căn phòng, khi mở ra thì như muôn dặm xa xôi.

Đây chính là thư phòng của Vương Dung.

Lúc này, Vương Dung mặc bộ áo màu mực tím đậm, mái tóc đen được buộc gọn bằng chiếc kẹp ngọc trắng, tay cầm một cuốn sách đặt sau lưng, đang đi bộ quanh nhà.

Vẻ mặt anh vui vẻ, ánh mắt sáng ngời; đôi lúc anh lẩm bẩm vài lời, đôi lúc lại lấy sách ra xem. Cuốn sách ấy được cuộn lỏng lẻo trong tay anh, như thể anh đang trò chuyện với một người bạn cũ, chẳng cần phải nghiêm túc quá mức.

Cuốn sách này có tên là 《Thượng Thư Đáp Vấn》, chính là tác phẩm do Vương Dương viết ra.

Trên bàn sách bên cạnh còn có sáu bảy loại sách khác nhau như 《Thượng Thư Bách Vấn》, 《Thượng Thư Kim Cổ Văn Chỉ Hạ》, 《Nam Man Thông Khảo》, cùng các tập 《Vương Chi Nhan Ngữ Lục Tích Tuyển》, 《Vương Sư Thượng Thư Học Bản Lục》, 《Vương Chi Nhan Giảng Học Ngữ Lục Tích Tuyển》, 《Lang Da Vương Lang Giảng Tọa Toàn Yếu》, 《Man Nữ Lệ》...

Ngoại trừ 《Thượng Thư Kim Cổ Văn Chỉ Hạ》 và 《Thượng Thư Đáp Vấn》 là những bản sao được tìm thấy ở kinh thành, những cuốn còn lại đều do Vương Dung sai người vội vã đi suốt ngày đêm đến Kinh Châu để tìm kiếm, rồi mang về nhanh chóng.

Khi Vương Dung đang say sưa suy ngẫm những luận điểm trong sách, bỗng có tiếng bước chân vội vã bên ngoài thư phòng. Wei Zhun cầm một bức thư bước vào nhanh chóng, thở hổn hển chưa kịp đều đã cúi chào Vương Dung trước:

“Thưa ngài——”

Trán hắn đẫm mồ hôi nhẹ, rõ ràng là vội vàng chạy đến, nhưng chưa kịp báo cáo thì đã bị Vương Dung ngắt lời:

“Ngươi nghĩ cuốn sách này thế nào?”

Vương Dung giơ cuốn 《Thượng Thư Đáp Vấn》 trên tay lên, vẻ mặt rất hứng thú.

Khi phải bàn luận học thuật trước mặt Vương Dung, Ngụy Chuẩn không dám sơ suất, cố gắng ổn định tâm trí rồi nói:

“Nếu nói 《Chỉ Hạ》 chuyên sâu vào việc kiểm chứng tư liệu, thì cuốn sách này lại coi trọng nguyên lý đạo lý.

Phân tích sâu xa, dùng sự giản lược để điều khiển sự phức tạp, chỉ những người có kiến thức sâu rộng mới có thể làm được.

Tuy nhiên, con đường học vấn luôn có người tiền phong và người dẫn đầu.

Cuốn sách này không quan tâm đến chi tiết nhỏ, chỉ tập trung vào những yếu tố then chốt, nắm bắt được tổng quát, làm sáng tỏ những điều ẩn giấu, mọi điểm được chú ý đều là những nơi then chốt trong lĩnh vực này.

Đưa ra những luận điểm phá vỡ nghi ngờ, tinh thần hùng hậu, tựa như một mình cưỡi ngựa mang kiếm, khiến vạn người không dám đối đầu.

Đây chính là không tự đánh giá mình bằng tài năng của một tướng lĩnh, mà tự xem mình là người có tài năng của một vị tướng!

Dù đúng hay sai cũng không quan trọng, chỉ riêng khí chất này thôi cũng đủ để thành lập một trường phái, trở thành bậc thầy của một thời đại.”

Sau khi nói xong, Ngụy Chuẩn liền lo lắng chờ đợi, không biết những lời bình luận của mình có đúng hay không.

Mỗi lần bàn luận học thuật trước mặt Vương Dung, anh ta đều như vậy. Anh ta luôn muốn xin Vương Dung làm thầy, nhưng mãi không thể thành hiện thực. Vì vậy, trong lòng anh ta rất ghen tị với Lý Kính Hiên, dù Lý Kính Hiên và Vương Dung không có mối quan hệ thầy trò, và cho đến chết cũng không biết người dạy mình là ai.

Tất nhiên, điều đó không ngăn cản Ngụy Chuẩn luôn coi Vương Dung như thầy mình. Dù Vương Dung có nhận anh ta hay không, trước mặt Vương Dung anh ta vẫn luôn giữ thái độ của một học trò.

Nghe xong lời của Ngụy Chuẩn, Vương Dung bật cười:

“‘Không tự đánh giá mình bằng tài năng của một tướng lĩnh, mà tự xem mình là người có tài năng của một vị tướng’ – Nói hay lắm, hay lắm...”

Vương Dung không dễ gì đồng ý cho ai, nên khi nhận được câu “Nói rất hay” từ Wei Zhun, anh ta lập tức cảm thấy vô cùng vui mừng! Anh ta cũng thấy bình luận của mình thật tuyệt vời, có vẻ như ngài cũng thích nó...

  Đang suy nghĩ thì nghe thấy Vương Dung hỏi:

  “Lúc nãy ngươi nói ‘dù đúng hay sai’ là ý gì? Ngươi cho rằng trong sách có chỗ sai sao?”

  Trái tim Wei Zhun lại lo lắng trở lại.

  Nhưng đã bắt đầu thì cũng không thể rút lui được. Sau khi suy xét kỹ, anh ta nói:

  “Có khá nhiều điểm gây tranh cãi. Chẳng hạn như cách Vương Dương giải thích phần ‘Phương Đa’ với câu ‘Vương Nhược Viết’, việc dùng ‘Lữ Hình’ để bàn về các thầy mo, việc dựa vào ‘Cố Mệnh’ để nói về quân sự và chính trị, hoặc việc bàn về hình phạt chém và năm loại hình phạt khác – quá nhiều rồi.

  Còn những lời chỉ trích Vương Dương thì càng nhiều hơn nữa, như tác phẩm ‘<Thượng Thư Bách Đáp>Chí Nghi’ của Yao Fangxing, ‘Thượng Thư Nghi Nghĩa Thuyết Đoán’ của Fei Lu, ‘Cổ Văn Thượng Thư Chính Luận’ của Du Wenqian, ‘Vương Sinh Bách Mậu’ của Shen Lingshi, v.v.

  Khi các cuốn sách này xuất hiện, dòng văn cổ ngày càng phát triển mạnh mẽ. Những học trò sau này không hiểu rõ, nhưng lại coi những lời nói ít ỏi ấy như kim chỉ nam, tranh luận rằng học vấn của Vương Dương rỗng tuếch, lý luận thiếu căn cứ; đặc biệt là câu nói của Liu Man ‘Học vấn của Vương Dương tưởng như thuộc hàng nhất lưu nhưng thực ra chỉ là ba lưu’, được lan truyền rộng rãi—”

  “Ha ha ha ha—”

  Vương Dung không nhịn được cười, cười lớn lên, vừa lắc cuốn sách trong tay vừa thở hổn hển mới miễn cưỡng ngừng cười:

  “Liu Man... chính Liu Man thì học vấn của mình đã là ba lưu rồi, giờ lại đi nói người khác cũng là ba lưu...”

  Anh ta cười lắc đầu, như thể đang thưởng thức một chuyện vô cùng thú vị:

  “Nhưng cũng đúng thôi, lời nói sâu sắc khi vào tai người thường thì chắc chắn sẽ bị chê bai; nếu không bị chê bai thì cũng giống như người thường, làm sao gọi là sâu sắc được?

  Ba lưu so với hai lưu thì vẫn có thể phân biệt cao thấp;

  Còn về nhất lưu, thì ba lưu không thể nào hiểu nổi.”

Huống hồ Vương Dương vốn không thuộc về dòng chảy đó.

  Những kẻ không nằm trong dòng chảy, một là chưa bước vào dòng, hai là vượt xa ra ngoài dòng.

  Tri thức của Vương Dương thì còn vượt xa ngoài phạm vi dòng chảy ấy nữa!

  Ba dòng lớn không ai phân biệt được, nhóm hai dòng ngưỡng mộ tầm cao của ông, còn nhóm một dòng thì ngay cả việc ngưỡng mộ cũng không thể...»

  Ngụy Chuẩn rất bối rối, liền hỏi:

  «Thầy đã nói nhóm hai dòng có thể ngưỡng mộ tầm cao của ông, vậy sao nhóm một dòng lại tồi tệ hơn nhóm hai dòng?»

  Vương Dung đặt cuốn sách xuống, nụ cười dần biến mất:

  「Hiện giờ những kẻ bàn luận về học vấn của Vương Dương, dù khen hay chê, phần lớn đều ở bên ngoài, chỉ nhìn bề ngoài mà không hiểu được điểm sâu sắc. Thấy diện mạo ưu tú thì khen, nghe người khác chỉ trích thì chê.

  Còn một số người thì học vấn đã đủ để tiếp cận được một phần sâu sắc trong tri thức của Vương Dương, nên mới giữ vững quan điểm riêng, không bị ảnh hưởng bởi ý kiến bên ngoài.

  Tuy nhiên họ vẫn chỉ nhìn bằng con mắt hẹp hòi, chỉ thấy được một phần nhỏ mà quên mất toàn cảnh.

  Ở kinh thành, những kẻ chỉ trích học vấn của Vương Dương rất nhiều, phần lớn do thiên kiến phe phái, chẳng đáng coi trọng.

  Bên ngoài các phe phái ấy, có kẻ muốn danh tiếng; có kẻ muốn lợi ích; có kẻ theo đám đông một cách mù quáng; có kẻ ghen tị vì ông xuất chúng, muốn dùng gió để phá hoại cây xanh tươi đẹp.

  Cũng có những người chưa đủ trình độ học vấn, không thể phân biệt đúng sai.

  Giống như những người sống ở vùng hẻo lánh, suốt đời chỉ biết loại thuyền nhỏ, khi nghe nói về thuyền lầu hay tàu lớn thì hoảng sợ cho rằng chúng kỳ quặc, phương pháp chế tạo sai lầm và chắc chắn không thể di chuyển trên nước.

  Hoặc như những người cả đời chỉ biết cung ngắn, khi nghe nói về cung lớn thì không tin rằng nó có thể dùng được, lại còn cười nhạo người nói là vu khống.

  (Đoạn này có thể so sánh với lúc Lý Kính Hiên từng tranh luận với Trần Văn Thư trước đây, thì sẽ hiểu nguồn gốc tầm nhìn rộng lớn của Lý Kính Hiên từ đâu mà có. Người có tâm hồn bao la như trời đất, dù lúc này tầm nhìn chưa đạt được, cũng không phải là người hẹp hòi. Thật đáng tiếc cho Lý Kính Hiên.)

  Tất cả đều vì dùng cái hẹp hòi của mình để đo lường cái rộng lớn của người khác, dùng một khúc gỗ nhỏ để đo núi, dùng một gang tay nước để đo biển, nên mới coi sự không am hiểu là am hiểu, coi sự không sai lầm là sai lầm.)

Những người thuộc tầng lớp nhất trong giới học thuật đã đủ trình độ để bước vào cõi sâu thẳm của tri thức; khi nhìn vào học vấn của Vương Dương, họ lại tự hỏi: “Bầu trời xanh thẳm kia, màu sắc chân thực của nó là gì? Nó rộng lớn đến mức không có điểm cuối hay sao?” Tầm mắt con người có giới hạn, bao la vô tận; chỉ khi có dấu hiệu nào đó mới có thể ngước nhìn lên, còn không có dấu hiệu thì làm sao biết được phía trên cao ra sao?

  Người ở tầng trung chỉ thấy Vương Dương như những đám mây cao, còn những bậc cao thủ thì như chim hoang bay thoát khỏi mây, lúc ấy mới nhận ra rằng phía sau mây còn có khoảng trời rộng lớn tới 90000 dặm!

  Nếu không thì tại sao ngươi lại nghĩ rằng Du Gan Guang và Lưu Cảnh sẵn sàng hy sinh mạng sống để bảo vệ Vương Dương chứ?

  “Con người mới là người có thể lan tỏa Đạo, chứ không phải Đạo mới lan tỏa con người.”

  Người có khả năng lan tỏa Đạo rất hiếm gặp, còn những bậc tài năng xuất chúng thì không thể tái sinh được nữa.

  Trong thiên hạ, các học giả đều đi theo con đường của người khác, lặp lại những luận thuyết cũ, tựa như bụi mù che khuất bầu trời.

  Bỗng nhiên có một ngọn núi vươn lên từ mặt đất, xuyên qua lớp bụi mù, giúp những người sau này có thể nhìn thấy bầu trời cao xa!

  Nếu ngọn núi này đổ xuống, thì mọi thứ xung quanh sẽ trở thành đồng bằng bằng phẳng!

  Du và Lưu cố gắng bảo vệ nó chính là để ngăn ngọn núi này không đổ, nhằm để lại cho hậu thế một tia ánh sáng xanh trong bầu trời rộng lớn kia!”

  Wei Zhun cảm thấy vô cùng kinh ngạc.

  Anh ta biết rằng Vương Dương có học vấn cao, nhưng không ngờ lại cao đến mức này!

 —Liệu anh ta có phải cũng thuộc loại “người tầng trung” mà thầy từng nói – chỉ thấy những đám mây cao mà không nhìn thấy phía sau chúng không?

 —Nhưng, phía sau những đám mây cao kia rốt cuộc có gì vậy?

 —Khi nghĩ đến Du Gan Guang và Lưu Cảnh, anh ta chợt hiểu ra:

 —“Vì vậy mà Vương Dương thông thạo cả hai kinh sách...”

 —Giọng của Vương Dung rất bình thản:

 —“Ai nói ông ấy chỉ thông thạo hai kinh sách? Thực ra ông ấy thông thạo cả năm kinh sách.”

 —Wei Zhun hoảng sợ đến mức mặt tái mét:

 —“Cái gì?!?”

 —Hai từ này gần như được hét ra, âm thanh quá lớn đến mức chính anh ta cũng giật mình! Chỉ sau khi nói ra mới nhận ra mình đã mất lịch sự, liền vội vàng muốn xin lỗi Vương Dung. Vương Dung dường như biết được suy nghĩ trong lòng Wei Zhun, vẫy tay nói:

 —“Những người ở tầng cao nhất trong giới học thuật đều có sự kết nối với nhau; nếu không thông thạo thì sẽ bị giới hạn trong phạm vi riêng, không thể vượt ra ngoài dòng chảy chính.

 —Chỉ khi vượt ra ngoài dòng chảy chính, người ta mới có thể tự do trong học thuật, không bị ràng buộc bởi kỹ thuật, khiến mọi dòng sông đều chảy về một nơi, tất cả đều trở thành công cụ phục vụ mình.”

Ta xem qua sách của Vương Dương, đánh giá điểm mạnh yếu của ông ta thì thấy nền tảng học vấn khi còn trẻ chủ yếu dựa vào các tác phẩm của các bậc hiền triết, từ đó mà phát triển sang kinh sử, rồi tiếp tục nghiên cứu các văn kiện khác, kết hợp cả bốn loại tài liệu quan trọng, tiếp thu nhiều trường phái tư tưởng khác nhau, cuối cùng tạo nên một tầm vóc phi thường, khó có thể đo lường được.

  Trong số Năm Kinh, tác phẩm mà Vương Dương am hiểu nhất chính là “Xuân Thu”.

  Với năng lực vững vàng trong lĩnh vực kinh sử để nghiên cứu “Xuân Thu”, hiếm ai trên đời có thể sánh kịp ông ta.

  Tiếp theo là “Thượng Thư”. Tác phẩm này giúp xây dựng nền tảng cho một trường phái tư tưởng, vừa có khả năng phá vỡ lại vừa có thể xây dựng mới. Ta chỉ biết phá vỡ mà không thể xây dựng, nên không bằng Vương Dương.

  Còn về “Dịch”, những gì người này thể hiện trong sách còn ít, nhưng những câu nói ngắn gọn lại mang tính chất sâu sắc, âm điệu đặc biệt, chắc chắn ông ta ẩn giấu điều gì đó sâu xa, có lẽ cũng ngang tài ngang sức với ta?

  Về “Thi”, ông ta giỏi hơn ta trong việc giải thích và nghiên cứu từ ngữ, nhưng ngoài khía cạnh nghiên cứu lịch sử ra thì thắng thua vẫn chưa thể biết được.

  Còn “Lễ” thì sao——»

  Vương Dung nói đến đây liền mỉm cười:

  「Nếu như suy đoán của ta không sai, thì điều mà người này kém nhất chính là ba tác phẩm về Lễ. Bởi vì ông ta là người tài năng xuất chúng, không muốn bị ràng buộc bởi những quy tắc chi tiết của luật lệ, nên chưa thể nghiên cứu sâu hơn.

  Ta cũng không thích nghiên cứu Lễ, nhưng nhờ có mẹ ta hướng dẫn trực tiếp, giám sát từ sáng đến tối, ta đã dành rất nhiều công sức cho lĩnh vực này. Thêm vào đó, anh họ ta còn truyền đạt kiến thức gia truyền, nên về môn này, ông ta hoàn toàn kém ta rất nhiều......」

  Mặc dù Vương Dung nói cuối cùng rằng mình vượt trội hơn Vương Dương trong lĩnh vực Lễ, nhưng đối với Ngụy Chính thì điều đó vẫn như sóng gió dữ dội!!

  Thầy ơi, sao lại so sánh mình với Vương Dương chứ?!

  Hơn nữa, theo lời thầy, trong Năm Kinh, Vương Dương giỏi “Xuân Thu” và “Thượng Thư”, “Dịch” và “Thi” ngang tài ngang sức, chỉ có “Lễ” là ông ta có thể chiến thắng, vậy chẳng phải có nghĩa là——

  Ngụy Chính run rẩy nói:

  「Vương Dương chỉ là một học sinh ở một huyện vừa mới nổi tiếng, mới được nhận vào học viện quốc gia, dù học vấn có giỏi đến đâu, làm sao, làm sao có thể sánh ngang với thầy được? Điều này, điều này——」

  Vương Dung lắc đầu:

  「Chiêng vàng nằm dưới cỏ, tiếng vang vẫn không kém gì tiếng chuông trong đền;

Chim hồng hạc bay trên đồng cỏ, sao lại kém cỏi hơn chim én trong nhà?

  Ngọc ẩn giữa viên ngọc thô, chưa lộ ra thì không phải là ngọc;

  Rồng ẩn dưới đáy vực sâu, làm sao chỉ vì tạm nghỉ mà không phải là rồng?

  Ngươi dùng danh tiếng và địa vị tạm thời để đánh giá tài học, cũng giống như kẻ mù muốn phân biệt màu sắc của mặt trời vậy!»

  Wei Zhun lúng túng không nói nên lời:

  「Nhưng... nhưng cậu ta mới 18 tuổi thôi mà! Tuổi trẻ thông minh thì có thể hiểu biết rộng rãi; có thiên phú xuất chúng thì cũng có thể đưa ra quan điểm riêng. Nhưng vừa hiểu biết rộng rãi lại vừa có khả năng đưa ra luận điểm riêng, điều đó thật sự quá khó! Huống chi còn có câu nói của thầy rằng ‘Tầm mắt có hạn, bao la vô tận’, điều này, thật sự là...」

  Vương Dung suy ngẫm một lát rồi nói:

  「Điều này quả thực không hợp lý. Nhưng lý thường được đặt ra cho người bình thường. Người phi thường thì tự có lý lẽ phi thường.

  Gần đây tôi đã đọc đi đọc lại 《Chỉ Hạ》 và 《Hỏi Đáp》, suy ngẫm ý nghĩa và ngược lại ý chí của tác giả, tôi cảm thấy những gì Vương Dương viết có lẽ không phải chỉ là quan điểm của riêng anh ta, mà là sự tổng hợp từ nhiều quan điểm trước đó, hợp thành một kiến thức hoàn chỉnh.

  Chỉ là các quan điểm đó chưa từng được lan truyền, có lẽ xuất phát từ những bản sách cổ không ai biết đến? Hoặc là do gia phả truyền lại qua nhiều thế hệ?

  Lý do tôi nói như vậy là vì trong sách của anh ta luôn có phần ghi chú sau mỗi phần luận điểm, nhằm tách biệt các chương. Nếu toàn bộ cuốn sách chỉ là quan điểm của một người, thì tại sao lại cứ phải dùng phần ghi chú để tách rời chúng?

  Sau khi suy xét kỹ lưỡng, tôi nhận thấy phần ghi chú mới chính là quan điểm độc đáo thực sự của Vương Dương. Anh ta không muốn chiếm lấy công lao của người khác, cũng không muốn che giấu kiến thức sâu rộng của mình, nên mới tổng hợp các quan điểm khác nhau, xen kẽ ý kiến cá nhân, vừa phản bác lại quan điểm cũ, vừa đưa ra phán đoán rõ ràng – đó chính là nguyên tắc viết sách của anh ta.

  (Quan Đại Hâm nói: “Khi đọc sách của người xưa, trước hết phải tìm hiểu nguyên tắc viết sách của họ.” (《Tiềm Sơn Đường Văn Tập》) Lời này chỉ những người am hiểu sâu sắc về học thuật mới có thể nói được. Nguyên tắc viết sách chính là phong cách và ý nghĩa trong cách viết, cũng chính là cái mà người xưa gọi là “thư pháp”, tức là quy tắc viết chữ. Những ý nghĩa sâu xa đều nằm trong nguyên tắc viết sách.)

Có những cuốn sách thuộc loại “minh lệ”, tức là phía trước sách sẽ ghi rõ “phàm lệ”; cũng có những cuốn thuộc loại ám lệ, không nêu rõ quy tắc ngay từ đầu mà giấu chúng trong nội dung văn bản. Những ai đọc sách mà có thể hiểu được các quy tắc ẩn chứa trong đó mới là cao thủ, ví dụ như Đỗ Dự khi viết “Xuân Thu Thích Lệ”. Nguyễn Dụ nói rằng “không chỉ khó tìm người biết giải thích, mà ngay cả người có thể hiểu được ý nghĩa cũng hiếm có”, còn Vương Dung lại có thể nhận ra quy tắc mà Vương Dương dùng để viết sách, đúng là người có khả năng giải mã ý nghĩa sâu xa, thật sự hiếm có.)

  Ngay cả khi bỏ qua những lời bình luận của các học giả, người này với trí tuệ và tài năng xuất chúng cũng là hiếm có trên đời. Huống chi lại có khả năng kết hợp cổ kim, liên kết điều mới với điều cũ, lòng dạ có thể chứa đựng muôn vàn biến thiên, kiến thức đã vượt ra ngoài khuôn khổ thông thường, tài năng phi thường đến mức không thể bị giới hạn bởi thời gian hay hoàn cảnh ——»

  Vương Dung dừng lại một lát, ánh mắt hướng về cuốn “Nam Man Thông Khảo” kia, cầm lên xem rồi nhíu mày nhẹ:

  “Cuốn sách này tuy cũng là tác phẩm xuất sắc, nhưng tính chất uyên bác thì nhiều hơn, còn sự tinh tế và linh hoạt thì ít. Cả khả năng phân tích chi tiết lẫn tầm nhìn tổng thể đều kém hơn Vương Dương rất nhiều, không giống phong cách viết của ông ấy, hay là tác phẩm giả mạo? Hay là tác phẩm cũ từ thời trẻ?

  Hơn nữa, với trình độ học vấn của Vương Dương hiện tại, dù tài năng có phi thường đến đâu, dù có những tấm gương để so sánh, nhưng mới mười tám tuổi thì vẫn chưa phù hợp.

  Ở tuổi mười tám, tài năng tuy có thể thu hút người khác, nhưng vẫn còn non nớt, thiếu sự chín chắn, chưa thể thành tựu điều gì lớn lao.

  Cần phải trải qua thêm năm sáu năm, hoặc bảy tám năm rèn luyện nữa thì mới có thể đạt đến trình độ tinh tế và sâu rộng như thế này.

  Tử Tư nói: ‘Người sinh ra đã biết chính là bậc thượng.’”

  Có lẽ......

  Có lẽ trên đời này thực sự tồn tại những người sinh ra đã biết mọi thứ?”

  Vương Dung đứng bên cửa sổ, chìm đắm trong suy tư, bóng chim hồng đơn độc bay ngang ngoài kia, ánh mắt anh theo dõi nó cho đến khi nó khuất vào khoảng không mênh mông......

1/1 0%