lore Đọc truyện online

Chương 404: Hoàng tử thứ chín

13,411 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Dòng sông Qingchuan trong xanh hiện rõ những hàng cây ở Hanyang, cỏ thơm mướt xanh trải dài khắp đảo Yinguozhou.

Bài thơ “Tháp Hồng Hạc” của Thôi Hạo vốn được ca ngợi là kiệt tác qua muôn thuở, nhưng nhiều người không biết rằng bài thơ này chính là lời ca ngợi cảnh đẹp của Vũ Hán. (Chuyện này không vội, phần sau sẽ giải thích chi tiết về tình hình địa lý của Vũ Hán thời bấy giờ.)

Vũ Hán từ xưa đã là thành phố quan trọng, nay mang tên Hạ Khẩu.

Lúc này bên ngoài thành Hạ Khẩu, cờ kỳ bay phấp phới, thuyền bè qua lại liên tục, bầu trời u ám vì mây chiến tranh.

Bên trong thành Hạ Khẩu, tại cung điện của Vương gia Kiến An, một thiếu niên 14 tuổi đang đứng trên bàn, hai tay cầm kiếm—

Lưỡi kiếm áp sát cổ mình, run rẩy nhẹ.

“Các ngươi đừng lại gần! Đừng có lại gần chút nào!!”

Những người hầu quỳ khắp nơi, vừa lo lắng vừa không dám tiến tới, chỉ biết van xin liên tục:

“Thưa hoàng tử, xin hãy cẩn thận! Xin hoàng tử hãy coi chừng!”

“Hoàng tử hãy đặt kiếm xuống đi! Nhất định phải đặt xuống ngay!”

“Xin hoàng tử hãy nhanh chóng buông kiếm xuống! Hoàng tử là con cháu của rồng và trời, tuyệt đối không được đùa giỡn với mạng sống của mình!”

Hoàng tử Kiến An là Tiêu Tử Chân, xếp thứ chín trong các hoàng tử, có biệt danh là Tiểu Cửu.

Tiêu Tiểu Cửu vốn đã gầy yếu, cổ lại rất mảnh; giờ đây khi cầm thanh kiếm lớn ngang cổ, cái đầu càng trở nên to hơn.

“Tất cả đều đừng lại gần! Ai dám tới thì tôi sẽ cắt cổ họ! Khổng Tú Chi đâu rồi? Sao Khổng Tú Chi vẫn chưa đến!?”

“Ngài Khổng sẽ đến ngay thôi! Thưa hoàng tử, xin hãy nới lỏng kiếm ra một chút, đừng làm tổn thương bản thân mình!”

“Bị thương thì có sao! Nếu hôm nay tôi không xong việc thì sẽ chết ngay tại đây! Rõ ràng Khổng Tú Chi không chịu đến! Được rồi, nếu hắn không đến, thì tôi… tôi sẽ—”

Tiêu Tiểu Cửu hít một hơi thật sâu như để lấy can đảm cho bản thân, lưỡi kiếm theo đó chuyển động khiến cả căn phòng hoảng loạn tột độ! Tiếng khóc than vang dội khắp nơi!

  Giữa cảnh hỗn loạn ấy, bên ngoài bỗng vang lên tiếng bước chân trang bị giáp sĩ vững vàng, Khổng Tú Chi – Tham mưu sứ tỉnh Dĩnh Châu kiêm Nội sử Giang Hạ – mặc áo giáp, bước qua ngưỡng cửa.

  (Vào thời điểm đó, “Nội sử” và “Thái thú” có nghĩa tương đồng; quan cai trị các quận được phong tước vua thì gọi là Nội sử. Hiện nay có Vua Giang Hạ (xem chương 10), nên mới gọi là Nội sử Giang Hạ. Do việc phong tước hiện nay chỉ mang lại thu nhập thuế mà không có đất đai riêng, nên Nội sử và Thái thú không khác biệt gì nhau, chỉ khác ở tên gọi mà thôi.)

  Quận hàng đầu thuộc Dĩnh Châu chính là Quận Giang Hạ, thành phố hàng đầu trong Quận Giang Hạ là Hạ Khẩu; vì vậy Hạ Khẩu so với Quận Giang Hạ của Dĩnh Châu cũng giống như Giang Lăng so với Nam quận của Kinh Châu. Việc Khổng Tú Chi dẫn dắt Quận Giang Hạ với tư cách Tham mưu sứ, còn Lưu Dần dẫn dắt Thái thú Nam quận với tư cách Tham mưu sứ Kinh Châu, đều là chuyện thông thường. Xem chú thích cuối chương 161. Nhưng quyền lực thực tế của Khổng cao hơn Lưu, bởi vì vị Vương sứ chưa đủ tuổi, nên ông ta đảm nhiệm công việc của chính quyền tỉnh thay thế.)

  Các thần dân khi thấy Khổng Tú Chi xuất hiện lập tức không dám phát ra tiếng động nữa. Tiêu Tiểu Cửu nhìn thấy bộ giáp của Khổng Tú Chi liền run rẩy khuôn mặt, cả người như con mèo bị giẫm đuôi, tức giận la lên:

  “Tốt lắm! Bây giờ ngươi thậm chí còn chẳng giả vờ nữa! Ngươi hoàn toàn——”

  Khổng Tú Chi bước tới một bước, Tiêu Tiểu Cửu lập tức lùi lại mạnh, chiếc bàn rung lắc, suýt nữa không giữ vững được thăng bằng, giọng nói càng cao hơn nữa:

“Ngươi… ngươi… đừng lại gần! Khổng Tú Chi! Đừng lại gần! Nếu ngươi tới thì… ta sẽ chết! Ta thật sự sẽ chết! Ta không nói đùa đâu!”

Khổng Tú Chi không hề có ý định làm gì khác, chỉ cúi đầu chào một cách trang nghiêm trước Tiêu Tiểu Cửu rồi hỏi:

“Thưa vương gia, ngài định làm gì vậy?”

Thấy Khổng Tú Chi hỏi như vậy, Tiêu Tiểu Cửu càng tức giận, mắt đỏ bừng, môi run rẩy kêu lên:

“Đừng tưởng ta chẳng biết gì hết! Ngươi coi ta như kẻ ngốc à? Ngươi nghĩ ta ngu sao?! Ta nói cho ngươi biết! Ta biết hết rồi! Ta biết mọi chuyện! Bọn họ sắp tấn công rồi phải không?! Ta hỏi ngươi! Chúng sắp—”

“Đúng vậy.” Khổng Tú Chi trả lời một cách bình tĩnh.

Tiêu Tiểu Cửu sững sờ một lát, dường như không ngờ đối phương trả lời nhanh như vậy, rồi lập tức hoảng loạn tột độ:

“Ngươi… ngươi… ngươi thừa nhận rồi à?! Cuối cùng ngươi cũng thừa nhận rồi phải không—”

“Đúng vậy.”

Khổng Tú Chi một lần nữa trả lời một cách lạnh lùng và dứt khoát.

Niềm hy vọng cuối cùng mà Tiêu Tiểu Cửu còn giữ được tan thành mây khói, cả người anh cứng đờ, thậm chí hơi thở cũng tạm dừng trong chốc lát!

Anh cũng chẳng còn để ý giữ chặt thanh kiếm nữa, tay trái rút ra khỏi chuôi kiếm, chĩa vào Khổng Tú Chi, giọng càng lúc càng cao, càng lúc càng run rẩy:

“Tốt lắm! Tốt lắm!... Tốt lắm! Rõ ràng ngươi chính là... chính là... đúng vậy...”

Tiêu Tiểu Cửu giận dữ xen lẫn sợ hãi, những từ muốn nói đã ở ngay trên môi nhưng anh lại chẳng thể nhớ ra được.

Khổng Tú Chi suy nghĩ một lát rồi nhắc nhở:

“Ẩn chứa ý đồ xấu sao?”

“Đúng vậy! Chính là ẩn chứa ý đồ xấu! Ngươi đang ẩn chứa ý đồ xấu đấy!”

Tiêu Tiểu Cửu vui mừng vì cuối cùng cũng tìm được từ ngữ phù hợp, nhưng niềm vui chỉ chiếm một phần trăm thôi, rất nhanh đã bị chín mươi chín phần trăm sự tức giận nuốt chửng.

Khổng Tú Chi vẫn bình tĩnh:

“Xin hỏi hoàng gia, ý đồ xấu của tôi là gì ạ?”

“Ngươi muốn hại ta!!!”

Tiêu Tiểu Cửu gần như hét lên.

Giọng Khổng Tú Chi vẫn điềm đạm:

“Nếu kẻ hèn này muốn hại hoàng gia, thì nên trói hoàng gia lại rồi đưa lên con thuyền của Ba Đông Vương.”

Khuôn mặt Tiêu Tiểu Cửu tái mét, dường như bị khả năng đó làm sợ hãi. Nhưng rất nhanh anh ta nhận ra khả năng đó không hề tồn tại. Nếu không thì Khổng Tú Chi đã chẳng cần làm bao nhiêu chuyện phức tạp, cũng chẳng cần nói chuyện với anh ta vào lúc này.

Dĩ nhiên, cái gọi là “không tồn tại” cũng chỉ là hiện tại thôi, còn tương lai thì ai biết được?

Anh ta ngẩng cao cổ hét lớn, trong cử chỉ đó, thanh kiếm lạnh lẽo óng ánh kia càng trở nên nặng nề hơn, dường như sắp không thể nắm chắc được nữa:

“Ngươi tưởng như vậy là không hại ta sao? Làm vậy càng là hại ta! Hắn sẽ đánh chết ta mất! Ngươi chẳng biết hắn đánh người tàn nhẫn đến mức nào đâu! Hắn sẽ tự tay đánh chết ta!!!”

Tiêu Tiểu Cửu càng nói càng sợ hãi, giọng nói cũng thay đổi, nước mắt trào ra từ đôi mắt, như thể đã thấy khuôn mặt nhỏ bé của mình bị người anh trai hành hạ cho tan nát.

Thấy Tiêu Tử Chân khóc nức nở, giọng Khổng Tú Chi mới dịu xuống vài phần:

“Bậc quân vương phải giữ vững tâm hồn, kiên định như cây thông cọ, chớ nên bắt chước thói khóc lóc yếu đuối của trẻ con——”

“Tôi muốn khóc thì khóc! Tôi muốn khóc!! Tôi sắp chết rồi mà còn không được khóc sao?! Ngươi lo từ trời xuống đất, lại còn muốn kiểm soát việc tôi khóc nữa à?!”

Tiêu Tiểu Cửu tức giận đạp chân, thanh kiếm theo nhịp đạp chân của hắn lắc lư trên cổ mình. Ngay cả Khổng Tú Chi dù có lòng kiên cường như sắt cũng sợ hãi đến mức mí mắt rung lên, lo sợ hắn vô tình chém vào cổ mình.

Khổng Tú Chi sợ kích thích thêm đứa trẻ này nên cố ý chuyển chủ đề, cung kính chắp tay hỏi:

“Xin hỏi ngài, ngài có muốn đầu hàng trong tình trạng bị trói mặt không?”

“Đầu hàng ư?”

Tiêu Tiểu Cửu suy nghĩ một lúc mới hiểu ra hai chữ đó là gì, do dự một lúc rồi lắc đầu nói:

“Dù tôi đầu hàng thì cũng chỉ chết thôi——”

“Dù không chết thì ngươi có để tôi đầu hàng sao? Chắc ngươi vừa nói tôi đầu hàng là sẽ trói tôi ngay thôi......”

“——Tiêu Tử Hưởng là kẻ điên, biết đâu hắn còn tra tấn tôi nữa——”

“Ngươi nghĩ chỉ có hắn là kẻ điên à? Chính ngươi cũng điên mà! Các người điên rồ này đều giỏi tra tấn tôi cả!!!”

“——Dù thế nào đi nữa, tôi cũng không thể trở thành kẻ phản nghịch như hắn được——”

“Chủ yếu là tôi không có khả năng, cũng chẳng có hứng thú.”

Nghe vậy, Khổng Tú Chi cảm thấy “đứa trẻ này vẫn còn có thể dạy dỗ”, gật đầu.

Sợ hãi là chuyện bình thường của con người. Nhưng miễn là lý tưởng cao cả không——

Tiêu Tiểu Cửu hít một hơi thật sâu, như thể đã quyết tâm điều gì đó, giọng nói vững vàng:

“Ngươi mau cho những người này tránh ra! Chuẩn bị cho tôi một chiếc thuyền nhỏ ngay! Phải là loại nhanh nhất! Giao thêm lính canh......”

Khổng Tú Chi dừng ngay động tác gật đầu của mình.

  Tiêu Tiểu Cửu nói một cách quyết liệt:

  「Cô yên tâm đi, khi tôi trở về chắc chắn sẽ nói thật nhiều lời tốt cho cô! Hi sinh thân mình vì nước, coi cái chết như không...」

  Khổng Tú Chi cau mày:

  「Thưa ngài ——」

  Nhìn thấy vẻ mặt của Khổng Tú Chi, Tiêu Tiểu Cửu biết có chuyện không ổn liền vội vàng ngắt lời:

  「Nếu các người muốn đánh tôi thì tôi không can thiệp đâu, mỗi người trong các người đều là danh tướng, tôi rất ngưỡng mộ! Tôi sẽ không làm gánh nặng cho các người. Tôi trở về báo tin cho các người cũng được chứ!」

  Khổng Tú Chi lạnh lùng nói:

  「Bỏ thành khi đối đầu kẻ thù, tự ý rời khỏi vị trí phòng thủ, tội này rất nghiêm trọng.」

  Tiêu Tiểu Cửu vội vàng lên tiếng, sợ rằng Khổng Tú Chi sẽ không hiểu:

  「Không sao đâu! Dù cha tôi trừng phạt tôi thế nào cũng được! Dù bị tước hết chức tước tôi cũng chấp nhận! Còn hơn là bị người ta đánh chết! Tôi đã quyết định rồi, cô không cần nói thêm nữa, mau chuẩn bị thuyền cho tôi đi! Nếu không tôi sẽ chết ngay bây giờ!」

  Nói xong, anh ta lại áp thanh kiếm vào cổ mình.

  Khổng Tú Chi nhìn anh ta một lúc rồi quay sang ra lệnh cho thuộc hạ:

  「Các ngươi xuống trước đi, tôi sẽ nói chuyện riêng với ngài.」

  Thuộc hạ đang định đứng dậy thì Tiêu Tiểu Cửu bỗng la lên thảm thiết:

  「Không ai được đi! Không một ai được rời đi! Có gì thì nói ngay ở đây! Nói trước mặt mọi người luôn!」

  Khổng Tú Chi nói:

  「Được, vậy tôi sẽ sai người gọi Lý Điển Thiêm đến.」

  Sắc mặt Tiêu Tiểu Cửu đổi ngay:

  「Ê, sao cô lại gọi hắn? Hắn đến cũng vô ích thôi! Hôm nay tôi nhất định phải đi, nếu không sẽ chết ngay tại đây! Dù ai đến cũng chẳng giúp được gì!」

  Anh ta hét lớn vài câu một cách hung hăng, nhưng cuối cùng vẫn để thuộc hạ rời đi trước.

  Mọi người rời khỏi, chỉ còn hai người trong phòng.

Một người đứng trên bàn, kiếm chéo qua cổ; một người đứng giữa sảnh, mặc áo giáp oai vệ.

  “Có gì thì nhanh nói đi!”

  Tiêu Tiểu Cửu cầm kiếm quá mệt nhưng lại không muốn hạ xuống, đành kẹp nó chéo trên vai.

  “Thân vương phải mang ấn triều, chỉ huy quân đội hai châu Dĩnh và Tư, giữ chức tướng quân Bình Tây, đồng thời là Thứ sử châu Dĩnh——”

  Tiêu Tiểu Cửu lườm lên và ngắt lời:

  “Đừng nói những lời hoa mỹ nữa. Nếu tôi thực sự là Thứ sử thì giờ này sao tôi có thể rời đi được?”

  “Đây không phải là lời hoa mỹ đâu. Dù thân vương chưa trực tiếp lo liệu mọi việc, nhưng danh hiệu đã được xác định, ấn triều cũng nằm trong tay ngài. Người dân các châu đều ngưỡng mộ gia tộc ngài; binh sĩ khắp nơi đều chú ý đến lá cờ của ngài. Nếu thân vương bỏ thành mà chạy, lòng người chắc chắn sẽ tan vỡ, làm sao có thể đối đầu với Kinh Châu được nữa?”

  Tiêu Tiểu Cửu mở to mắt, không thể tin nổi:

  “Đối đầu với Kinh Châu? Cậu bị mệt đến mất trí à? Có muốn nghe xem mình đang nói gì không? Châu Dĩnh từ khi nào mà có thể đối đầu với Kinh Châu được chứ??? Chẳng lẽ tôi không đi cũng có thể đối đầu với Kinh Châu sao? Cậu coi tôi như Lưu Thế Long à! Hay là coi chính mình như Lưu Thế Long? Ngay cả Lưu Thế Long còn có hoàng thượng ủng hộ phía sau kia mà! Giờ thì chẳng có gì cả mà cậu vẫn muốn cố chống cự, đợi quân tiếp viện từ triều đình đến, mộ của chúng ta cũng——”

  “Thần không dám so sánh mình với Quốc công Lưu, nhưng tấm lòng phụng sự tổ quốc thì cũng giống như ngài. Châu Dĩnh kiểm soát khu vực Kinh và Hương, nằm giữa sông Dương Tử và sông Hán. Phía Bắc và Nam có núi non bao quanh, tạo thành hàng rào phòng thủ; phía Đông Hỗ có đầm lầy chằng chịt, không thuận lợi cho xe ngựa di chuyển. Các trung tâm hành chính của các châu đều nằm dọc theo bờ sông. Hệ thống đèn báo hiệu liên kết với nhau, tạo thành những bức tường phòng thủ! Vì vậy mới có thể khóa chặt khu vực Kinh Chu, chặn đường đi lại giữa Đông và Tây!”

Ngày xưa khi Shen Youzhi gây loạn, hoàng đế đã dặn công tước Liǔ rằng: «Nếu Youzi nổi loạn, hắn sẽ đốt cháy các thuyền chiến ở Xiakou rồi trôi xuôi dòng về phía đông, lúc đó sẽ không thể kiềm chế được hắn nữa.» Hiện giờ quân phủ Giang Châu đã bị bãi bỏ (từ năm Yongming thứ hai), khu vực hạ lưu trở nên trống rỗng, tình hình càng nguy hiểm hơn cả những năm trước! Nếu chúng ta bỏ Xiakou mà chạy, thì Ba Đông Vương sẽ trôi xuôi dòng về phía đông, gây họa khắp nơi! Đó chẳng khác nào dùng toàn bộ lực lượng của Chu để giao cho kẻ thù! Con đường sông mở toang, miền đông nam sẽ rung chuyển! Mọi chuyện trên thiên hạ đều khó lường!

  (Hình trước)

  Tiêu Tiểu Cửu tỏ ra vô cùng lo lắng:

  «Ai bảo không phải vậy chứ! Vì thế mới không cho ngài đi mà! Ngài hãy ở lại để chặn đường kẻ thù! Tôi cũng chẳng ngăn cản gì cả! Chú Khổng, để tôi gọi ngài là chú được không? Xin ngài hãy giúp tôi một lần, tôi sẽ biết ơn ngài suốt đời...»

  Khổng Tú Chi :............

  ——————

  Chú thích: Tháng 12 năm ngoái đã có chỉ dụ bổ nhiệm Tiêu Tiểu Cửu làm thứ sử Dĩnh Châu, tháng giêng năm nay triệu hồi Shen Wenji về kinh, hiện ông ta giữ chức tướng quân chỉ huy quân đội, đồng thời làm Thường thị tiễn mã. Do việc qua lại giữa các nơi bị chậm trễ, tin tức đến Kinh Châu càng muộn hơn nữa. Vì vậy trong chương 24 “Đế kinh tam thú”, Tiểu Béo và Vương Dương giới thiệu Shen Wenji là thứ sử Dĩnh Châu vào tháng Tư, lúc đó với vị trí ở Kinh Châu và thân phận của Tiểu Béo, họ vẫn chưa biết Shen Wenji đã được thăng chức.

  《Nam Tề thư·Vương Hoán truyện》: «Năm Yongming thứ hai, ông được chuyển sang làm Thường thị tiễn mã, thứ sử Giang Châu. Ban đầu quân phủ Giang Châu bị giải thể.»

1/1 0%