lore Đọc truyện online

Chương 405: Lý tưởng và lợi ích nhỏ nhặt

17,817 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Khổng Tú Chi lạnh lùng nói:

  “Thần tử sao vẫn chưa hiểu rằng các cửa ngõ phía đông và phía tây của Dĩnh Châu rất quan trọng——”

  “Đừng nói thêm với ta nữa rằng Dĩnh Châu quan trọng đến mức nào!!!

Dù ta biết đi nữa cũng vô ích! Ngươi biết cũng vô ích! Thua thì vẫn là thua!

Lão Khổng ơi, công lao không phải dựng lên như vậy đâu! Trước hết phải chiến thắng được mới có thể lập công!

Ngươi sao vẫn chưa nhận ra à? Tại sao Tiêu Tử Hưởng không tấn công khi Thẩm Văn Kỳ đang giữ Dĩnh Châu, lại chỉ tấn công khi ta đến? Hắn đã nhìn thấy rõ rằng ở Dĩnh Châu chẳng còn ai——

Xin lỗi nhé, ta không có ý nói ngươi không làm được.

Nhưng trong tình huống hiện tại, dù Thẩm Văn Kỳ không bị điều chuyển thì... mau chuẩn bị thuyền cho ta điÁ Á Á Á Á Á!”

Tiêu Tiểu Cửu hoảng loạn như con gặm nhấm vậy.

Khổng Tú Chi chẳng còn cách nào khác, đành tiết lộ một chút:

  “Ta sẽ tiết lộ cho thần tử biết, lý do ta dám tấn công là vì có một bậc kỳ nhân truyền cho ta chiến thuật phòng thủ. Theo nhận định của ta, người này về mặt chiến lược và kế hoạch chắc chắn không kém gì Lưu Quốc Công hay Thẩm Bình Đông. Hơn nữa... còn có nhiều điểm nữa... Nói chung, trận chiến này vẫn còn cơ hội để giành chiến thắng——”

  “Này, đợi đã đã đã!”

Tiêu Tiểu Cửu nghi ngờ rằng do quá kích động nên thính lực suy giảm, liền buông một tay ra và sờ tai, sau đó hỏi:

  “Vừa rồi ngươi nói ai truyền chiến thuật phòng thủ vậy?”

  “Một bậc kỳ nhân.”

  “Ai? Tề Nhân à? Họ Tề à?”

  “Kỳ nhân tức là người phi thường. Có những kế sách kỳ lạ, kiến thức xuất chúng, hành động và mưu lược đều khác thường, vì vậy mới gọi là kỳ nhân.”

Tiêu Tiểu Cửu vô cùng tò mò, vội vàng thúc giục:

  “Vậy thì nói tên ra đi!”

  “Thần không biết.”

  “Ôi trời ơi——”

  “Nhưng thời điểm Ba Đông Vương rời Kinh, lộ trình tiến quân, cũng như chiến lược trên bộ và trên sông đều nằm trong dự đoán của người này. Ban đầu thần còn nghi ngờ, nhưng gần đây đã xác minh được từng điều, mọi lời người ấy nói đều chính xác cả!”

Tiêu Tiểu Cửu còn chưa tin lắm:

  “Thần kỳ thế sao? Hiện giờ hắn ở đâu? Bảo hắn đến gặp ta ngay.”

Khổng Tú Chi lộ vẻ buồn bã, ánh mắt nhìn xa xăm, thở dài một hơi:

  “Ta cũng không biết anh ấy đang ở đâu...”

  Tiêu Tiểu Cửu bị tâm trạng của Khổng Tú Chi ảnh hưởng, cũng trở nên trầm tư, cau mày nhẹ, ánh mắt hướng về phía xa, dường như cũng chìm đắm trong bầu không khí “bậc hiền nhân ẩn cư, đi đến không để lại dấu vết” ấy. Nhưng sự trầm tư này chỉ kéo dài chưa đầy hai hơi thở thì đã vỡ tan:

  “Cô coi ta như trẻ con ba tuổi à! Người ta còn chẳng biết ở đâu thì làm sao cô có thể cho ta kế hoạch được! Mơ thấy người ta chứ gì!”

  “Ngay từ khi Ba Đông Vương nổi loạn, trước khi rời Kinh Châu, ông ấy đã sai người giao kế hoạch cho ta.”

  Tiêu Tiểu Cửu tỏ ra nghi ngờ gay gắt:

  “Cho ta xem đi!”

  “Đây là chuyện bí mật, thần không thể cho bất kỳ ai xem được.”

  “Ta cũng không được à?!”

  “Không được.”

  Tiêu Tiểu Cửu giận dữ nói:

  “Ta đứng về phe cô mà!”

  “Vương gia lúc nãy còn bảo thần chuẩn bị thuyền nữa mà...”

  “......”

  “Hơn nữa thần đã hứa với người mang tin rằng sẽ không tiết lộ kế hoạch cho người thứ hai. Nếu thông tin quân sự bị rò rỉ và khiến Yển Châu sụp đổ, trách nhiệm sẽ thuộc về thần. Gia đình thần đều ở Kiến Khang, thần không thể gánh vác trách nhiệm này được.”

  Tiêu Tiểu Cửu lúc này không biết phải nói gì, nhưng qua cách nói chuyện, cô cảm thấy chuyện này không phải bịa đặt. Sau khi suy nghĩ một lát, cô hỏi:

  “Cô không sợ người này là người của Tiêu Tử Hưởng, cố tình giăng bẫy cô sao?”

  “Sẽ không đâu.”

  “Làm sao cô biết chắc vậy?!”

  “Bởi vì người mang tin là con gái của Tây Xương Hầu, nhận lệnh từ Tây Xương Hầu, chắc chắn không phải người của Ba Đông Vương.”

  “Cái gì?! Chị thứ bảy của ta đến rồi!!!!!!”

  Đồng tử Tiêu Tiểu Cửu mở to, cả người như bùng cháy, thanh kiếm trên cổ cũng hạ xuống, cô nhìn quanh liên tục!

  Bảo Nguyệt xếp thứ bảy trong số các chị em họ, Tiêu Tiểu Cửu thường gọi cô là “Chị thứ bảy”. Trong mắt Tiểu Cửu, chị gái này tuy tính tình lạnh lùng nhưng lại xinh đẹp, thông minh, mạnh mẽ và oai phong, quả thực là nữ thần lạnh lùng tuyệt vời.

Dù hơi sợ cô ấy một chút, nhưng trong lòng anh lại vô cùng ngưỡng mộ và kính trọng; đặc biệt là vào lúc này, có Chị Bảy ở bên thì dũng khí càng tăng thêm ba phần! Quan trọng hơn nữa, Hầu Tây Xương là quan đại thần, việc ông ta sẵn lòng để con gái mình mang thư đến đã chứng tỏ rằng thành Dĩnh Châu tạm thời an toàn, đồng thời cho thấy chiến lược của cái gọi là nhân vật kỳ lạ kia đã được triều đình chấp thuận! Khi triều đình đã có kế hoạch, thì Dĩnh Châu không còn phải chiến đấu một mình nữa, điều này còn hiệu quả hơn nhiều so với việc có một nhân vật kỳ lạ từ trên trời xuống ban cho kế sách kỳ diệu!

Tuy mới vừa phấn chấn lên được một chút thì câu trả lời của Khổng Tú Chi đã làm dập tắt niềm hy vọng của Tiêu Tiểu Cửu:

“Quý phi Tiêu từ lâu đã rời Dĩnh, giờ đang ở Kiến Khang rồi.”

(Chương 351 “Chiến lược tối ưu”: “Sau khi đi qua đi lại vài bước, anh ta đột nhiên quay người nhìn Bảo Nguyệt: ‘Giúp ta ba việc, việc thứ nhất —’ Vương Dương suy nghĩ một lát rồi nói: ‘Ta viết ra cho rõ ràng hơn.’ Chương 355 “Ánh trăng rơi trong son phấn”: “Tiêu nương tử hãy giữ gìn sức khỏe, ba việc đó xin nhờ nương tử lo liệu.”)

Trước khi rời Man, Vương Dương yêu cầu Bảo Nguyệt làm ba việc; việc mang thư cho thiên tử trước đó là một việc, việc đến Dĩnh Châu bố trí công việc là một việc khác. Còn việc thứ ba thì vẫn chưa được tiết lộ.

Vì Bảo Nguyệt đi ngang qua thành Dĩnh trên đường trở về kinh đô để làm việc này, nên có thể đoán biết được liệu lời nói rằng cô ta hành động theo mệnh lệnh của cha mình là Hầu Tây Xương có thực hay không.

Việc Vương Dương nhờ Bảo Nguyệt mang chiến lược đến cũng có ý định tận dụng danh tính của Hầu Tây Xương: thứ nhất là dùng Tiêu Luân để kéo dân chúng về phe triều đình, giúp củng cố niềm tin; thứ hai là Tiêu Luân thuộc phe thái tử nên sẽ không liên minh với Ba Đông Vương, qua đó lấy lòng họ; thứ ba là tận dụng “bóng mát của cây lớn” – dựa vào Tiêu Luân để khiến người khác muốn hưởng lợi từ sự giàu có của cô ấy.

Ngoài ra còn một mục đích không liên quan đến Tiêu Luân, đó là muốn sử dụng phương pháp của Bảo Nguyệt.

Khổng Tú Chi từ chối tiết lộ chiến lược cho Tiêu Tiểu Cửu và nhắc đến việc gia đình mình đang ở Kiến Khang; ý nghĩa của việc này không chỉ là để thể hiện rằng việc tiết lộ thông tin sẽ dẫn đến thất bại và bị triều đình trừng phạt mà thôi.

Bảo Nguyệt vì giao việc lớn cho người khác nên không thể chỉ tin tưởng vào nhân cách của Khổng Tú Chi mà thôi.

  Còn Khổng Tú Chi cũng có những suy tính riêng của mình.

  Dù họ Khổng ở Sơn Âm tự xưng là hậu duệ của Khổng Tử, nhưng trong giới quý tộc thì thuộc dòng họ Ngô. (Họ Khổng ở Sơn Âm là hậu duệ của Khổng Tiềm thời nhà Lương, di cư đến Sơn Âm vào cuối nhà Hán; nếu di cư vào thời Vĩnh Gia thì được coi là họ kiều, còn nếu di cư sớm hơn thì trở thành họ Ngô. Nhưng nếu di cư quá muộn, sau giữa thời Đông Tấn, họ lại bị xem là “người Bắc di cư muộn”, địa vị gia tộc càng giảm sút – vấn đề này sẽ được đề cập ở phần sau.)

  Chưa kể so với những họ kiều cao quý kia, ngay cả so với các dòng họ Ngô cổ xưa như Cố, Lục, Chu, Trương thì họ cũng kém cạnh. Thêm vào đó, do vài lần loạn lạc trong triều đại trước, gia tộc họ bị tổn thất nặng nề, uy thế ngày càng suy giảm. Anh ta từ một học sinh quốc tử bắt đầu, qua các chức vụ như sĩ quan quân đội, quan huyện nhỏ, rồi quan huyện lớn, từng bước tiến lên như ngày nay đã là điều không dễ dàng. Muốn tiến xa hơn nữa thì thật khó.

  Hoặc là luôn giữ chức tham mưu để phụ tá chính sự (dĩ nhiên là ở những nơi khác nhau; có người thay đổi đến năm chức vụ mà vẫn không được thăng chức), nếu sống sót qua vài nhiệm kỳ như vậy mà không chết, rồi may mắn gặp được cơ hội nào đó để vào triều làm quan trong bộ máy chính quyền thì mới coi là may mắn lớn!

  Hoặc là vào triều làm quan ở ba bộ, có lẽ bắt đầu từ chức Hoàng Môn Lang, sau khi chết mới được truy tặng chức Thái Thường thì cũng đã là tốt lắm rồi.

  Một cách khác là được điều về kinh đô giữ chức vụ hão, tuy có vẻ thuận lợi và cao quý nhưng thực ra chỉ là công cụ để chuyển giao quyền lực, sớm muộn gì cũng bị đẩy trở lại chỗ cũ, điều đi làm quan ngoài, vẫn là chức thái thú hay tham mưu gì đó, tức là đi một vòng rồi lại quay về điểm xuất phát.

  Vì vậy, dù hiện tại anh ta đang đảm nhiệm công việc thay thế thứ sử, nhưng chức vụ thứ sử đối với anh ta mà nói thì thực sự còn rất xa vời. Nếu tích lũy thành tích bình thường, dù làm tốt đến đâu thì cả đời cũng chỉ đến thế thôi. Trừ khi có cơ hội đặc biệt nào đó.

Đối với Khổng Tú Chi mà nói, cái gọi là cơ hội đặc biệt chính là lúc này!

  Hiện giờ Ba Đông Vương nổi loạn, quân đội tiến ra từ khu vực Jing, mọi người hoang mang lo sợ, triều đình không kịp cứu trợ. Nếu anh ta có thể giữ vững Yển Châu, đó sẽ là công lao to lớn! Tên tuổi của anh ta sẽ được nhà vua và các quan lớn trong triều chú ý! Con đường sự nghiệp sau này của anh ta chắc chắn sẽ khác hẳn!

  Còn có Hầu tước Tây Xương nữa!

  Vì việc đưa ra chiến lược chính là ý kiến của Hầu tước Tây Xương, nên nếu mình hoàn thành việc này, mình cũng sẽ nhận được sự ưu ái từ ngài ấy. Chưa kể đến cung Đông thế nào, chỉ riêng sự khen ngợi của Hầu tước Tây Xương đã có giá trị hơn bao nhiêu năm vất vả của người khác rồi!

  Vì vậy, vì bản thân mình, phải giữ vững Yển Châu!

  Vì đất nước, càng phải giữ vững Yển Châu!

  Việc cấp bách nhất hiện giờ là phải nhanh chóng dỗ dành đứa trẻ khốn kiếp này lại.

  Khi nghe Bảo Nguyệt muốn trở về Kiến An, Tiêu Tiểu Cửu lại nổi loạn:

  「Chị thứ bảy đã đi mà cô vẫn bắt tôi ở lại! Nếu thật sự an toàn thì sao bà ấy không ở lại? Triều đình có kế hoạch gì thì hãy để người đưa ra kế hoạch đứng ở trên thành! Nếu không ai chịu để tôi chiến đến cùng thì tôi không làm! Chị thứ bảy đến còn không gặp tôi, huống hồ là cô! Ồ, hóa ra họ biết lời tôi nói chẳng có giá trị nên còn không muốn gặp mặt nữa, haha...」

  「Quý phi Tiêu không gặp vương gia không phải vì biết lời vương gia chẳng có giá trị, mà là vì biết lòng vương gia chưa vững vàng——」

  「Mạng tôi đã không vững vàng rồi, làm sao lòng tôi có thể vững được? Đừng có lảm nhảm nữa! Nhanh chuẩn bị thuyền cho tôi đi, aaaaaah!」

  Tiêu Tiểu Cửu lại bước vào trạng thái điên cuồng như con thỏ đất.

  Khổng Tú Chi quát lớn:

  「Vương gia muốn được ghi vào sử sách à?」

  「Mạng đã mất rồi, ghi vào sử sách hay không còn quan trọng gì nữa?! Cô tưởng tôi quan tâm à? Cứ để sử sách ghi như thế nào thì ghi! Chỉ cần tôi cau mày một cái coi như tôi thua luôn!」

  (《Nam Sử·Truyện chân thực về các hoàng tử Kiến An》: “Minh Đế sai Bùi Thúc Nghiệp cùng Kha Lệnh Tôn giết họ, Tử Chân chạy xuống dưới giường, Kha Lệnh Tôn kéo anh ta ra, anh ta quỳ gối xin làm nô lệ để chuộc mạng, nhưng không được chấp thuận, cuối cùng bị giết, lúc đó mới mười chín tuổi.” Đây là kết cục của Tiêu Tiểu Cửu theo dòng thời gian ban đầu, đúng vậy, anh ta thực sự chẳng quan tâm đến việc có được ghi vào sử sách hay không.)

“Ngươi mau chuẩn bị thuyền cho ta ngay! Nếu không khiến Tông Vương chết, Dĩnh Châu vẫn sẽ diệt vong! Dù không diệt vong thì ngươi cũng phải chịu tội nặng! Khiến hoàng tử chết, dù có lập được công lớn đến mấy cũng vô ích!”

Tiêu Tiểu Cửu lại trở nên kích động, hét lớn:

“Ngươi muốn ép ta chết phải không? Ngươi rõ là muốn giết ta đúng không?!”

Khổng Tú Chi cảm thấy mệt mỏi và đau đầu.

“Ai lại muốn ép Vương gia chết chứ?”

Một người bước vào từ bên ngoài, dù mặc áo giáp nhẹ nhưng lại mặc rất lỏng lẻo, thanh kiếm treo lệch trên hông, bước đi thoải mái – chính là Lý Đảng, quan chức phụ trách công việc ở Dĩnh Châu.

Lý Đảng cũng là người khác biệt; mặc dù chức vụ quan chức này không mấy triển vọng, nhưng nếu làm tốt vài năm cũng có thể thăng tiến. Hơn nữa, ông từng làm quan phụ trách cho Liễu Thế Long. Ông đã theo Liễu Thế Long chiến đấu ở Nam Duyện Châu chống lại quân tiên phong Bắc Ngụy và lập được công lao! Ông được phong tước nam tước ở huyện Nghĩa Dương, được hưởng ba trăm hộ ruộng đất. (Trong ghi chú sẽ giải thích rõ ba trăm hộ ruộng đất này có nghĩa là gì) Coi như đã thay đổi được xuất thân của mình.

Nhưng người này sống rất tự do, không quan tâm lắm đến việc thăng tiến hay không, cũng không tuân thủ nghiêm ngặt các quy tắc, vì vậy ông vẫn giữ chức vụ quan phụ trách suốt hơn mười năm, qua lại nhiều châu khác nhau. Nếu không có mối quan hệ với Liễu Thế Long, với tính cách của Lý Đảng, dù không thăng chức cũng sẽ sớm bị loại bỏ.

Tuy nhiên, Lý Đảng can đảm, có nhiều ý tưởng, dám giám sát mà không quá keo kiệt, dù có sai sót nhỏ nhưng chưa bao giờ phạm phải lỗi lầm lớn, nên mới có thể luôn giữ tước vị quan phụ trách.

Quan phụ trách mang tước nam tước với kinh nghiệm mười năm, coi như hiếm có trong thiên hạ. Hiện tại Vương Giản An còn trẻ, vị trí của Lý Đảng càng giống như người giám hộ cho người chưa thành niên, quyền lực không hề nhỏ.

Tiêu Tiểu Cửu vốn đã đặt kiếm xuống, nhưng khi thấy Lý Đảng bước vào, cả người như bị lửa thiêu, vội vàng cầm kiếm đặt ngang cổ:

“Ngươi… ngươi đừng nhúc nhích! Ta nói cho ngươi biết đấy, hôm nay ta sẵn sàng hy sinh mạng sống! Nếu ngươi dám động vào ta, ta sẽ tự cắt cổ! Ta không nói đùa đâu! Không tin thì thử xem! Nếu ngươi dám thử, ta cũng dám chết!”

Lý Đảng tựa lưng vào khung cửa, thở dài nói:

“Không ngờ Ba Đông Vương còn sai sát thủ đến tận đây nữa.”

  Tiêu Tiểu Cửu giật mình, kiếm suýt rơi khỏi tay!

  Khổng Tú Chi cũng bất ngờ:

  “Sát thủ ở đâu?!”

  Lý Đảng nhìn Tiêu Tiểu Cửu với nụ cười xảo quyệt và nói:

  “Sát thủ đã xâm nhập vào dinh vương, chặt cổ vị vương gia. Lúc đó toàn quân sẽ mặc tang phục để trả thù cho vương gia – đó chính là chiến thuật của kẻ yếu phải thắng—”

  Khuôn mặt Tiêu Tiểu Cửu biến sắc:

  “Lý Đảng, ngươi không phải là người!!!”

  Lý Đảng tiến lên hai bước, giữ thái độ nghiêm túc, ôm quyền và nói to:

  “Vị vương gia dùng mạng sống của mình để khiến cả vùng này cùng căm phẫn kẻ thù! Thần thực sự ngưỡng mộ lòng cao thượng của ngài!”

  Nói xong hắn tiếp tục tiến tới, ánh mắt hung dữ, hét lớn:

  “Thần sẽ đưa vị vương gia lên đường!”

  Tiêu Tiểu Cửu hoảng sợ la hét, bản năng rút kiếm ra để bảo vệ bản thân. Lý Đảng lao tới, nhanh chóng nắm lấy cổ tay cầm kiếm của cô, xoay người kéo mạnh.

  Tiêu Tiểu Cửu chỉ cảm thấy tê dại ở cổ tay, thanh kiếm liền tuột khỏi tay, rơi xuống đất vang lên tiếng leng keng. Sau đó cả người cô bị nâng bổng lên bằng cổ áo.

  Lý Đảng ném Tiêu Tiểu Cửu xuống khỏi bàn, đặt cô xuống đất:

  “Vị vương gia bị sốc rồi. Nhanh lên, an ủi ngài đi!”

  Mấy tên vệ sĩ đã chuẩn bị sẵn bên ngoài lao vào, một người giữ tay trái, một người giữ tay phải Tiêu Tiểu Cửu, nhanh chóng kéo cô đi.

  Tiểu Cửu lại một lần nữa bay lên khỏi mặt đất, lúc này mới tỉnh táo trở lại, cố gắng đạp chân, vừa vùng vẫy vừa khóc lóc:

  “Lý Đảng, đồ khốn kiếp! Dù ta thành ma cũng sẽ không tha cho ngươi! Còn Khổng Tú Chi nữa! Hai người hãy đợi đấy! Ta nhất định sẽ kể cho cha ta nghe! Cha ơi! Cha hãy cứu con! Mẹ ơi hãy cứu con...”

  Giọng nói càng lúc càng xa, cuối cùng biến mất ở cuối hành lang.

  Lý Đảng cười hỏi Khổng Tú Chi:

  “Ngài Khổng có sợ bị cô ta tố cáo không?”

  Khổng Tú Chi vốn ít nói, lúc này cũng tỏ ra thoải mái hơn, nhìn Lý Đảng và nói:

  “Kẻ chủ mưu đang ở trước mặt, ta lo gì chứ?”

  Lý Đảng gật đầu:

  “Đúng vậy, luôn là kẻ có chức vụ thấp mới là kẻ chủ mưu. Ai bảo ta chức vụ thấp chứ!”

  Khổng Tú Chi nói nghiêm túc:

  “Chức vụ thấp thì còn đỡ, nhưng ngươi này, chức vụ càng cao thì lỗi lầm càng lớn.”

  Lý Đảng cười lớn:

  “Quân biết ta rồi!”

Chú thích: Số lượng ruộng đất và thu nhập được phân chia dựa trên mức độ giàu có của vùng đất được ban tước. Ví dụ như nhóm Lý được phong làm nam tử huyện Nghĩa Dương với 300 hộ, thì số tiền thuế hàng năm sẽ chiếm một phần chín hoặc một phần mười tổng thuế từ 300 hộ này. Thuế cũng được tính dựa trên diện tích ruộng và tài sản tại địa phương. Để mọi người dễ hình dung, tôi sẽ ước lượng giá trị khoảng.

  Thuế từ mỗi hộ sẽ được tính theo mức bốn con ngựa mỗi năm do Hoàng đế Hiếu Vũ triều Lưu Tống quy định; còn thuế ruộng thì sau khi Hoàng đế Hiếu Vũ triều Đông Tấn bãi bỏ chế độ đo đạc ruộng đất để thu thuế, ông đã quy định mỗi người phải nộp ba hồ. Việc hai vị hoàng đế này áp dụng cách thu thuế như vậy không chỉ tránh được phiền phức trong việc thu thuế mà còn tạo điều kiện thuận lợi cho chúng ta ước lượng.

  Giá của vải sẽ được tính dựa trên thuế năm thứ tư triều Vĩnh Minh, khoảng bốn trăm (theo “Nam Tề Thư · Kỷ Hoàng đế”: “Một tấm vải tương đương bốn trăm”); bốn con ngựa tương đương một nghìn sáu trăm. Thuế khẩu thông thường là ba hồ, phụ nữ và trẻ em phải trả một nửa, còn trẻ em dưới tuổi lao động thì có nơi thu, có nơi không thu. Vì vậy, một gia đình năm người cộng thêm một đứa trẻ lớn sẽ phải trả tổng cộng năm hồ mỗi năm. Giá một hồ tính theo một trăm tiền (ghi chú cuối chương 88) thì là năm trăm. Chưa kể các loại thuế khác, tổng thuế của 300 hộ mỗi năm là sáu trăm ba mươi vạn, lấy một phần mười thì được sáu vạn ba nghìn. Nói cách khác, chỉ cần nhóm Lý giữ được tước hiệu nam tước này, dù không làm gì cả, họ vẫn có thể nhận được hơn sáu vạn mỗi năm.

  Tất nhiên, đây chỉ là ước lượng; thuế ở các huyện khác nhau khác nhau, và thường xuyên có trường hợp nợ thuế không trả được, điều này vào thời đó được gọi là “bất thuế”. Đôi khi các địa phương nợ thuế, có lúc lên tới một phần ba tổng số thuế, nợ liên tục nhiều năm. Vì vậy vào cuối triều Lưu Tống, triều đình nghèo đến mức không còn tiền, khi thu hồi nợ từ hai châu Dương và Từ, họ thu được “sáu trăm vạn hồ gạo, hơn năm triệu tiền, năm mươi vạn tấm vải lụa, cùng các loại vật phẩm khác” (theo “Tống Thư · Kỷ Hậu Phế Đế”). Nếu không tính các khoản chi phí phát sinh, tổng giá trị ước lượng thành tiền là một trăm ba mươi triệu.

  Lần này coi như là chú thích dài, nhưng thực ra dù có vẻ nhiều chú thích, số chữ lại không nhiều lắm. Cũng giống như phần văn chính của chương này có ba nghìn bảy trăm chữ, còn vài đoạn chú thích ở trên cộng lại mới có bốn trăm tám chữ thôi.

  Hai ngày nay bận rộn, nghỉ một ngày. Sẽ cập nhật lại vào ngày 11, tức là thứ Bảy.

1/1 0%