Chương 37: Tác phẩm viết ra
Hai người nói chuyện và viết lách suốt đến tận nửa đêm. Lưu Chiêu cứ miệt mài viết không ngừng, hoàn toàn không hề cảm thấy mệt mỏi; chỉ có Vương Dương là cổ họng đau rát, vừa mệt vừa kiệt sức, thực sự không thể chịu đựng thêm được nữa.
Lưu Chiêu ra lệnh chuẩn bị một phòng khách để Vương Dương ở lại.
Dù căn phòng không lớn và đồ đạc cũng rất đơn giản, nhưng so với túp lều tranh của gia đình Hắc Hán thì đã khác biệt hoàn toàn. Lưu Chiêu vừa là người thuộc tầng lớp quý tộc, vừa là quan giáo dục; trong trường học của huyện có không dưới mười mấy người làm công việc phụ trợ. Ông ta còn dành riêng hai người để phục vụ Vương Dương.
Kể từ khi xuyên không, Vương Dương liên tục gặp phải muôn vàn hiểm nguy và áp lực khủng khiếp, chưa bao giờ được ngủ ngon một giấc nào. Giờ đây khi cuối cùng cũng có được một căn phòng thoải mái, sợi dây căng thẳng trong lòng anh lập tức được thả lỏng. Sau khi rửa mặt qua loa, anh liền nằm xuống ngủ ngay. Nhưng Lưu Chiêu thì không may mắn như vậy.
Vị học giả uyên bác này sau khi trải qua “cuộc bão não” kéo dài nửa ngày cùng Vương Dương, làm sao còn tâm trí để ngủ được nữa? Ông ta vừa sắp xếp lại các bản thảo vừa tra cứu tài liệu, kiểm chứng và suy luận không ngừng. Bận rộn từ sáng đến tối, vừa khóc vừa cười, suốt cả đêm không hề nhắm mắt được.
Vừa sáng đã vội vã tìm đến Vương Dương, đến cửa thì thấy anh vẫn chưa tỉnh giấc. Không muốn làm phiền giấc ngủ của anh nên đứng một lúc lâu, cuối cùng đành buồn bã quay trở vào nhà để tiếp tục suy nghĩ về bản thảo. Cứ một lúc lại sai người đi xem liệu Vương Dương có tỉnh rồi hay chưa.
Sau vài lần nhận được câu trả lời khiến lòng mong manh, bất giác nghĩ thầm: Người này còn trẻ mà đã có tài năng như vậy, nếu có thể sửa được thói “ngủ trưa” thì tương lai chắc chắn sẽ rất rực rỡ!
Lưu Chiêu thức suốt đến giữa giờ Tị (hơn mười giờ), thấy trong phòng Vương Dương vẫn không có dấu hiệu gì liền kiên nhẫn không nổi, bèn sai người gọi Vương Dương xuống ăn. Trong bữa ăn, cô vội vàng đặt ra vài câu hỏi mà mình chưa hiểu, Vương Dương vừa ăn vừa trả lời mà không hề chậm trễ.
Lưu Chiêu không kìm được mà thở dài: “Thật là một thiếu niên đáng sợ! Chỉ Yan ơi, với tài năng của em, dù đi học tại Quốc Tử Học để làm tiến sĩ cũng hoàn toàn đủ sức!”
Các bậc tiến sĩ thời cổ đại khác với tiến sĩ hiện đại; họ vừa là học giả vừa là quan lại. Ngoài nhiệm vụ nghiên cứu kinh điển và đào tạo nhân tài, họ còn phải đối phó với triều đình và tham gia bàn luận chính sự.
Thực ra, xét theo tính cách yêu thích việc đọc sách và nghiên cứu của Vương Dương, nếu có thể vào Quốc tử học làm quan tiến sĩ thì cũng rất tốt. Nhưng Vương Dương biết rằng triều đại Nam Tề chỉ tồn tại ngắn ngủi và tình hình chính trị vô cùng bất ổn. Điều tồi tệ hơn nữa là anh ta còn chưa biết rõ “tại sao lại ngắn ngủi”? “Tại sao lại bất ổn”? Điều này càng làm tăng thêm cảm giác bất an trong lòng anh.
Lúc này, kinh đô trong mắt anh chẳng khác gì một vòng xoáy sâu thẳm ẩn chứa nguy cơ, anh tránh xa nó như tránh lửa. Làm sao anh có thể đến Quốc tử học được?
Dĩ nhiên, với tình trạng không có hộ khẩu của mình, dù muốn đi cũng không thể. Việc giả mạo danh tính vẫn chưa giải quyết xong, nợ nần cũng chưa thanh toán, làm sao anh có thời gian để suy nghĩ về việc có nên đến Quốc tử học hay không?
Vương Dương lắc đầu, cười gượng một tiếng rồi tiếp tục chăm chú ăn cơm.
Lưu Chiêu thấy vẻ mặt của Vương Dương liền nghĩ rằng anh ta không coi trọng ý tưởng trở thành quan học giả, bèn nói:
“Tất nhiên rồi, làm quan học giả thì con đường sự nghiệp có phần hẹp hòi hơn một chút. Thực ra việc nghiên cứu học thuật không bị giới hạn bởi chức vụ; chỉ cần có lòng ham muốn và kiến thức, mọi nơi đều có thể trở thành nơi học hỏi. Như công tử Vương Văn Hiến đã khuất chẳng hạn, dù giữ chức vụ thủ tướng, bận rộn với hàng ngàn việc lớn nhỏ, nhưng lại là bậc thầy về học thuyết lễ nghi, các tác phẩm như 《Cổ kim tang phục tập ký》, 《Lễ nghĩa đáp vấn》, 《Lễ luận yếu sao》 do ông viết đều được các học giả ngưỡng mộ. Nghe nói ngay cả bọn Bắc Lỗ cũng từng đến xin sách của ông.”
Bắc Lỗ chính là chỉ Bắc Ngụy. Triều Nam tự cho mình là chính thống, coi các triều Bắc là man di, nên mới có danh xưng Bắc Lỗ.
Vương Dương cảm thấy hơi xấu hổ vì khả năng về học thuyết lễ nghi của mình thực sự chưa cao; những cuốn sách mà Lưu Chiêu liệt kê là “tác phẩm truyền qua các thời đại” thì anh ta chưa từng nghe đến bao giờ. Tất nhiên, cũng có thể chúng vốn chưa từng được truyền lại?
Lưu Chiêu tiếp tục bày tỏ cảm xúc: “Sau khi Văn Hiến Công qua đời, tôi từng nghĩ rằng trong dòng họ Vương của Lang Nha, chỉ có Vương Dung mới có thể kế thừa sự nghiệp của ngài, nhưng hôm nay tôi đã phát hiện ra người thứ hai.”
Vương Dương vừa ăn một miếng lớn cơm trộn tương cá, miệng phồng lên rồi ngẩng đầu lên, thấy ánh mắt Lưu Chiêu lấp lánh, tràn đầy vẻ “Đúng vậy, chàng trai ạ, chính là ngươi đây”.
Thấy vẻ mặt ngây ngốc của Vương Dương, Lưu Chiêu khẳng định một cách quyết liệt:
“Chi Yan ơi, ta hoàn toàn không nói suông! Dù Vương Dung được mệnh danh là người toàn năng, nhưng theo tôi nghĩ, ngay cả khi ông ấy giỏi đến đâu cũng chưa chắc đã vượt qua được ngươi. Rất nhiều luận điểm của ngươi thật sự khiến người ta phải suy ngẫm! Cuốn sách ‘Chỉ Hạ’ chắc chắn sẽ được truyền lại cho các thế hệ sau! Đức cao nhất, sau đó là công lao, tiếp theo là lời nói; dù thời gian trôi qua nhưng vẫn không mai một, đó chính là sự bất diệt!”
Trong đôi mắt Lưu Chiêu toát lên sự thành kính và kiên định vô cùng, tay cầm bản thảo, ngọn lửa niềm tin trong lòng bùng cháy mãnh liệt, anh đứng dậy ngay lập tức và hét lớn: “Có ai đó đây! Dọn sạch thức ăn đi! Ta và Chi Yan sẽ tiếp tục viết sách!”
Dù bị niềm đam mê học vấn chân thành của Lưu Chiêu làm xúc động, Vương Dương vẫn không kìm được mà thốt lên trong lòng: Nhưng... tôi vẫn chưa ăn xong mà!!!
......”
“《Thượng Thư·Đa Phương》 viết rằng: ‘Ta có Chu, chỉ nhờ vào sự cao quý và trung thành ấy mà ban phát cho ngươi’. Từ ‘đại giới’ từ xưa đã khó hiểu. Thực ra ‘đại giới’ vốn là một chữ, trên là ‘đại’, dưới là ‘giới’. Trong 《Thuyết Văn Giải Tự·Bộ Đại》 có ghi chữ này, nghĩa là lớn, âm giống chữ ‘giới’, đọc như chữ ‘gài’. Những chỗ trong kinh truyện dùng chữ ‘giới’ để chỉ ý nghĩa ‘lớn’ đều là chữ do người sau dùng thay thế. Ở đây lại dùng chính chữ gốc. Người sau hiếm khi thấy chữ này nên mới nhầm mà chia thành hai chữ ‘đại’ và ‘giới’. ”
......”
“Còn bốn chữ ‘võng khả niệm thính’, 《Thư Truyền》 giải thích là: ‘Việc không gì đáng nhớ, lời nói không gì đáng nghe’. Nếu suy theo câu trên ‘Chỉ có bậc thánh mới không nhớ mà trở nên điên loạn, chỉ có kẻ điên loạn mới nhớ mà trở nên thánh thiện’, ta nghi ngờ rằng ‘niệm thính’ vốn là sai chép của ‘niệm thánh’. Những việc Vua Chou làm chẳng có gì đáng nhớ mà coi là thánh cả. 《Vô Dật phiên》 viết ‘đây chính là không nghe’, còn bản kinh đáy đá của Hán thì chữ ‘thính’ được viết thành chữ ‘thánh’. Có lẽ do hình dạng chữ ‘thính’ và ‘thánh’ trong chữ Hán cổ giống nhau nên khi sao chép dễ bị nhầm.”
......
「《Đại Cáo》 viết: ‘Nếu xét về phòng làm việc, thì đã có quy tắc cơ bản rồi.’ Vậy ‘quy tắc cơ bản’ là gì? Có lẽ ‘quy tắc cơ bản’ chính là sai sót của cụm từ ‘đã định sẵn’, ý nói người cha đã chọn xong vị trí xây dựng nhà thờ tổ, nhưng con trai lại không chịu xây dựng nó. Đoạn sau ‘không dám thay đổi quy tắc’ trong 《Hán Thư・Truyện Trạch Nghĩa》 được viết là ‘không được thay đổi điều đã định’, hai chữ ‘pháp’ và ‘định’ trong văn cổ có cách viết tương tự nên dễ bị nhầm lẫn!」
...........
Lưu Chiêu kìm nén cảm giác kinh ngạc, giữ vững tay mình và viết liền tù tì như bay. Anh nhận ra một cách sắc bén rằng mình đang chứng kiến sự ra đời của một tác phẩm trường tồn qua thời gian!
Một khi cuốn sách này xuất hiện, chắc chắn sẽ trở thành tài liệu mà mọi học giả nghiên cứu 《Thượng Thư》 đều không thể bỏ qua!
Lúc này, Vương Dương lại đưa ra một luận điểm gây sốc:
「《Diêu Điển》 viết: ‘Sửa chữa năm loại lễ nghi, năm loại ngọc, ba loại lụa, hai loại sinh vật sống và một loại vật phẩm dùng để tế khi người chết. Giống như năm loại đồ dùng, chỉ khi hoàn thành mới được khôi phục.’ Trong đó, chín chữ ‘năm loại ngọc, ba loại lụa, hai loại sinh vật sống và một loại vật phẩm dùng để tế khi người chết’ có lẽ là những đoạn văn bị lộn xộn, vị trí của chúng không đúng. Nếu suy theo logic văn bản, vị trí chính xác của chúng nên ở.......」
Lưu Chiêu với tâm trạng hết sức phấn khích, nhanh chóng ghi lại những lời Vương Dương nói rồi vội vàng hỏi: “Đặt ở đâu?”
Vương Dương duỗi người ra: “Thôi viết tạm ở đây đã, sau này có cơ hội sẽ tiếp tục.”
“Á? Nhưng mà... thời gian không chờ đợi đâu! Chúng ta cứ cố gắng hoàn thành cuốn sách ngay để sớm mang lại lợi ích cho giới học thuật, thì tuyệt biết bao! Tại sao phải tạm dừng?”
Vương Dương làm vẻ bất đắc dĩ nói: “Tôi có việc riêng.”
Lưu Chiêu hơi bực mình: “Việc gì có thể quan trọng hơn học vấn chứ?!”
Vương Dương thở dài nói: “Nói thật với cậu nhé, tôi đang nợ một khoản tiền là mười ba nghìn hai trăm lượng, hạn trả nợ sắp đến rồi. Nhưng túi tôi trống rỗng, làm sao còn tâm trí để viết sách được? Trước tiên phải tìm cách kiếm tiền đã, còn chuyện viết sách thì đành phải tạm gác lại.”
Vẻ mặt Lưu Chiêu trở nên nghiêm túc, anh nhìn Vương Dương hỏi: “Chiêu Nhiên, cậu hãy nói thật với tôi, cậu có... có thói quen chơi trò chu pu không?”
Chưa có truyện phù hợp.