lore Đọc truyện online

Chương 292: Thật Giả

14,975 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Vương Dương lộ vẻ ngạc nhiên nhẹ trên khuôn mặt:

  “Tại sao Chiêu Nha lại nghĩ như vậy?”

  Lão Chiêu Nha mỉm cười hiểu ý:

  “Quả nhiên vậy.”

  Vương Dương cũng cười, nụ cười toát lên sự thiện chí rõ rệt. Anh vừa đỡ lưng lão nhân để ông từ từ tựa vào gối thuốc, vừa duỗi tay ra kéo mép chăn. Ngón tay của Lão Chiêu Nha đang nắm cổ tay Vương Dương cũng tự nhiên buông ra.

  Vương Dương rất chu đáo đắp chăn cho Lão Chiêu Nha xong liền nói:

  “Nếu Chiêu Nha nghĩ như vậy sẽ thoải mái hơn thì coi như vậy đi.”

  Lão Chiêu Nha nhìn chằm chằm vào Vương Dương và khen ngợi:

  “Sứ giả Hán không dựa dẫm vào ai mà vẫn dám một mình đến đây, quả là có lòng can đảm phi thường.”

  Vương Dương cười ngượng nghịu:

  “Một mình thì đúng, nhưng vẫn có chỗ dựa. Vì vậy cũng chưa đến nỗi can đảm lắm đâu.”

  Ánh mắt mơ hồ của Lão Chiêu Nha ẩn chứa một chút sắc bén khó nhận biết:

  “Chỗ dựa mà sứ giả Hán nói đến chẳng phải là thân phận sứ thần sao?”

  Vương Dương cười khổ một tiếng rồi nói:

  “Tô Vũ mang ấn triệu mà vẫn bị giam ở Bắc Hải; Chung Quân nhận mệnh mà vẫn qua đời ở Nam Việt. Hôm nay cũng chẳng có ai khác. Tôi nói thật nhé, tôi vừa không có chiếu chỉ, vừa không có ấn triệu, cái gọi là thân phận sứ thần hoàn toàn phụ thuộc vào việc các ngài có công nhận hay không. Nếu bộ tộc Văn Dương thực sự muốn chống đối triều đình, thì tôi cũng chẳng khác gì một kẻ lang thang bình thường. Nếu không có binh lính làm chỗ dựa, làm sao tôi dám nhận nhiệm vụ này? Thật xấu hổ, những người chủ trương hòa bình như chúng tôi, nếu không có người chủ trương chiến tranh ủng hộ phía sau, cũng không thể tỏ ra giỏi giang trong việc đàm phán. Dù lời lẽ có khéo léo đến đâu, cũng cần có vũ khí làm nền tảng; dù giao ước có trọng đại đến mấy, cũng cần kiếm giáo làm bảo chứng. Dù tôi có tài ăn nói đến đâu, nếu không có quân đội hỗ trợ, cũng khó thành công được. Lời khen của Chiêu Nha lúc nãy, tôi thực sự không xứng đáng nhận đâu......”

Lão Tiên Nha ánh mắt vẫn luôn dán trên khuôn mặt Vương Dương, cười ha hả nói:

“Sứ giả Hán quả thực quá khiêm tốn rồi. Rõ ràng ngài có bản lĩnh dũng cảm tự nhiên, một mình đối mặt hiểm nguy như đi trên đất bằng, lại cứ nói là dựa vào binh lính. Thật ra chẳng có gì gọi là sự hỗ trợ từ quân đội cả; việc Văn Dương quận tạo ra ầm ĩ chỉ là chiêu đánh lạc hướng thôi. Quân của Vĩnh Ninh quận xuất phát từ Tức Tây cũng không phải vì ta. Sứ giả Hán khiến cái hư thành cái thực, cái thực thành cái hư, bày ra nhiều kế hoạch chồng chất, tính toán từng bước một; chiến lược và can đảm như vậy thật khiến người ta phải thán phục......”

Vương Dương mỉm cười, vẻ mặt thoải mái như gió xuân tháng Ba:

“Tiên Nha cứ khen ngợi tôi như vậy nữa thì tôi thật sự không biết phải ẩn mặt ở đâu nữa. Người con nhà giàu thì không ngồi thụp mông trong nhà được. Dù tôi có chiến lược và can đảm đến đâu, dù sao cũng là con trai của gia tộc Vương Lãng Nhã. Nếu không có quân đội hậu thuẫn, làm sao tôi có thể không mang theo chiếu thư hay ấn triện mà một mình xâm nhập vào vùng man di được?”

Lão Tiên Nha nhìn chằm chằm vào Vương Dương một lúc lâu.

Rồi vẻ mặt ông dần trở nên nhẹ nhõm, như thể đã hiểu hết mọi chuyện, thở dài nói:

“Thật là một chiêu đánh lạc hướng tuyệt vời, suýt nữa còn lừa được cả tôi nữa.”

Vương Dương cau mày, tỏ vẻ bối rối:

“Tôi không hiểu, tại sao Tiên Nha lại nghĩ như vậy? Giờ đã quyết định quy phục rồi, việc tôi tạo ra ầm ĩ có ích gì chứ? Hơn nữa Tiên Nha đã dưỡng bệnh lâu ngày, không lo việc bộ tộc, dù tôi có tạo ầm ĩ cũng nên làm trước mặt Ha Yae và Thiếu Tiên Nha chứ, cần gì phải làm trước mặt Tiên Nha nữa? Những gì tôi vừa nói chỉ là nói lên sự thật mà thôi. Hơn nữa, vì bộ tộc Văn Dương đã quyết định quy phục rồi, có quân đội hay không cũng chẳng sao cả. Chẳng lẽ Tiên Nha còn âm mưu gì khác sao?”

Lão Tiên Nha rời ánh mắt, mí mắt buông thõng xuống, giọng nói nhẹ như ngọn nến yếu trong gió:

“Đúng vậy, tôi có thể có âm mưu gì chứ? Một kẻ man di già yếu sắp chết như tôi, đã lâu không lo chuyện gì nữa, chỉ là cảm thấy tò mò thôi.”

Vương Dương suy nghĩ một lúc rồi nói:

  “Tôi thực sự rất kính trọng Tiên Ya, nhưng tôi quả thật không thể đáp ứng được sự tò mò của ngài về chuyện huy động quân đội. Tôi thật sự không tiện nói nhiều, hơn nữa những gì tôi biết cũng chưa phải là chi tiết. Nhưng điều tôi có thể nói với Tiên Ya là, những suy đoán ban nãy của ngài về hai quận Văn Dương và Vĩnh Ninh cũng không hoàn toàn sai, coi như đoán đúng một phần nhỏ thôi. Quả thật có quân đội, nhưng nếu thực sự xảy ra chiến tranh, binh lính ở hai quận này thậm chí còn chẳng thể tính là một đội quân nhỏ. Vì vậy, thay vì nói tôi đang khoác lác, thà nói tôi chỉ đang gây áp lực giả tạo, bởi vì những gì tôi không nói còn nhiều hơn nhiều so với những gì tôi nói......”

  Mi mắt của Lão Tiên Ya bỗng nhiên mở ra, ánh mắt u ám phát ra một tia sáng sắc bén, tựa như thanh kiếm lạnh bị rút ra khỏi vỏ từ lâu, khiến người ta run sợ!

  “Sứ giả Hán vẫn muốn lừa dối ta sao? Cái gì là quân đội, cái gì là đội quân nhỏ, triều đình Hán hoàn toàn không có ý định huy động quân đâu!”

  Vương Dương bị tiếng quát đột ngột như “phục hồi ánh sáng” của Lão Tiên Ya làm cho giật mình:

  “Tiên Ya này là......”

  Lão Tiên Ya im lặng, ánh mắt như con chim ưng già nua đang nhìn chằm chằm vào con mồi, hai tia sáng sắc bén như những mũi kim được ngâm trong băng, dường như muốn nhìn thấu tâm can con người qua da thịt.

  Vương Dương cũng im lặng, vẻ bình tĩnh trước đó đã mất đi phần lớn, ánh mắt tràn ngập sự ngỡ ngàng. Anh ta nhìn chằm chằm vào Lão Tiên Ya, dường như đang cố gắng hiểu rõ, nguồn gốc của sự sắc bén bất ngờ này từ đâu mà có?

  “Sứ giả Hán vẫn không muốn nói thật sao?” Lão Tiên Ya hỏi với giọng trầm.

  “Nói... nói cái gì? Chẳng lẽ ở đây có sự hiểu lầm gì sao?”

  “Hiện tại tình hình đã được quyết định, sứ giả Hán thực sự không muốn nói với ta một câu thật lòng sao? Ngay cả một câu thật lòng chẳng mang lại ích lợi gì cũng không?”

“Ta nói đúng là sự thật mà!!!”

“Bắt được một công tử nhà quyền quý thì có gì to tát chứ? Trong mắt người khác thì coi là chuyện lớn, nhưng trong mắt hoàng đế của các ngươi thì không. Hoàng đế của các ngươi có lòng dạ rất rộng lớn, vô cùng lớn lao; ông ta dưỡng sức, bề ngoài giữ hòa thuận với phía Bắc, nhưng thực ra luôn dõi mắt về phía ấy. Việc ông ta không hành động chỉ là để tích lũy sức mạnh, chờ đợi cơ hội thích hợp. Chỉ là vài năm trước, kẻ họ Đường kia cùng loạn lạc của các bộ tộc man rợ phía Nam (để chỉ loạn lạc ở Tương Châu) đã phá hỏng kế hoạch của ông ta. Nhưng ông ta vẫn còn thời gian, ít nhất cũng dài hơn nhiều so với ta, nên ông ta sẽ tiếp tục nuôi dưỡng – nuôi cây cung, nuôi mũi tên của mình, cho đến khi có thể bắn chết con hổ Tiên Ty ở phương Bắc. Một kẻ có tham vọng lớn lao muốn bắn hổ, làm sao lại đi săn thỏ được chứ?

Bộ tộc nhỏ bé Văn Dương chẳng đáng kể gì, nhưng nếu kích động các bộ tộc man rợ khác ở Kinh Châu nổi loạn, hoặc kéo quân Tề vào cuộc truy đuổi kéo dài, thì sẽ thành thiệt hại lớn. Các bộ tộc man ở Kinh Châu không được phép loạn, không xứng đáng loạn, cũng chẳng đáng để loạn. Ông ta không muốn mạo hiểm như vậy; miễn còn khả năng xảy ra chuyện đó thì ông ta sẽ không làm thế. Vì vậy ông ta sẽ an ủi Lưu Thế Long, ban ân huệ, dùng mưu kế, thậm chí hứa sẽ trả thù cho gia tộc Lưu, nhưng ông ta tuyệt đối sẽ không xuất binh, ít nhất là bây giờ thì không. Chính vì thế mới có người như ngươi mà phải mở con đường man rợ này. Ngươi chẳng có giáp trụ, chẳng có lụa là, chỉ dựa vào lời nói suông mà khiến cả vạn người trong bộ tộc ta đầu hàng mà không chiến đấu, thủ đoạn này còn ghê gry hơn cả hàng ngàn quân lính nữa. Thật đáng ngưỡng mộ, thực sự rất ngưỡng mộ...”

Lão Kiêm Nha cười lạnh, còn Vương Dương thì vẻ mặt trầm nghĩ, từ từ lắc đầu:

“Ta không biết những suy đoán của ngươi về ý định của bậc thiên tử chính xác đến mức nào; dù có biết thì ta cũng sẽ không bày tỏ ý kiến về chuyện này. Nhưng ta có thể nói rõ với ngươi rằng việc triển khai quân đội đã nằm trong kế hoạch từ trước, từ lâu lắm rồi, còn trước cả khi các ngươi bắt giữ Lưu Biện nữa. Vì vậy, dù các ngươi có bắt hay không Lưu Biện, dù có xuất quân qua hẻm núi Văn Dương hay không, phe ủng hộ chiến tranh đã chuẩn bị rút gươm ra từ lâu rồi, chỉ là các ngươi chưa nhận ra mà thôi. Chuyện Lưu Biện lần này chỉ làm tăng tốc quá trình đó, nhưng đồng thời cũng mang lại cho phe muốn hòa bình một cơ hội can thiệp. Đó chính là lý do tại sao ta không chỉ muốn các ngươi thả người ra mà còn muốn các ngươi quy phục. Thực ra, mục đích chính của ta lần này không phải là đưa Lưu Biện trở về, mà là ngăn phe ủng hộ chiến tranh nắm quyền. Vì vậy, bộ tộc Văn Dương không chỉ phải đầu hàng mà còn phải chủ động xin đầu hàng! Chỉ có như vậy mới có thể tránh được tai họa chiến tranh, mới tránh được những tình huống ‘thua lỗ nhiều hơn lợi ích’ mà ngươi nói.”

Lão Tiêu Nha vẻ mặt bình thản như hồ nước yên lặng: “Đây vẫn là lời dối trá, ta hy vọng sứ giả Hán có thể nói sự thật.”

Vương Dương vẻ mặt điềm tĩnh: “Những gì ta nói chính là sự thật.”

Lão Tiêu Nha vỗ tay, hai cung nữ bên ngoài rèm bước vào.

Lão Tiêu Nha nói: “Nói xem các ngươi là ai.”

Một cung nữ nói bằng tiếng Hán khô khan: “Tôi được Ngụy Hà Nha sai đến, phụ trách giám sát Tiêu Nha.”

Cung nữ kia nói: “Tôi thuộc phe Tả Hà Nha, được lệnh giám sát Tiêu Nha.”

Lão Tiêu Nha vẫy tay, hai cung nữ liền rút lui.

Lão Tiêu Nha nhìn Vương Dương, nếp nhăn ở khóe mắt hơi giãn ra, giọng nói mang chút mệt mỏi khó nhận ra, nhưng lại toát lên sự thành thật quyết liệt:

“Ta chỉ biết sống qua ngày, nằm chờ cái chết trên giường, chức vụ Chiêu Nha cũng chỉ là danh nghĩa suông, lại chẳng bao giờ quan tâm đến việc của bộ lạc. Hai nữ hầu gần gũi nhất ta cũng chỉ là mắt mũi của kẻ khác thôi. Nếu không sao họ lại để yên cho ta và ngươi nói chuyện riêng như vậy? Dù ta mất quyền lực thì ta vẫn là Chiêu Nha, ta vẫn có những người mà ta có thể ảnh hưởng đến, ta còn có con trai nữa. Giờ ta kể bí mật của mình cho ngươi nghe, nhưng ta không cần bí mật của ngươi để đổi lấy. Ta chỉ mong được nghe từ miệng ngươi một câu nói thật. Dân tộc man rợ chúng ta dù tham lợi nhưng khi kết thành đồng minh chân chính thì chẳng bao giờ dựa vào lợi ích mà dựa vào sự tin tưởng. Trước đây ngươi nói một trăm câu dối ta cũng chẳng quan tâm, giờ ta chỉ muốn nghe một câu thật từ ngươi thôi – đó mới là nền tảng cho sự tin tưởng lẫn nhau. Vậy, ngươi có sẵn lòng nói một câu thật với ta không?”

Vương Dương không hề do dự chút nào, nói một cách chân thành:

“Ta có thể vì sự tin tưởng của ngài mà làm theo ý ngài, cố tình nói rằng những gì ta nói trước đây là dối trá, nhưng ta không muốn làm vậy. Bởi vì như vậy mới thực sự phá hủy sự tin tưởng. Những gì ta nói luôn là sự thật. Nếu sứ mệnh của ta thất bại, quân địch chắc chắn sẽ đến. Nếu Chiêu Nha không tin, ta có thể thề bằng danh dự của gia tộc Vương thị Lãng Da.”

Trong mắt lão Chiêu Nha hiện lên vẻ thất vọng:

“Vậy ra ngươi vẫn không chịu nói sự thật.”

Vương Dương vẫn giữ vẻ mặt trong sáng, ánh mắt thẳng thắn nhìn thẳng vào lão Chiêu Nha, không hề né tránh chút nào:

“Ta xin nói lại lần nữa, những gì ta nói đều là sự thật. Nếu Chiêu Nha coi điều thật là dối trá, dù ta có nói hàng ngàn lời cũng vô ích thôi. Nhưng điều thật thì không thể thành dối trá, điều dối trá thì không thể thành thật. Đúng hay sai, sau này Chiêu Nha sẽ tự rõ.”

Vẻ thất vọng trong mắt lão Chiêu Nha càng sâu thêm:

“Ngay từ câu cuối của ngươi đã thấy ngươi đang lẩn tránh, giở trò thông minh rồi. Sau khi quy phục thì tự nhiên sẽ không có quân địch, còn gì để rõ nữa chứ?”

Vương Dương nói một cách nghiêm túc, lưng thẳng tắp, giọng nói dịu dàng nhưng kiên định:

  “Lãng Nha không bao giờ nói dối. Khi ta nói ‘rõ ràng’, chắc chắn sẽ có lý do cho điều đó, chỉ là hiện tại chưa tiện tiết lộ thôi. Có một việc ta vẫn chưa kể với ai khác, nhưng hôm nay ta có thể nói trước với Chiêu Da – việc quy phục tuy đã được bộ phận Văn Dương quyết định, nhưng ở triều đình thì chưa chắc đã xong xuôi. Đúng vậy, dù các ngươi tự nguyện quy phục, e rằng vẫn sẽ có kẻ cản trở. Lý do ta mãi không nói ra là vì bản thân ta cũng chưa chắc chắn. Nhưng ta vẫn giữ nguyên lời nói ấy: điều thật thì không thể thành giả, điều giả thì không thể thành thật. Bóng ma của phe ủng hộ chiến tranh luôn tồn tại; ta để lại lời này ở đây, chờ một ngày nào đó khi tình hình thay đổi, Chiêu Da nhớ lại thì sẽ biết lời ta nói không phải là vu vơ.”

  Chiêu Da già trông vô cùng thất vọng, đôi mắt mờ đục dần tối đi, như hai ngọn đèn dầu sắp tắt.

  Ông không nhìn Vương Dương nữa, thậm chí còn chẳng buồn nói thêm một lời nào với ông ta.

  Thấy vậy, Vương Dương đứng dậy, cúi chào Chiêu Da già rồi nói: “Kẻ kém cỏi xin từ biệt.”

  Chiêu Da già lẩm bẩm: “Thật đáng tiếc.”

  Vương Dương không phản ứng gì, nhanh chóng rời đi.

  Ngay khi Vương Dương rời đi, vẻ thất vọng trên khuôn mặt Chiêu Da già lập tức biến mất, thay vào đó là sự mệt mỏi khó che giấu.

  Ông như bị rút hết sức lực, người nghiêng sang một bên, suýt ngã xuống. Hai cung nữ vội vàng bước vào phòng, một người bên trái một người bên phải giữ lấy tay ông, đỡ ông nằm xuống. Chiêu Da già nằm trở lại trên giường, nhắm mắt lại, thở dài dài, không còn chút sức lực để cử động nữa......

  Không biết bao lâu sau, Lạc La La bước vào, ngồi bên cạnh giường, khẽ gọi “Đạc Ca”. Đó là từ trong ngôn ngữ man dân có nghĩa là cha.

Lão Tiêu Nha từ từ mở mắt ra.

  Lạc Lạc Lạc hỏi: “Kết quả thế nào?”

  Lão Tiêu Nha nhìn chằm chằm lên mái nhà, dường như đang mơ màng.

  Lạc Lạc Lạc biết được thói quen của cha mình nên chờ một lúc, thấy cha vẫn không nói gì liền cảm thấy lo lắng, liên tục gọi: “Đạc Ca! Đạc Ca? Đạc Ca!”

  Lão Tiêu Nha khó chịu liếc nhìn đứa con ồn ào kia rồi lười biếng nhếch môi:

  “Không phát hiện được gì cả...”

  ——————

  Chú thích: ① Để giữ cho chương này gọn gàng, các cuộc đối đầu thăm dò giữa hai người không được phân tích sâu về tâm lý, ngay cả những biểu cảm giả tạo cũng không có từ chỉ dẫn kiểu “giả vờ”. Tất cả những cuộc “đấu tranh” đều diễn ra một cách âm thầm, không tiếng động. Những bạn quan tâm có thể suy ngẫm khi đọc đoạn trò chuyện giữa hai người về thời điểm và nội dung mỗi lần Lão Tiêu Nha nói chuyện – ví dụ như những câu hỏi bất ngờ hay sự “thành thật” đột ngột – ông ta muốn thể hiện điều gì? Muốn dẫn dắt điều gì? Còn tại sao Vương Dương lại không tin, điểm yếu của Lão Tiêu Nha ở đâu? Tại sao Vương Dương lại trả lời như vậy chứ không phải cách khác?

  ② Gần đây có thể sẽ có các hoạt động vận hành, phía sau dường như còn có chương trình rút thưởng qua việc trả lời câu hỏi... Cụ thể thì tôi cũng chưa rõ lắm, nhưng tổng quát là khi có hoạt động, tác giả nói rằng nội dung sẽ bị chiếm bởi những thứ khác, ví dụ hôm nay tác giả nói rằng sẽ có một câu hỏi trắc nghiệm, nên tài liệu đã định sẵn sẽ được đặt vào chú thích cuối. Khi không có hoạt động thì mọi thứ sẽ trở lại bình thường.

  【Lời tác giả】Trong thời đại Vĩnh Minh, trong khoảng mười năm, người dân không phải lo sợ tiếng gáy gà hay tiếng sủa chó, các thành phố thịnh vượng, nam nữ sống sung túc, có ca hát múa nhảy, trang phục lộng lẫy, giữa hoa đào và nước xanh, dưới ánh trăng thu và gió xuân, số lượng họ lên tới hàng trăm ngàn. ——《Nam Tề Thư·Truyện Liêm Chính》

1/1 0%