lore Đọc truyện online

Chương 291: Gặp được chứ không tìm kiếm nổi

13,939 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“……Rau củ và trái cây núi cũng được mà, giống như dược liệu vậy. Nhưng loại thứ này nếu chỉ dựa vào việc hái lượm thì cuối cùng vẫn phải trông chờ vào may rủi để sống. Nếu có thể bắt chước phương pháp trồng trọt của người Hán, chăm sóc kỹ lưỡng thì sẽ tiện lợi hơn nhiều! Không những sản vật tăng lên mà còn có thể chọn lọc ra những thứ tốt nhất, nâng cao chất lượng. Chẳng hạn như quả đào mà tôi ăn hôm qua, những thứ các ngươi mang đến cho tôi chắc hẳn đã được chọn lọc kỹ lưỡng, nhưng thành thật mà nói, hương vị còn kém cả những gì người bán hàng rong ở chợ thông thường bán! Ngay cả lính canh của tôi ăn xong cũng cau mày! Tại sao vậy?

  Bởi vì đào mọc tự nhiên thì hoàn toàn không thể đảm bảo được hương vị tốt hay xấu, tùy hết vào may rủi. Nếu gặp phải thiên tai như mưa nhiều gì đó thì càng chẳng còn gì để hy vọng nữa. Nhưng nếu các ngươi học được nghệ thuật trồng trọt thì có thể chọn đất tốt để canh tác kỹ lưỡng, chọn giống tốt để nuôi dưỡng, có phương pháp ứng phó với thiên tai, biết cách ứng biến trong thị trường! Mùa xuân bán măng, mùa hè bán nấm, mùa thu bán hạch dẻ, mùa đông xuất khẩu mật ong! Bốn mùa không thiếu thốn, lợi nhuận tăng gấp ba lần! Các ngươi có thể chọn vài món kinh doanh có lợi nhuận cao, nhu cầu lớn để phát triển trọng điểm, ví dụ như —— Thôi, đừng nói nữa.”

  Vương Dương im lặng, uống trà để làm ẩm cổ họng.

  “Nói mãi vậy, sao gia đình lại không nói chuyện này! Sứ giả Hán không nói về việc quy phục, vậy người Hán và man di có phải là một gia đình sao? Sao gia đình lại giấu giếm chuyện này? Sứ giả Hán đừng khiến người ta mong chờ nữa! Khi ngươi nói xong, ta sẽ tặng ngươi vài thùng rượu ngon! Thêm vài nữ nô giống chim én núi nữa, chắc chắn sẽ không để ngươi nói suông!”

“Tiểu công tử lần này xa xôi đến đây, vạch kế giảm quân số, biến họa thành phúc, ban cho chúng tôi cơ hội tái thiết Văn Dương! Ân huệ sâu rộng như thế, toàn bộ binh sĩ trong phe chúng tôi đều vô cùng biết ơn! Mong tiểu công tử đừng từ bỏ, tiếp tục chỉ dạy chúng tôi!”

“Đúng vậy, sứ giả Hán có kiến thức uyên bác, tầm nhìn cao xa. Sau khi quy phục, dù là việc triều đình hay các giao dịch kinh doanh ở đây, chúng tôi đều phải dựa vào sứ giả Hán để lo liệu mọi chuyện. Sứ giả yên tâm, chúng tôi không phải là người biết ơn mà không trả ơn đâu. Chỉ là chúng tôi hoàn toàn không am hiểu về chuyện kinh doanh, nên xin sứ giả hãy khắc phục khó khăn và hướng dẫn thêm nữa.”

Lúc này mọi người man tộc đang lắng nghe say sưa, thấy Vương Dương dừng lại liền vội vàng thúc giục.

Vương Dương cười nói:

“Hán và man tộc thông thương với nhau thì coi như một gia đình. Trong chuyện kinh doanh chúng ta là đối tác hợp tác, tôi còn phải nhờ các ngươi cung cấp nhiều hàng hóa tốt nữa! Cái gì ân oán gì đó, đừng nói lung tung. Thực ra tôi không phải là không muốn nói, mà là đang nghĩ đợi đến lúc uống rượu tối nay mới nói. Vì tôi uống rượu không giỏi, nên để tránh xấu hổ, nếu lúc đó tôi nói nhiều hơn, như vậy sẽ uống ít rượu hơn mà. Các ngươi đừng ép tôi uống nhé!”

Quách Thiệu sắc mặt hơi thay đổi, nhìn Vương Dương với vẻ e ngại càng sâu hơn.

Mọi người man tộc sững sờ một lát, rồi tiếng cười vang dội khắp nơi!

Ban đầu họ tưởng Vương Dương cố ý giữ bí mật, muốn giữ thế cao, hoặc chờ họ tặng thêm nhiều quà cáp nữa mới chịu nói rõ, ai ngờ lại là lý do như thế này! Lời nói còn dễ nghe đến thế, chẳng hề có chút cảm giác khinh thường nào cả. Mọi người man tộc lập tức cảm thấy rất thiện cảm với Vương Dương! Tâm trạng của họ so với lúc trước khi được mời uống ba bát rượu để thể hiện quyền lực thì đã khác hẳn.

Bầu không khí vui vẻ trong đại sảnh lập tức chạm đến đỉnh điểm. Đạt Đạt Mục vỗ ngực cam đoan rằng bất cứ loại rượu nào Vương Dương uống không hết, anh ta sẽ uống thay hết! Thậm chí anh ta còn gọi người mang rượu và món ăn ra để cùng Vương Dương uống một trận thỏa thích ngay tại chỗ! Tác Sơn lên tiếng nhắc nhở, lúc này Đạt Đạt Mục mới nhớ ra đây là nơi ở của Tiêu Nha, không nên uống rượu. Mấy người bàn bạc qua loa một chút rồi nói sẽ vào trong xin ý kiến Tiêu Nha. Dù miệng nói là xin ý kiến, nhưng qua lời nói đã quyết định xong việc quy phụ, kể cả Lặc La La cũng vậy, dường như chỉ vào trong để qua mặt thôi.

Vương Dương đợi bên ngoài, trong lòng đếm giờ. Mấy người vào phòng trong, chưa đầy năm phút đã ra ngoài và mời Vương Dương vào, nói rằng lão Tiêu Nha muốn gặp để nói chuyện. Tác Sơn và những người khác không hề ngạc nhiên hay ở lại, mà lập tức từ biệt, nói rằng tối nay sẽ tổ chức tiệc lửa trại lớn để chiêu đãi Vương Dương. Vương Dương mỉm cười chào tạm biệt, mọi người đều vui vẻ, sau đó mới kéo rèm bước vào.

Mùi thuốc đậm đặc pha lẫn mùi giống như gỗ mục ập đến mũi. Khi rèm tre được kéo lên, một làn gió nhẹ thổi qua khiến mùi này càng nồng hơn. Căn phòng tuy không nhỏ nhưng xung quanh gần như được lấp đầy bởi các giá tre. Giá tre dựa vào tường có ba tầng; ngoài tầng dưới cùng chứa vài chục cuộn giấy tre được buộc bằng dây mía, các góc đã được mài tròn ra, phần còn lại toàn là các loại dược liệu khác nhau, nhìn thoáng qua giống như một hiệu thuốc sống. Ngay chính giữa hiệu thuốc là một chiếc giường, lẻ loi chìm trong đống thuốc như một chiếc bánh mốc meo.

Một lão nhân gầy yếu nằm trên giường, người phủ một tấm chăn lụa phai màu, vẫn có thể nhận ra rõ những họa tiết kiểu Hán xưa kia. Đầu ông nghiêng sang một bên, đôi vai hẹp như hai chiếc lá khô, mái tóc trắng trải rộng trên gối như cỏ dại, sợi tóc khô cứng như cỏ rách sau mùa thu; thoáng nhìn qua thậm chí còn có thể thấy chút vẻ oai phong mạnh mẽ và bất khuất. Nhưng chỉ cần nhìn thêm lần nữa là biết đó chỉ là kiểu tóc rối bời do nằm liệt giường lâu ngày, cùng vài sợi tóc rụng mọc lên từ các nếp nhăn ở hai bên cổ, tạo nên ảo giác mà thôi.

Đặc biệt khi cung nữ dùng khăn lau sạch vết thuốc ở khóe miệng ông, chiếc khăn vô tình chạm nhẹ vào, những sợi tóc lập tức chùng xuống, để lộ phần da đầu đầy nốt tàn nhang.

Bên cạnh giường còn đặt một cuốn sách, Vương Dương liếc nhìn, có vẻ là Kinh Thi.

Trong phòng chỉ có hai cung nữ, một người lau miệng cho lão Tiềm Nha, một người dẫn Vương Dương ngồi xuống phía bên phải giường.

Sau khi khóe miệng lão Tiềm Nha được lau sạch, đôi mắt đục ngầu của ông từ từ quay về phía Vương Dương.

Cách ông nhìn người rất chậm, mỗi cử động đều như bị sợi dây vô hình kéo đi, ánh mắt lướt từng chút một trên khuôn mặt và trang phục của Vương Dương, rồi lại từ từ quay trở lại. Cứ như muốn phân tích từng chi tiết trên người Vương Dương rồi từ từ ghép lại, vừa chăm chú lại vừa tỏ ra hơi chậm chạp.

Vương Dương bình tĩnh ngồi yên, để ánh mắt lão Tiềm Nha soi rọi vài lần, rồi tự nhiên đứng dậy, cung kính cúi chào lão Tiềm Nha: “Lãng Da Vương Dương, xin kính chào Tiềm Nha.”

“Tốt, tốt... tốt.”

Lão Tiêu Nha mở miệng nói, giọng khàn đặc và ngắn ngủi, như thể cổ họng bị chất thuốc cũ tắc nghẽn. Hai cô hầu gái vừa nghe thấy Lão Tiêu Nha lên tiếng liền lùi sang một bên.

  Lão Tiêu Nha im lặng một lúc, dường như không còn gì để nói nữa. Vương Dương vừa không hỏi gì, cũng chẳng tỏ ý muốn tiếp lời, mà chỉ đứng yên lặng, cúi người nhẹ nhàng để thể hiện sự lắng nghe.

  Lão Tiêu Nha nhìn Vương Dương rồi nở một nụ cười, chỉ là khóe miệng từ từ nhướng lên một chút rồi không thể uốn cong thêm được nữa:

  “Dòng họ Vương ở Lang Da quả danh bất hư truyền đây.”

  Chỉ vài từ này thôi, cách phát âm tiếng Hán đã rất chuẩn xác, còn tốt hơn cả cách nói của Bí Lạc La La.

  Vương Dương lại cúi chào một lần nữa, giọng trong trẻo như suối: “Tiêu Nha khen ngợi quá đáng, Dương không dám nhận.”

  “Thiếu gia là sứ giả cao cấp của triều đình, sao phải cung kính một kẻ già yếu, tàn tạ như tôi chứ? Mau ngồi đi.”

  Lời nói có vẻ lịch sự nhưng khó trả lời. Nếu quá khiêm tốn thì mất đi phẩm giá của sứ giả triều đình; nếu không khiêm tốn thì mọi lễ nghi trước đó chỉ còn là hình thức.

  Vương Dương mỉm cười: “Tôi là người sau và cũng là khách. Khách hàng cung kính chủ nhà, kẻ sau tuổi cung kính người lớn tuổi, đó là điều đương nhiên.” Nói xong liền ngồi xuống một cách vừa phải, không khi nào quá khiêm hay kiêu.

  Lão Tiêu Nha lại nhìn kỹ Vương Dương một lượt rồi hỏi: “Gần đây thiếu gia đang đọc cuốn sách gì?”

  Vương Dương trả lời thành thật: “Đang đọc ‘Chu Sinh Tử Yếu Luận’.”

  “Ừm......” Lão Tiêu Nha kéo dài âm cuối, như thể đang cố gắng nhớ lại hoặc nhai ngẫm một ký ức xa xôi, một lúc sau mới tiếp tục: “Bộ phận chúng tôi cũng có cuốn sách này, nhưng viết quá sâu xa, tôi đọc không hiểu. Những năm gần đây tôi luôn đọc ‘Kinh Thi’, nhưng càng đọc càng mơ hồ......”

Vương Dương suy nghĩ một lúc rồi quyết định không nói với Lão Kiều Nha rằng cuốn “Chu Sinh Tử Yếu Luận” mà mình đọc được chính là do bộ tộc họ mua lại, thay vào đó anh liền dùng chủ đề của Kinh Thi để nói:

  “Đạo thơ ca vốn đã sâu kín, thêm vào đó ý nghĩa từ ngữ luôn biến đổi, cấu trúc câu cũng khác xa so với ngày nay, nên vốn dĩ đã rất khó hiểu. Nếu không phải là người nghiên cứu học thuật thì chỉ cần nắm lấy ý nghĩa tổng quát là được.”

  Lão Kiều Nha từ từ nói: “Gia tộc sứ giả Hán có nền học vấn sâu rộng, ta may mắn có thể xin hỏi. Trong ‘Tiểu Nhã’ có một câu là ‘Xuy phiêu cổ hoàng, thừa khoang thị tương’. Cụm từ ‘thừa khoang thị tương’ này có nghĩa gì?”

  “Thời xưa người ta dùng giỏ để đựng tiền và vải lụa, ‘thừa’ là cầm nâng, ‘tương’ là trao đi. Khi ghép lại với nhau thì có nghĩa là mang quà tặng cho khách quý.”

  “Tại sao khi tặng quà lại dùng giỏ mà không trực tiếp đưa bằng tay?”

  Vương Dương ngẩn ra: “Có rất nhiều góc độ để giải thích điều này......”

  Lão Kiều Nha hạ mí mắt xuống:

  “Ta nghe nói có một cách giải thích rằng khi xưa khi tặng quà, nhất thiết phải dùng giỏ tre để đựng. Dù đó chỉ là những món quà nhẹ như vải lụa, người ta vẫn cẩn thận đặt chúng vào giỏ, không chỉ để tuân thủ nghi lễ mà còn nhằm giúp người quý tộc tránh xa việc nhận hối lộ và duy trì lòng kiêu hãnh trong sạch.”

  Vương Dương nhìn Lão Kiều Nha rồi đáp ngắn gọn: “Quả thật có cách giải thích như vậy.”

  Lão Kiều Nha dùng ngón tay vuốt nhẹ trên mặt chăn lụa, tỏ vẻ như thản nhiên nói:

  “Người quý tộc thời xưa không coi trọng lợi ích vật chất, nghe nói các bô lão và quan lại ở vùng Hán ngày nay cũng vậy. Nhưng sao công tử Vương lại quan tâm đến chuyện buôn bán đến thế? Với gia thế của công tử, dù có buôn bán hay không, có tiền hay không, chắc cũng chẳng quan trọng lắm chứ?”

Hóa ra là vậy.

  “Sao lại không quan trọng chứ? Người nghèo bỗng giàu lên cũng chỉ mặc giày thô sơ; gia tộc quý tộc sa sút thì không thể bán xe ngựa được. Gia thế càng cao thì càng cần nhiều tiền hơn. Người bình thường chỉ cần đủ ăn mặc, ở nhà, đi lại là được rồi. Nhưng trong các gia đình quyền quý thì phải luôn cẩn trọng e rằng làm mất đi danh dự của gia tộc. Hơn nữa bây giờ cũng khác xưa rồi. Có câu ‘Cửa nhà giàu dễ hư, còn nhà nghèo thì tồn tại mãi’. Biết bao gia tộc quý tộc vì nghèo khó mà bị ruột thịt từ chối kết hôn? Lại có bao gia đình quyền quý vì tiền mà kết hôn với người thuộc tầng lớp thấp kém? (Đó chính là cái gọi ‘hôn nhân sai cấp bậc’ thời xưa – không những bị mọi người khinh thường mà nếu người đó là quan lại thì còn có thể bị khiển trách.) Thái Sử Công đã từng nói: ‘Gia đình có ngàn vàng cũng giống như vua của một thành phố, còn kẻ giàu có triệu tích thì mới có thể vui chơi như vua.’ Thời cuộc thay đổi, nếu cứ bám vào quan niệm cổ xưa mà không biết linh hoạt thì chắc chắn sẽ bị xã hội bỏ rơi. Đạo lý trong Kinh Dịch là: Khi nghèo thì phải thay đổi, thay đổi thì sẽ thông suốt, thông suốt thì sẽ tồn tại lâu dài. Chẳng phải chỉ riêng Kinh Dịch mới như vậy sao?”

  Vương Dương nhìn Lão Kiêm Nha với ánh mắt đầy ý nghĩa.

  Lão Kiêm Nha không hề thay đổi vẻ mặt, im lặng một lúc rồi nói:

  “Nói chuyện với sứ giả Hán Quốc thật sự mang lại nhiều kiến thức bổ ích. ‘Tiểu Nhã’ đối với tôi vẫn còn quá khó, tôi vẫn thích đọc ‘Trịnh Phong’, ‘Vệ Phong’ hơn – những câu chuyện về nam nữ, giữa rừng dâu và bãi cỏ, khiến cho bộ xương khô này cũng có thể nhớ lại những ngày thanh xuân. Trong ‘Vệ Phong’ có một bài thơ tên là ‘Măng chi chi’, viết rất cảm động. Trong đó có câu ‘Tổng giác chi yến, ngôn tiếu yến yến. Tín thệ đan đan, bất tư kỳ phản’, không biết câu này nên hiểu như thế nào?”

  Vương Dương suy tư rồi nói:

  “Tuổi thơ vui vẻ trong tiệc tùng, nụ cười hiện rõ trước mắt. Lời thề vẫn vang vọng bên tai, nhưng ý muốn của người kia đã thay đổi.”

“Giải thích rất tốt! Lời thề vẫn còn vang bên tai, nhưng ý chí của người kia đã thay đổi. Sứ giả Hán quả nhiên là người biết diễn đạt xuất sắc. Tâm trạng con người thay đổi nhanh hơn cả mây trôi, vì vậy mới có biết bao nam nữ si tình khổ sở trên đời; từ đó có thể thấy lời thề thật khó tin.”

  Lần này, Lão Tiêu Nha nhìn Vương Dương với ánh mắt đầy ẩn ý.

  “Nếu muốn lời thề vững chắc, có hai cách. Thứ nhất là chung lòng. Mong được người yêu thương mãi mãi, không rời xa dù già đi. Nếu cả hai bên đều kiên định như núi đá, dù dòng sông chảy ngược, quyết tâm ấy vẫn không thay đổi. Thứ hai là chung lợi. Nếu lợi ích và tổn thất gắn liền với nhau, may rủi song hành, dù không phải tình yêu sâu đậm, cũng có thể kéo dài đến cuối cùng. Chung lòng thì có thể gặp nhưng khó tìm, còn chung lợi thì...”

  Vương Dương nhìn thẳng vào mắt Lão Tiêu Nha và mỉm cười nhẹ:

  “Đôi khi, nó cũng chỉ là thứ có thể gặp chứ không thể tìm kiếm.”

  Cả hai đều im lặng, ánh mắt giao nhau mà không né tránh, dường như đều muốn nhìn thấu điều gì đó trong mắt đối phương. Một lát sau, Lão Tiêu Nha lên tiếng: “Hai người xuống đi.”

  Hai cô hầu gái cúi đầu rời khỏi phòng.

  “Nếu sứ giả Hán không phiền, có thể giúp ta ngồi dậy được không? Ta cảm thấy mông mình sắp cứng đờ rồi.” Lão Tiêu Nha không còn nói những lời thanh cao nữa, giọng điệu trở nên thoải mái hơn.

  “Dám không phục vụ ngay.”

  Vương Dương bước tới, cẩn thận nâng người lão già dậy, như thể đang nâng một cây cổ thụ bị sâu ăn rỗng. Lúc này, những ngón tay của Lão Tiêu Nha co quắp như cành khô quấn quanh cổ tay Vương Dương; đôi mí mắt lơ lửng bỗng nheo lại, ánh mắt hiện lên nụ cười kỳ lạ, rồi ông thì thầm vào tai Vương Dương:

  “Thực ra chẳng hề có phe ủng hộ chiến tranh hay phe ủng hộ hòa bình, cũng chẳng có đội quân nào vây đánh cả, phải không?”

1/1 0%