Chương 286: Lẩu của sứ giả Hán
“Hữu Hà Yết Thác Sơn.”
“Tả Hà Yết Đạt Đạt Mộc.”
“Trại lão Ô Lục.”
“Quân sư Quách Thiệu.”
Thật không ngờ còn có một người Hán nữa...
Bên trong túp lều tre, chỗ ngồi ở vị trí cao nhất trống không; một tấm da hổ nguyên vẹn được trải ra trên nền, đầu hổ vẫn giữ nguyên tư thế gầm rú, chỉ là bộ lông đã mất hết vẻ óng ánh, trông cũ kỹ và u ám.
Phía sau các chỗ ngồi, một tấm rèm tre buông thõng; từ khe rèm thoát ra mùi thuốc men, có thể nhìn thấy mơ hồ vài người hầu đang đứng quanh một chiếc giường.
Lệ La La ngồi ở phía bên dưới các chỗ ngồi, bốn người còn lại ngồi hai bên trái phải. Còn Vương Dương thì ngồi một mình ở giữa; nếu không biết trước thì chắc sẽ nghĩ anh ta đang bị xét xử.
Năm người đều giữ thái độ nghiêm túc, không nhìn Vương Dương. Có vẻ như anh ta chỉ là một kẻ chẳng đáng để chú ý. Nếu là người bình thường ngồi ở đây, chắc chắn sẽ cảm thấy ngượng ngùng hoặc bối rối. Nhưng Vương Dương thì ngồi yên lặng, không hề tỏ ra khác biệt.
Trại lão Ô Lục vỗ tay hai cái, hai người man rợ khoác trần mang một chiếc bàn thấp đến đặt trước mặt Vương Dương. Trên bàn có ba chiếc bát gốm thô; các người hầu mang theo bình rượu, đổ đầy ba bát lớn với tiếng “đống đống đống”.
Rượu đục vàng óng xoay tròn trong bát; mùi rượu nồng nặc pha lẫn mùi chua chát như do lên men quá mức khiến người ta cảm thấy muốn nổ mắt.
Ô Lục làm động tác mời:
“Theo phong tục của trại chúng tôi, khi có khách từ xa đến để bàn chuyện lớn, nếu lòng thành thực thì phải uống trước ba bát lớn. Nếu sứ giả Hán thực sự chân thành, xin hãy uống hết rượu trong bát.”
Vương Dương nhìn những chiếc bát rượu to đến đáng sợ, vẫn ngồi yên không nhúc nhích:
“Theo nghi lễ triều đình của ta, việc công không thể tự ý uống rượu. Dù lòng thành thực, nhưng vì được sai đi sứ với nhiệm vụ công, chưa xong việc thì làm sao dám tự ý uống? Tốt hơn hết là chờ mọi chuyện được quyết định xong rồi mới cùng mọi người uống mừng.”
Urk kiên quyết nói:
“Người Hán các ngươi không phải có câu ‘vào làng theo tục’ sao? Sứ giả Hán đã vào trại chúng ta thì phải tuân theo phong tục của chúng ta.”
Haya cùng mọi người đều đồng ý, chỉ có Quách Thiệu ngồi ở cuối bàn vẫn lạnh lùng, không nói một lời.
Vương Dương nghiêm sắc mặt nói:
“Theo tục là để tôn trọng tình người; giữ lễ nghĩa mới là duy trì chuẩn mực xã hội. Tình người có thể linh hoạt, nhưng chuẩn mực xã hội thì không thể thay đổi.”
Mọi người man rợ im lặng, Urk cũng nghẹn lời, khuôn mặt trở nên khó coi, giọng điệu trở nên cứng rắn hơn vài phần, hỏi lại:
“Cố tình vi phạm ý muốn người khác, đâu phải là cách cư xử của khách?”
Vương Dương mỉm cười, hỏi lại:
“Bắt khách phải theo tục, đâu phải là lòng nhân từ của chủ nhà?”
Urk lại một lần nữa nghẹn lời.
Lần này, ánh mắt của Haya cùng mọi người đều dồn về phía Vương Dương, chỉ có Quách Thiệu liếc nhìn Vương Dương thoáng qua rồi lại thu ánh mắt về, tiếp tục giữ vẻ mặt lạnh lùng như chết.
Zuo Haya Dadamu lạnh lùng cất tiếng:
“Không theo tục thì ngươi là sứ giả gì chứ?”
Vương Dương liếc nhìn hắn một cái, nói nhẹ nhàng:
“Xưa kia Phó Giới Tử chém vua Loulan cũng chẳng hề theo tục.”
Dadamu tức giận: “Ngươi—”
“Đủ rồi.” Right Haya Tuoshan bỗng giơ tay lên, “Đừng vì chuyện nhỏ này mà làm hỏng mối quan hệ giữa hai gia tộc. Nếu sứ giả Hán không tiện uống rượu thì thôi vậy. Nhanh lấy trà ra thay cho rượu đi.”
Khi Tuoshan lên tiếng, không ai dám phản đối nữa. Dù Dadamu không còn tranh cãi với Vương Dương nữa, nhưng vẫn nhìn hắn với ánh mắt giận dữ.
Le Luoluo trong lòng băn khoăn, Vương Dương này muốn gì vậy? Không phải nói trước tiên phải làm thân với Zuo Haya sao? Sao lại đối đầu với Zuo Haya thế?
Vương Dương mỉm cười cúi chào và nói: “Cảm ơn mọi người đã thông cảm.”
Nụ cười hiền lành ấy hoàn toàn khác biệt so với vẻ mặt khi anh ta nói về việc “chém vua Loulan” lúc nãy.
Thác Sơn liếc nhìn U르크 một cái, U르크 hỏi:
“Sứ giả Hán vốn đại diện cho triều đình mà đến, tại sao lại không có chiếu thư hay ấn kiếm?”
Vương Dương nhìn về phía Lạp Lạp La, vẻ mặt ngạc nhiên: “Tiểu Tiêu Diệp chưa nói với mọi người à?”
Lạp Lạp La lộ vẻ mặt nghiêm túc, lạnh lùng nói:
“Ai biết lời ngươi đúng hay sai.”
Vương Dương bất đắc dĩ lắc đầu, nhìn các người khác với vẻ mặt bối rối:
“Một thời gian trước, triều ta đã xuất quân xâm phạm biên giới, tiến sâu về phía tây sông Tức Thủy, các ngươi chẳng lẽ không biết sao?”
Mấy người nhìn nhau, họ cũng từng nghe qua tin tức này, nhưng do ở xa và quân đội Tề cũng không đến gần hẻm núi Văn Dương, nên họ cũng chẳng hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra. So với những diễn biến gần quận Vĩnh Ninh, họ vẫn quan tâm hơn đến quận Văn Dương.
Thác Sơn nói: “Chúng tôi tự nhiên biết chuyện này.”
Vương Dương cười như không cười, ánh mắt từ từ lướt qua mọi người, như thể đang nhìn một đàn cừu sắp bị giết mà chúng không hề hay biết, rồi từ tốn nói:
“Vậy các ngươi có biết... mục đích thực sự của cuộc xuất quân lần này... là gì không?”
Trong lòng Thác Sơn lập tức nảy sinh một ý nghĩ, khuôn mặt những người còn lại cũng đổi sắc, trong đó có cả Quách Thiệu – người trước đó trông như người chết.
Rõ ràng, với thông tin từ Lạp Lạp La cùng những hành động trước đó ở quận Văn Dương, họ đã đoán ra điều gì đó. Tất nhiên, đó là kết quả của việc bị Vương Dương dụ dỗ suy luận. Cái cách dụ dỗ này đã bắt đầu từ khi Vương Dương rời Kinh và hẹn với Liễu Đàm, yêu cầu hắn huy động binh mã ở Văn Dương tạo thế tấn công. Mặc dù Lạp Lạp La liên tục thử thách và tranh đấu, cuối cùng cũng hợp tác với Vương Dương, nhưng hắn không hề biết mình đã bị mắc vào cái bẫy, trở thành quân cờ then chốt trong kế hoạch của Vương Dương.
Thác Sơn cũng không trả lời rằng mình có biết hay không, mà lại hỏi ngược lại: “Ngươi nói là cái gì?”
Tất nhiên là tìm chúng ta rồi...
Vương Dương cười đậm thêm một chút, vừa để lại khoảng trống trong lời nói, vừa xác nhận suy đoán của mọi người:
“Bề ngoài thì là điều tra một vụ án, nhưng thực ra nếu ta không nói các ngươi cũng có thể đoán ra – việc điều tra sao cần phải tốn công sức như vậy? Thực chất chỉ là lợi dụng cơ hội điều tra để quen thuộc với địa hình, rèn luyện binh mã. Đến ngày xuất quân, từ nhiều hướng tiến đánh, bao vây bộ tộc Văn Dương.”
Khi lời này vang lên, không khí trong phòng lập tức trở nên căng thẳng.
Urk và Dada Mu nhìn Vương Dương với ánh mắt đầy thù địch. Lạp La Lạp thì càng thù địch hơn, trong số bảy phần giả có ba phần thật. Thác Sơn rất sâu kín, dù bề ngoài không hiện rõ nhưng khí chất cũng trở nên lạnh lùng. Chỉ có Quách Thiệu vẫn mặt không biểu cảm, trở lại trạng thái thờ ơ như trước.
Lạp La Lạp vỗ bàn nói: “Ngươi dám đe dọa bộ tộc ta ư? Ta nói cho ngươi biết, ta không sợ quân Tề, nếu dám xâm phạm, ta nhất định——”
Vương Dương tỏ ra vừa bất đắc dĩ vừa buồn cười, giọng điệu nhẹ nhàng nói:
“Biết rồi, chính là Ya Tutu Cha mà! Nhưng chúng ta đang nói chuyện tốt đẹp, đã nói đến chuyện quy phục và buôn bán rồi, sao lại muốn Ya Tutu Cha nữa? Làm một thiếu Kiếm Nha mà hành động lại thất thường như vậy, sau này làm sao có thể trở thành chủ nhân của bộ tộc Văn Dương được?”
Tùy anh quyết định đi, nhận vai này đi!
Vương Dương trong lòng thầm nói với Lạc Lạc La: Đi đi, Pikachu!
“Lời ngươi là gì vậy!”.
Lạc Lạc La gầm lên dữ tợn, rút kiếm ra khỏi vỏ!
Zuo Ha Ye cùng mấy người khác vội vàng dùng tiếng man để ngăn cản hắn! Đà Đà Mục vội bước tới, giật lấy thanh kiếm của Lạc Lạc La, thì thầm mắng mỏ rồi ép hắn trở lại chỗ ngồi.
Cả hai người không hề thảo luận trước về cảnh này, nhưng kết quả lại cực kỳ tốt. Thứ nhất, nếu Vương Dương muốn âm thầm hỗ trợ Lạc Lạc La thì bề ngoài không thể tỏ ra thân thiện với hắn, nếu không sẽ dễ khiến Zuo Ha Ye nghi ngờ. Thứ hai, việc Lạc Lạc La đóng vai kẻ xấu khiến tình hình trở nên căng thẳng, nhưng thực ra lại giúp giảm bớt áp lực cho những người khác, tạo điều kiện thuận lợi cho các cuộc đàm phán sau này. Thứ ba, khi Vương Dương công khai coi thường Lạc Lạc La, cho rằng hắn không xứng đáng làm thủ lĩnh bộ tộc Man, thì hai quan lại có tham vọng sẽ càng đồng tình với ý kiến của Vương Dương trong lòng, khiến họ dễ dàng chấp nhận phục tùng hơn. Thứ tư, từ góc độ của Lạc Lạc La, hắn cũng không muốn bỏ lỡ cơ hội để chứng minh rằng mình “dễ đối phó”.
Còn đối với Zuo Ha Ye, cuộc xung đột này cũng chưa chắc đã là chuyện xấu, bởi vì họ vừa có thể thông qua lời nói của Lạc Lạc La để bày tỏ thái độ cần thiết, vừa không làm cho mối quan hệ giữa người Hán và người Man trở nên quá căng thẳng, vẫn còn khoảng trống để xoa dịu. Còn về mối quan hệ cá nhân giữa Lạc Lạc La và sứ giả người Hán thì không nằm trong phạm vi suy xét của họ; ngược lại, nếu mối quan hệ tồi tệ hơn còn có lợi cho họ nữa.
Cuộc xung đột này với đủ loại ý đồ riêng giống như món lẩu ngon tuyệt – bề ngoài sôi trào, nhưng bên trong lại khiến các nguyên liệu thấm đẫm hương vị. Mọi người dùng đều rất hài lòng với kết quả này, nhưng chẳng ai để ý rằng người khởi xướng việc nấu lẩu từ đầu chính là Vương Dương.
Thác Sơn vẫn bình thản, giọng lạnh lùng nói:
“Sứ giả Hán luôn tuyên bố muốn kết bạn, nhưng lại dùng lời đe dọa trước, sau đó xúc phạm bộ tộc Thiểu Kiêm Nha của chúng ta, đây có phải là thiện chí của triều đình trong việc chiêu an không?”
Về mặt bề ngoài, câu nói này vẫn mang tính chất chất vấn và đối đầu, nhưng bầu không khí thực tế đã hoàn toàn khác so với lúc trước khi bàn về việc quân đội bao vây bộ tộc Văn Dương. Ngay lúc này, cũng giống như khi lửa lẩu được hạ xuống, Thác Sơn một cách khéo léo đã tạo điều kiện cho Vương Dương “gắp đũa” can thiệp.
Vương Dương không chần chừ, liền “gắp đũa” và nói:
“Trước hết, không phải tôi muốn đe dọa, tôi chỉ muốn giải thích cho các người hiểu lý do tại sao tôi không mang theo sắc lệnh. Hiện tại phe ủng hộ chiến tranh đang nắm quyền, tôi không thể mang bất kỳ văn bản chính thức nào vào vùng man di, dù có mang đi chăng nữa cũng sẽ không thể thể hiện ý định chiêu an nào cả. Còn chuyện mang theo ấn kiếm gì đó thì càng không thể, nếu không thì chẳng phải tôi đang công khai cho cả thiên hạ biết rằng mình đến đây thay mặt Hoàng đế sao? Việc quy phục phải do các người chủ động đề xuất, đó vừa là giới hạn tối thiểu, vừa là điều không thể thay đổi. Thứ hai, tôi hoàn toàn không có ý xúc phạm Thiểu Kiêm Nha, chỉ là tôi nghĩ rằng với tư cách là người lãnh đạo tương lai của bộ tộc, cần phải có quan điểm vững vàng, không thể lúc thì nói quy phục để buôn bán, lúc lại nói yết đột đột xoa, lung lay như vậy thì làm sao khiến người khác tin tưởng được?”
Vương Dương liếc nhìn vẻ mặt “giận đến nứt mắt” của Lạc La La rồi đổi giọng nói: “Nhưng lời nói của ta quả thực có chỗ không phù hợp, vậy thì ta sẽ xin lỗi Thiếu Kiêm Nha ngay bây giờ.”
Nói xong, hắn cúi chào Lạc La La một cách chuẩn mực.
Lạc La La không trả lời, chỉ nhìn chằm chằm vào Vương Dương, ánh mắt vẫn đầy giận dữ.
Đạt Đạt Mục vẫn dùng một tay giữ chặt Lạc La La, dường như lo sợ hắn lao tới giết chết sứ giả Hán ngay tại chỗ, rồi quay sang hỏi Vương Dương: “Không có chiếu thư thì làm sao chúng ta tin được ngươi?”
Vương Dương hỏi lại: “Có chiếu thư thì đã chắc chắn tin được rồi sao?”
Đạt Đạt Mục lạnh lùng nói: “Lời nói của hoàng đế Hán ít nhất cũng đáng tin hơn lời nói của ngươi.”
“Chiếu thư chưa chắc đã phản ánh ý muốn của hoàng đế. Các người hẳn hiểu điều này. Thật ra, nếu bỏ qua những vấn đề thực tế như ủng hộ chiến tranh hay hòa bình, ngay cả khi ta đến đây với tư cách sứ giả bình thường, thứ ta mang theo cũng không phải chiếu thư mà là văn kiện chính thức của Bộ Thượng thư – Thượng thư phù, còn gọi là Đài phù. Vì việc hòa hay chiến vẫn chưa quyết định được, nếu ta mang chiếu thư đến mà các người tuân theo thì tốt quá; nhưng nếu các người chống lại mệnh lệnh thì chỉ tổ làm tổn hại đến uy nghi của thiên triều mà thôi. Mệnh lệnh của vua là thứ trọng yếu, không thể tùy tiện trao cho ai, chính vì lý do này mà thôi——”
“Kerlen chẳng có gì là Thượng Đài Phù cả!” Dada Mu ngắt lời.
“Tôi đã nói trước đây rồi, chiếu thư không nhất thiết phải thể hiện ý muốn của hoàng đế. Trung thư soạn chiếu, Tán kỵ ưu sách, Môn hạ thẩm thú, Thượng thư ban hành – qua bao tầng lớp quy trình, nhiều cơ quan can dự, bí mật trong đó còn nhiều hơn nữa. Các ngươi có biết mỗi ngày từ Thượng thư tỉnh ban hành bao nhiêu chiếu thư không? Ngươi tưởng rằng hoàng đế tự mình xem từng chữ, tự mình ban hành từng chiếu sao? Càng qua nhiều tay thì càng nhiều ràng buộc, càng xa rời ý muốn thiêng liêng. Đôi khi là những chiếu theo quy chế thông thường, ba tỉnh cùng soạn thảo, theo luật lệ ban chỉ, hoàng đế chỉ việc ký tên mà thôi. Việc nhỏ lại nhiều vô kể, phức tạp và chi tiết, làm sao có thể quan tâm đến từng việc được? Hơn nữa đôi khi hoàng đế cũng phải tuân theo quy chế triều đình, chịu sự kiềm chế của các quan lại, khó lòng hành động theo ý riêng. Vì vậy tôi mới nói, đôi khi chiếu thư chưa chắc đã thể hiện ý của hoàng đế. Nhưng có hai loại chiếu xuất phát trực tiếp từ hoàng đế, mới thực sự thể hiện ý muốn của ngài! Và cũng có uy lực nhất! Một loại là Trung chiếu, còn gọi là thủ chiếu, do chính hoàng đế viết tay. Loại kia là Khẩu chiếu, là những điều hoàng đế nói ra trực tiếp——”
Vương Dương nói đến đây bỗng im lặng, vẻ mặt tỏ ra tự hào.
Mọi người nhìn nhau, vẻ mặt đều trở nên nghiêm túc hơn. U르크 vô thức điều chỉnh tư thế ngồi, hỏi một cách trang nghiêm:
“Vậy sứ giả Hán có Khẩu chiếu à?”
Vương Dương khoanh tay sau lưng, nói nhẹ nhàng:
“Nói đến đây thì không nên tiếp tục nữa. Các vị đều là người thông minh, tôi chỉ nói hai điểm: thứ nhất, những điều kiện về quy phục, buôn bán mà tôi đã bàn với các vị đều có thể thực hiện được. Thứ hai, gia tộc Vương Lang Nha của tôi chưa bao giờ nói dối.”
Chưa có truyện phù hợp.