lore Đọc truyện online

Chương 287: Đáng tiếc thay

16,629 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Bên trong phòng chợt trở nên im lặng.

  Những kẻ có mặt đều nhìn nhau trong im lặng, Right Haya Tuo Shan gật đầu một cách khó nhận thấy, Ulk lên tiếng:

  “Lần này sứ giả Hán muốn mang theo công tử Liễu cùng đi sao?”

  “Tất nhiên rồi. Nếu không đưa A Piền về, làm sao thể hiện được lòng thành của các ngươi khi quy phục? Làm sao có thể bịt miệng phe ủng hộ chiến tranh được?”

  Dadamu hỏi: “Vậy nếu họ trở về mà không chịu nhận trách nhiệm thì sao?”

  Vương Dương cười khinh bỉ: “Không thể nào xảy ra. Bởi vì ở đây có—”

  Giọng anh ta dừng lại một chút, ngón tay chỉ lên trên, nhìn về phía mọi người và hỏi một cách ẩn ý: “Các ngươi hiểu ý tôi chứ?”

  Mọi người đều gật đầu.

  Vương Dương thu lại ngón tay, rồi chỉ vào bản thân mình: “Ở đây còn có dòng họ Vương Lang Ya qua hàng trăm thế hệ—”

  Anh ta vung tay, tay áo cuộn trào như mây, giọng nói hào sảng, vẻ mặt kiêu ngạo:

  “Chỉ cần hai thứ này thôi, lời nói của tôi, Vương Dương, đã nói ra thì như núi Thái Sơn bất động; đã hứa thì có thể dùng để thề với trời đất! Làm sao tôi lại vì chuyện nhỏ nhặt mà phạm lời với thiên hạ chứ?”

  Trong lòng Tuo Shan và những người khác đều rung động một cách khó hiểu. Trước đây họ đã biết dòng họ Vương Lang Ya là gia tộc cao quý, cực kỳ “mạnh mẽ”, nhưng không rõ cụ thể mạnh mẽ đến mức nào. Giờ đây, sau khi chứng kiến khí chất của Vương Dương, họ mới cảm nhận được sức mạnh của một gia tộc lớn, khiến cho những tin đồn trước đây dường như trở thành sự thật ngay trước mắt. Nghe nói những gia tộc lớn có nền tảng sâu rộng thì ngay cả hoàng tộc cũng không coi thường, có vẻ như lời nói này không phải là vu vơ.

“Những gì ta vừa nói là về chuyện nghĩa, bây giờ ta sẽ nói về lợi. Ta luôn cho rằng việc Hán và man buôn bán với nhau là điều cùng có lợi, không hề tồn tại chuyện ai phải chiều theo ai cả. Ta cũng không giấu diếm, việc ta cùng gia tộc Liễu mở hiệu hàng ở Vạn Sơn chính là để kiếm lợi! Chỉ cần con đường dành cho người man được mở ra, mọi người cùng nhau tìm lợi ích, cùng nhau kiếm tiền! Vì vậy không chỉ các ngươi muốn mở con đường ấy, chúng ta cũng vậy thôi. Do đó dù xét từ góc độ nghĩa hay lợi, ta cũng sẽ không từ chối trách nhiệm. Nếu nhất thiết phải nói là sẽ không nhận trách nhiệm, thì ta lại càng lo cho các ngươi hơn, nói thật nhé, các ngươi chắc chắn sẽ không từ chối chứ?”

Khi nói xong, vẻ mặt Vương Dương trở nên dịu dàng hơn, khí chất kiêu ngạo trước đó như bị gió xuân thổi tan, chỉ còn lại chút vui đùa, ông nhìn mấy người với ánh mắt hỏi han, dường như thực sự lo sợ họ sẽ không nhận trách nhiệm.

Những lời nói trước đó về việc cùng có lợi đã nâng cao địa vị của đối phương, còn việc mở hiệu hàng để kiếm lợi và cùng nhau kiếm tiền lại giúp thu hẹp khoảng cách giữa hai bên. Nhờ có phần mở đầu “vừa cứng rắn vừa mềm mỏng” trước đó, câu đùa cuối cùng khiến không khí lập tức trở nên thoải mái hơn nhiều. Ngoài Lạc La La và Quách Thiệu ra, Tác Sơn, U르크 cùng những người khác đều mỉm cười một cách lịch sự.

Giọng của Đạt Đạt Mục cũng trở nên vui vẻ hơn một chút:

“Chúng ta tất nhiên sẽ không làm vậy. Nhưng sau khi các ngươi xây xong hiệu hàng, giá mua hàng sẽ được quyết định như thế nào? Nếu các ngươi đặt giá bao nhiêu thì sẽ là bấy nhiêu, hoặc nếu nhập hàng từ nơi khác, thì—”

“Sẽ không như vậy đâu, giá cả đều dựa theo mức giá thị trường. Khi đó các ngươi cũng có thể đi tìm hiểu so sánh, chắc chắn sẽ không để các ngươi thiệt thòi. Còn việc tìm nguồn hàng khác cũng không xảy ra, chúng ta mở hiệu hàng này chính là để chuyên kinh doanh hàng của người man. Hiện tại chỉ có con đường này dành cho người man, chúng ta còn có thể nhập hàng từ đâu nữa? Ngay cả khi sau này có thêm con đường khác, nhưng nhờ mối quan hệ giữa chúng ta, chắc chắn vẫn sẽ ưu tiên hợp tác với bộ phận của các ngươi.”

Vương Dương cố tình nhắc đến chuyện các con đường buôn bán khác, khiến Đạt Đạt Mục và mấy người khác lập tức nảy sinh nghi ngờ.

  “Còn có con đường buôn bán nào khác không?” Thác Sơn vội vàng hỏi.

  “Tạm thời thì chưa có.”

  “Tạm thời ư?”

  “Đúng vậy, Lãng Nha không bao giờ nói dối, những việc chưa chắc chắn tôi chẳng bao giờ dám khẳng định. Vì vậy tôi chỉ có thể nói là tạm thời thôi. Việc mở hay không mở các con đường buôn bán khác phụ thuộc vào quyết định của triều đình, cá nhân tôi không thể can thiệp được. Nhưng điều tôi có thể khẳng định chính là, với tư cách là con đường buôn bán đầu tiên, dù là điều kiện hợp tác hay kênh phân phối, chúng ta đều duy nhất.

  Nhờ có các ngươi quy phục trước, lại thêm cửa hàng Vạn Sơn được xây dựng sau đó, chúng ta coi như đã chiếm lĩnh lợi thế sớm nhất. Khi các con đường buôn bán khác được mở ra, công việc kinh doanh của chúng ta đã bắt đầu từ lâu rồi, họ hoàn toàn không thể cạnh tranh nổi! Hơn nữa, với lãnh thổ rộng lớn của Đại Tề và nhu cầu thị trường lớn lao, chúng ta cũng không thể bán hết hàng, chẳng có gì phải lo lắng cả.”

  Lời nói của Vương Dương không làm cho Thác Sơn và mấy người yên tâm chút nào, bởi họ hiểu rõ rằng hiện tại lợi ích của hai bên vẫn đồng nhất, nhưng một khi bộ lạc của hắn tham gia vào, mối quan hệ hợp tác này sẽ không còn vững chắc nữa. Phe của Vương Dương thậm chí có thể ép giá hàng hóa của họ để giành lợi nhuận, dù sao khi có thêm con đường buôn bán khác, bộ lạc Văn Dương cũng không còn là lựa chọn duy nhất nữa. Trong lúc tình hình còn chưa ổn định, Vương Dương liền nói:

  “Như vậy, tôi sẽ đưa ra một cam kết nữa cho các ngươi. Tôi có thể sắp xếp cho A Tiện kết hôn với Tả Hữu Hà Yết và Thiếu Kiển Yết, ví dụ như ba cô con gái hoặc người thân trong gia đình họ có thể gả cho Liễu Tiện, như vậy chúng ta sẽ trở thành một gia đình. Sau này dù có thêm con đường buôn bán nào khác, tôi và gia tộc Liễu chắc chắn cũng sẽ ủng hộ người trong nhà. Với địa vị và uy tín của gia tộc Liễu, họ cũng đủ để bảo vệ lợi ích của các ngươi không bị tổn thương. Các ngươi cũng vậy, sau này dù có người Hán nào khác đến làm ăn với các ngươi, việc cung cấp hàng hóa về chất lượng lẫn số lượng cũng phải ưu tiên cho cửa hàng Vạn Sơn trước, dù sao đây cũng là giao dịch giữa người trong nhà, không thể để người ngoài chiếm lợi thế được.”

Ngay khi Vương Dương nói xong, hai người hầu bên cạnh vẫn chưa kịp lên tiếng thì Lệ La La đã vội vàng hỏi:

  “Liệu Liễu Biện có đồng ý cưới em gái ta không? Gia tộc Liễu có đồng ý chứ?”

  “Chỉ cần ta nói là được thôi. Ta là anh trai của Liễu Biện, lại có mối quan hệ tốt với gia tộc Liễu, việc này ta hoàn toàn có thể quyết định.”

  Lệ La La nhìn chằm chằm vào Vương Dương: “Ý ngươi là muốn biến em gái ta thành thiếp sao?”

  “Không phải thiếp, mà là phi tần cao quý! Hoàng đế có phi tần cao quý, thì các gia tộc danh giá cũng có phi tần cao quý! Dù địa vị thấp hơn vợ chính nhưng theo nghi lễ thì ngang hàng với chủ nhân nhỏ. Dù không mang danh phận phụ nữ chính thức nhưng vẫn là người nắm quyền trong nhà. Nếu ngươi muốn kết hôn, ta sẽ coi em gái ngươi là em gái nuôi! Em gái nuôi của dòng họ Vương Lang Da ta chắc chắn sẽ được tôn trọng! Ta sẽ cho Liễu Biện xây riêng một dinh thự để em ấy sống, giao quyền quản lý toàn bộ dinh thự cho cô ấy – từ quần áo, chi phí sinh hoạt, đồ trang điểm, cung nữ, tất cả đều rất sang trọng. Mọi người trong nhà đều gọi cô ấy là ‘phu nhân nhỏ’, và ngay cả khi sau này có vợ chính, cô ấy vẫn được đối xử như chị em, chắc chắn sẽ không bị coi thường. Có ta che chở cho em gái ngươi, ta cam đoan cuộc đời cô ấy sẽ không gặp nguy hiểm gì.

  Ngoài ra, sau khi bộ tộc Văn Dương quy phục thì sẽ có lễ phong tước. Dù ta không biết Chí Yết cụ thể sẽ phong cho họ chức gì, nhưng theo thông lệ thì ít nhất cũng là tướng quân Ưng Dương, thuộc hạng ngũ phẩm. Sau này, càng vững vàng vị thế của bộ tộc Văn Dương thì địa vị cao quý của em gái ngươi càng vững chắc. Nếu cô ấy sinh con, có thể sẽ trở thành vợ chính, hoặc hai vợ chính thức sống chung cũng không phải là điều không thể. Nếu hai vị hầu này muốn kết hôn, cũng sẽ được xử lý theo nguyên tắc tương tự, con gái của bộ tộc quý tộc sẽ không bao giờ bị thiệt thòi.”

Lạc Lạc La cũng chẳng còn chỗ để mặc cả nữa. Em gái cô quyết tâm theo người có lòng đen tối sang vùng Hán, việc làm vợ chính là điều không thể xảy ra được. Đề nghị của Vương Dương dường như là điều kiện tốt nhất có thể chọn lúc này. Chỉ cần mình có thể thuận lợi nắm quyền lực trong bộ phận Văn Dương, vẫn có thể trở thành chỗ dựa cho em gái. Nhưng Lạp Mã lần này đi xa nhà quá, nếu có chuyện gì xảy ra, e rằng mình sẽ không kịp can thiệp, cuối cùng vẫn phải nhờ Vương Dương giúp đỡ... Nói mãi vẫn phải dựa vào anh ta, thật tiếc, vẫn tiếp tục duy trì mối quan hệ tốt thôi....

  Lạc Lạc La nói rằng sẽ hỏi ý kiến cha mình trước khi quyết định, nhưng qua lời nói có thể thấy cô về cơ bản đã đồng ý. Tuy nhiên, phía Tả Hữu Hà Y lại xuất hiện tình huống bất ngờ.

  Thác Sơn nhìn Vương Dương và nói:

  “Tôi có một cô con gái út, rất yêu quý, tôi muốn kết thông gia với các người, nhưng không phải cho Liễu Phiền, mà là cho cô ấy.”

  Đạt Đạt Mục lập tức nói: “Ta không có con gái, nhưng ta có cháu gái, cũng sẽ gả cho ngài!”

  Những hành động của Vương Dương nhằm dẫn dắt đến việc kết thông gia chủ yếu là để hoàn tất chuyện Liễu Phiền và Lạp Mã, còn việc kéo Tả Hữu Hà Y vào chỉ là để cân bằng các phe phái, giảm bớt trở ngại. Con gái hay em gái của họ cũng chẳng liên quan gì đến Liễu Phiền, lại chưa chắc đã nhất thiết phải gả cho cô ấy, nên có thể họ sẽ từ chối. Nếu từ chối thì Vương Dương sẽ tìm cách thoát khỏi tình huống! Nhưng nếu họ thực sự đồng ý gả thì......

  Cũng chỉ còn cách khuyến khích Liễu Phiền – “Hy sinh cái tôi nhỏ bé để hoàn thành lợi ích lớn lao” mà thôi.

  Không ngờ hai người này lại tìm ra một góc nhìn hoàn toàn mới! Ngay cả ánh mắt Lạc Lạc La nhìn Vương Dương cũng thay đổi!

  Yêu cầu này thật khó xử lý. Vương Dương vừa dùng lý do công việc để chủ động sắp xếp hôn sự cho Liễu Phiền, giờ lại chuyển sang mình, thì không thể nói gì về việc không có ý định kết hôn nữa, dù sao đây cũng là sự hợp tác giữa người Hán và man di, không phải trò chơi trẻ con, một lời từ chối không đúng lúc có thể gây hậu quả nghiêm trọng. Dùng danh nghĩa người lớn tuổi để từ chối? Hay bịa đặt chuyện đã có hôn ước gì đó?

  Không được, tất cả đều không phù hợp......

Còn việc chấp nhận ngay lập tức ư? Điều đó càng không nằm trong phạm vi xem xét của Vương Dương!

  Hiện tại mối nguy vẫn còn, tương lai chưa rõ ràng, sống chết khó lường, vị thế chưa vững vàng, chưa kịp lo cho gia đình mình đã muốn cưới hai cô gái dân tộc man rợ sao?

  Rốt cuộc phải ứng phó thế nào? Vương Dương không được do dự, phải trả lời nhanh chóng!

  “Xin hỏi... hai cô gái này có xinh đẹp không?” Vương Dương hỏi.

  Mọi người dân tộc man rợ đều sững sờ, rồi bật cười ha hả, không khí lập tức trở nên vui vẻ.

  Đạt Đạt Mục vỗ ngực, vẻ tự hào hiện rõ trên khuôn mặt:

  “Vẻ đẹp của cháu gái ta nổi tiếng khắp bộ lạc! Tháng trước có ba chiến binh tranh đấu vì cô ấy, các ngươi nói xem có xinh đẹp không?”

  Thác Sơn nói: “Con gái ta không xinh đẹp bằng cháu gái hắn, nhưng cũng là người con gái xinh đẹp, đôi mắt trong sáng hơn cả nước suối, mái tóc đen nhánh hơn cả lông quạ, lại còn giỏi võ kiếm, ngay cả lính canh bên cạnh ta cũng không thể đánh bại nổi cô ấy! Nếu ngươi cưới cô ấy, ta sẽ tặng ngươi của hồi môn gồm năm chiếc lều!”

  “Ta cũng sẽ tặng ngươi năm chiếc lều làm của hồi môn! Thêm vào đó còn tặng tám cô hầu gái nữa!” Đạt Đạt Mục sợ bị tụt hậu, vội vàng hứa hẹn theo.

  Lạc Lạc Lạc thì lo lắng đủ điều, một mặt nghĩ nếu lúc đó mình có thể trói Vương Dương lại thì tốt biết mấy, như vậy bây giờ Vương Dương chẳng phải là anh rể của mình sao? Mặt khác lại lo lắng rằng sau khi Vương Dương kết hôn với Tả Hữu Hà Yết, thế lực của mình sẽ thay đổi. Trong lúc đang hoang mang, bỗng thấy Vương Dương đau lòng đập chân, liên tục than phiền thật đáng tiếc!

  Thác Sơn và Đạt Đạt Mục vội vàng hỏi nguyên nhân.

  Vương Dương thở dài buồn bã nói:

  “Tiếc thay ta được ra sứ theo mệnh lệnh, không dám tự ý cưới vợ. Việc xây dựng kho hàng là để thực hiện chính sách thông thương của triều đình, nhưng việc hôn nhân lại là chuyện riêng tư của cá nhân. Phe ủng hộ chiến tranh vốn đã muốn tìm cớ để trừng phạt chúng ta, chưa kể đến việc cưới hai cô gái, dù chỉ cưới một người thôi, e rằng cũng sẽ bị cáo buộc ‘dùng quyền lực để lấy vợ’, ‘lợi dụng công việc để tìm kiếm tình dục’, thậm chí còn có thể bị kết tội nghiêm trọng hơn nữa! Ta thuộc dòng họ Vương Lang Ya, dù có chuyện này cũng chưa chắc đã gặp nguy hiểm đến tính mạng, nhưng nếu vì thế mà làm hỏng chuyện thông thương, hoặc cản trở việc xây dựng kho hàng Wan Shan, thì...”

Khi Tạc Sơn và Đạt Đạt Mục nghe nói việc này có thể phá hỏng mối quan hệ buôn bán cùng các kho hàng, họ lập tức tạm gác ý định lại và cũng cùng Vương Dương than tiếc.

  Lúc này, từ trong nhóm vang lên một tiếng cười lạnh:

  “Kẻ này lòng dạ giống rắn bò cạp, ẩn chứa âm mưu xấu xa, lại đưa ra kế hoạch khiến chúng ta mất sạch gia đình, sao hai vị Hà Yết vẫn muốn gả con gái cho hắn? Giờ đã không thể gả được con gái, thì còn điều gì đáng tiếc nữa?”

  Trái tim Vương Dương như thót lại.

  ——————

  Chú thích: ① Vương Dương cho rằng việc lấy vợ chính và hai vợ cùng sống dưới một mái nhà là điều gần như không thể xảy ra với xuất thân của Lặc Ma. Triều Nam có quan niệm yếu hơn triều Bắc về khái niệm vợ chính và thiếp, thậm chí thiếp còn có thể trực tiếp quản lý gia đình; vì vậy Nguyên Chi Thôi từng nói “Giang Tây không e ngại con cái ngoài giá thú, sau khi vợ mất, thường để thiếp lo liệu mọi việc trong nhà” (《Nguyên chi gia huấn・Hậu thú》), ý nghĩa là phong tục miền Nam không coi thường con cái ngoài giá thú (do đó có nhiều hoàng tử triều Nam sinh ra từ vợ lẽ), vợ chính chết thì không cần phải lấy vợ mới, chỉ cần để thiếp quản lý mọi việc. Nhưng triều Bắc thì khi vợ chết phải lấy vợ mới, không cho phép thiếp quản lý gia đình. Tuy nhiên dù triều Nam có thể nâng cao địa vị của thiếp, nhưng phân biệt danh phận vẫn rất nghiêm ngặt; Lặc Ma không phải là con gái của gia tộc quý tộc, dù được Vương Dương công nhận là em gái nuôi, cũng rất khó để được nâng lên thành vợ chính.

  Việc có hai vợ chính thức cũng bị giới hạn bởi địa vị, điều kiện tiên quyết là phải là con gái của gia tộc cao quý. Chẳng hạn Lục Định Quốc lấy họ Liễu ở Hà Đông và họ Lỗ ở Phàn Dương, “hai gia đình đều thuộc tộc cổ xưa mà không phân biệt vợ chính hay thiếp” (《Ngụy thư・Truyện Lục Định Quốc》); cha của Lục Định Quốc cũng có hai vợ, Dư và Trương sống chung. Nhưng tình huống này phụ thuộc vào đối tượng cụ thể và lý do cụ thể, không phải bất kỳ nam giới thuộc gia tộc quý tộc nào muốn lấy hai cô gái gia tộc danh giá là có thể làm được. Nếu không phải con gái gia tộc cao quý thì trước tiên phải chiếm lấy danh phận vợ chính, ví dụ như Lý Hồng Chí trước khi nắm quyền đã có vợ họ Trương (không phải quý tộc), sau khi nắm quyền mới lấy con gái họ Lưu ở Bành Thành, cũng là trường hợp có hai vợ chính thức.

Còn một trường hợp nữa là gặp phải biến cố như loạn lạc trong nước, mất liên lạc, hoặc người chồng vào Bắc còn vợ ở Nam, hoặc ngược lại, hoặc bị kẻ cướp bắt đi (như Trần Tú), thì có thể lấy hai người và đăng ký họ thành hai vợ; những người như Trịnh Tử Quần, Vương Bí đều thuộc trường hợp này.

  Trường hợp thứ ba là được hoàng đế ban ân huệ, cho phép có hai vợ. Chẳng hạn, vợ của Giả Thông là Lý thị bị lưu đày vì tội, sau khi Giả Thông lấy vợ khác thì Lý thị được ân xá trở về, hoàng đế cho phép ông ta có “phu nhân bên trái và bên phải”. Một ví dụ khác là Ngụy Thu có một vợ không con, nhưng lại có hai cô gái xuất thân từ gia đình quý tộc vì chồng họ phạm tội mà không còn chồng – một người họ Lưu ở Bành Thành, một người họ Thôi ở Thanh Hà – hoàng đế “đều ban cho Thu làm vợ” (《Bắc Tề thư·Ngụy Thu truyện》).

  Ba trường hợp này dù không thể bao quát hết tất cả các trường hợp có hai vợ chính thức trong thời kỳ Ngụy Tấn Nam Bắc triều, nhưng ngoại trừ một số trường hợp đặc biệt ra thì hầu hết đều thuộc vào ba trường hợp này. Đến thời Đường, tình trạng có hai vợ chính thức càng trở nên phổ biến hơn.

  Việc Vương Dương coi em gái nuôi như thiếp cũng là một phong tục thời Trung cổ. Chẳng hạn, Nguyên Du muốn nâng cấp địa vị của thiếp mình, liền nhờ Trung lang tướng Lý Thị Hiển giúp đỡ, để thiếp đó trở thành con nuôi của mình, tức là con nuôi của họ Lý ở Triệu Quận.

  ② Có tin đồn rằng việc lấy thiếp không cần dùng từ “cưới” mà chỉ cần dùng từ “nạp”, nhưng thực ra từ “cưới thiếp” là cách dùng phổ biến thời Trung cổ, và sau thời kỳ đó càng được sử dụng rộng rãi hơn. Còn rất nhiều tin đồn tương tự, như ngày xưa gọi màu đen là “huyền sắc” chứ không phải “màu đen”, cây cối ngày xưa đều trơ trụi lá, ngày xưa không có tương... Những tin đồn kiểu này thật sự rất nhiều. Như đã nói trước đó, thông thường khi thêm từ “xưa” mà không ghi rõ thời gian thì xác suất chính xác sẽ rất thấp; phương pháp nhận biết cụ thể đã được viết ở chương 105, không cần nhắc lại nữa.

1/1 0%