Chương 218: Hai Con Cáo Đấu Nhau
Chim xa trong khói trở về, ánh đèn cổng thành mờ ảo.
Trong phòng khách của dinh thự họ Vương, Khổng Trường Du ngồi suốt cả buổi chiều, chờ đợi trong sự nhàm chán tột độ và đau khổ tận xương tủy.
Thực ra để tránh tỏ ra quá nhiệt tình, anh cố ý chọn lúc sau bữa trưa mới đến nhà, ai ngờ Vương Dương hoàn toàn không có mặt ở nhà, đành phải ngồi chờ.
Dù chờ mãi vẫn không thấy Vương Dương trở lại, khi hỏi người quản gia, người này chỉ nói rằng anh ta đã ra ngoài mà không biết chính xác đi đâu. Mặc dù là người xuất thân từ binh sĩ nhưng vị quản gia này lại rất hiểu lòng người; trà, trái cây, bánh kẹo đều có đủ. Thấy anh chờ quá lâu, người ta còn với vẻ ân hận đề nghị anh có thể đi làm việc khác trước, rồi khi công tử trở về sẽ ngay lập tức báo tin cho anh.
Khổng Trường Du cũng không muốn ngồi đây chờ một cách vô ích, nhưng anh nhận được mệnh lệnh cấp bách; nếu vô tình bỏ lỡ thời gian và gây ra sai sót gì đó, khi vị vương gia nổi giận thì mình làm sao gánh vác nổi? Vì vậy anh đành cố gắng kiên nhẫn chờ tiếp.
Đang chờ đợi trong tuyệt vọng thì bỗng nghe thấy tiếng bước chân hỗn loạn bên ngoài, xen lẫn vài tiếng thì thầm và tiếng cười nhẹ, từ xa dần tiến lại gần. Tiếng thì thầm ngày càng to hơn, tiếng cười cũng trở nên rõ ràng và vui vẻ hơn.
Khổng Trường Du chăm chú lắng nghe, liền nghe thấy giọng nam giới vang lên:
“...Tiểu San, lúc về em có thấy một mảnh ngọc quý màu xanh, rất hợp với em đấy. Em xem nào, em có thích không?”
Một giọng nữ thanh tú trả lời: “Làm sao nó có thể hợp với em được chứ?”
“Người ta vẫn nói ‘dưới eo viên ngọc xanh, san hô xanh’, vậy thì viên ngọc quý tất nhiên phải hợp với Tiểu San chứ!”
Cô gái dường như không tin, nói với giọng hơi trách móc: “Anh lại bịa ra để lừa tôi à...”
“Lần này không phải tôi bịa đâu, thật sự có câu nói như vậy mà..."
“Chắc rất đắt chứ...” Giọng cô gái vang lên vừa lo lắng vừa tiếc nuối.
“Không đắt đâu! Đâu phải là ngọc cổ... Ồ? A Ngũ, sao chạy vậy?”
Một giọng trẻ con vang lên: “A Ngũ đi nấu canh giúp công tử tỉnh rượu!”
“Nhận lấy đi.”
Người đàn ông bỗng nhiên nâng cao giọng, dường như vừa ném thứ gì đó xuống.
Giọng trẻ con reo lên vui mừng: “Á! Trái khô!”
“Không cần canh giúp tỉnh rượu đâu, rửa vài quả nho thôi.”
“Rõ!”
Tiếng bước chân vang lên khi ai đó bước vào, Khổng Trường Du vội vàng chỉnh trang lại quần áo rồi đứng dậy. Lập tức, một vị công tử quý tộc xuất hiện – đội mũ nghiêng, mặc áo nhẹ, vung quạt bước vào. Khuôn mặt anh hồng hào, tỏ vẻ hơi say; đôi mắt sáng lấp lánh, toát lên vẻ phóng khoáng. Tà áo bay như mây, thân hình uyển chuyển như cây ngọc; dải lụa quanh eo làm nổi bật vẻ đẹp kiêu sa của anh.
“Công tử Vương.” Khổng Trường Du cúi người chào.
Vương Dương gõ nhẹ quạt:
“Ngồi đi, ngồi đi. Bắt ngài chờ lâu là lỗi của tôi. Ở đây tôi có nho mới về hôm qua, cùng thử xem sao.”
Dù thừa nhận mình có lỗi trong lời nói, nhưng thái độ của anh ta lại rất thoải mái, rõ ràng chỉ là lời lịch sự mà thôi.
Khổng Trường Du cũng hiểu rõ điều đó. Nếu không có sự bảo trợ của vương gia, có lẽ anh ta còn chẳng thể bước vào cửa nhà họ Vương ở Lang Ya nữa. Anh vội vàng cúi đầu cảm ơn:
“Vậy thì nhờ công tử ban phước cho rồi. Hồi trước khi còn học sách, tôi từng thấy Chuông Hội trồng nho trước sân, thầm ganh tị lắm. Tiếc là tôi không có tài năng đó, nếu không trồng vài trăm cây, cũng chẳng đến nỗi phải đến nhà công tử để xin nho ăn đâu.”
Vương Dương cười nói: “Lúc bấy giờ ở Lạc Dương rất thịnh hành việc trồng nho, Tả Tư trong tác phẩm ‘Vĩ Đô Phú’ có viết: ‘Hương tiểu hoài phong, bồ đào kết âm’. Bàn Nhạc trong ‘Nhàn Cư Phú’ lại nói: ‘Tử đào bồ đào là những thứ quý hiếm, mọc um tùm hai bên’. Chung Hội chịu ảnh hưởng từ điều này, chắc cũng chỉ trồng vài dây nho để thử cái mới lạ thôi, chưa chắc đã sống được. So với khát vọng trồng tới một trăm tám mươi cây của tiên sinh Kông, thì việc của tôi coi như nhỏ bé thôi.”
Khổng Trường Du liên tục nói một cách e ngại: “Tiểu sinh xin lỗi, kẻ phàm tục như tôi chỉ biết tham lam muốn có nhiều thôi.”
“Tham lam muốn có đủ mọi thứ là chuyện bình thường của con người. Giữa cuộc đời phù du này, ai có thể tránh khỏi sự phàm tục? May mà tôi cũng chỉ là một kẻ phàm tục, mua nho cũng rất nhiều, hôm nay cùng nhau tham lam, đừng ngần ngại!”
Người này thông minh, ghi nhớ mọi thứ nhanh chóng, nói ra lời lẽ hay ho, chẳng trách vương gia không nỡ giết hắn...
Hai người vừa ăn nho vừa trò chuyện, toàn là những chuyện phiếm không liên quan gì đến vấn đề chính, không ai nhắc đến chuyện quan trọng. Cuối cùng, Khổng Trường Du – người nhận được mệnh lệnh – là người đầu tiên không kiềm chế nổi, nói:
“Lần này tiểu sinh mang theo mệnh lệnh của vương gia đến đây, nếu tiên sinh có gì muốn hỏi thì cứ hỏi, tiểu sinh chắc chắn sẽ nói hết mọi điều mình biết.”
“Tốt lắm, vậy tôi xin hỏi tiên sinh, giữa Nguyên Ninh Man (A), Vũ Ninh Man (B) và Ý Đô Man (C), nhóm nào thích hợp nhất để mở đường buôn bán với các bộ lạc man rợ?”
(Để mọi người dễ phân biệt khi đọc phần sau, ta đặt ký hiệu A, B, C.)
Khổng Trường Du suy nghĩ một lúc, nhìn Vương Dương rồi từ từ nói:
“Tôi nghĩ rằng cả ba bộ lạc này đều không phù hợp.”
Ồ, được thôi.
Vương Dương bình tĩnh nói: “Xin kể rõ hơn một chút.”
“Bộ lạc Vĩnh Ninh có quá nhiều kẻ thù (A), bộ lạc Vũ Ninh thì thất thường, không giữ lời hứa (B), còn bộ lạc Ý Đô lại căm ghét người Hán (C). Tất cả đều không phù hợp.”
Khổng Trường Du cố tình nói một cách ngắn gọn; anh ta bắt đầu nghi ngờ rằng con cáo nhỏ Vương Dương đang cố tình dụ mình.
Nếu Vương Dương tỏ ra quá chủ động, anh ta sẽ nghi ngờ ý định của Vương Dương. Nhưng từ việc Vương Dương không ở nhà cho đến khi vào trong để trò chuyện, anh ta lại quá thụ động, điều này cũng có thể là vấn đề.
Bởi vì nếu Vương Dương thực sự che giấu âm mưu xấu xa, hắn chắc chắn sẽ cố tình tỏ ra bình thản để loại bỏ nghi ngờ về mình.
Khổng Trường Du muốn xem con cáo nhỏ này sẽ phản ứng thế nào.
Điều khiến anh ta nhẹ nhõm phần nào là Vương Dương thẳng thắn hỏi tiếp: “Vậy sau đó thì sao? Hãy kể chi tiết hơn.”
“Đúng vậy. Bộ lạc Vĩnh Ninh có rất nhiều kẻ thù (A), như bộ lạc Ý Đô, Thượng Thái, Cử Dương, cùng cả bộ lạc Văn Dương đã bắt cóc công tử Liễu Tứ – họ luôn giao tranh với nhau, thường xuyên xảy ra thù oán, hoàn toàn không yên bình chút nào.
Bộ lạc Vũ Ninh thì đầy tính xảo trá (B), thay đổi liên tục; hôm nay kết bạn với người này, ngày mai có thể quay lưng phản bội, hoàn toàn không giữ chữ tín.
Bộ lạc Ý Đô là nhánh của bộ lạc Vũ Lăng ở Trường Sa (C); họ mới di cư đến Kinh Châu vào thời Hậu Hán, từ lâu đã sử dụng tiếng Hán và chữ Hán, nhưng lại là những kẻ căm ghét người Hán nhất! Khi bắt được người Hán, họ liền dâng lên thần Panhu để hiến tế, vô cùng hung ác và tàn nhẫn.”
Vương Dương nhìn Khổng Trường Du và hỏi: “Vậy thưa thầy, thầy có gợi ý gì hay không?”
Khổng Trường Du nghĩ rằng tốt nhất là không nên buôn bán với họ, nhưng chú của anh ta đã thảo luận xong gần hết mọi việc rồi; việc mời anh ta đến chỉ để xin lời khuyên mà thôi. Nếu anh ta không đưa ra bất kỳ gợi ý nào mà lại phủ nhận toàn bộ quyết định, chẳng phải sẽ khiến người ta ghét bỏ sao? Hơn nữa còn có nguy cơ khiến Vương Dương chán nản và từ chối tiếp tục thảo luận nữa. Anh ta vẫn chưa hoàn thành nhiệm vụ mà Ba Đông Vương giao phó, nên không thể rời đi ngay được.
Khổng Trường Du nói: “Nếu nhất thiết phải chọn, tôi đề nghị nên trước tiên buôn bán với người Jianping Man. Người Jianping Man sinh sống ở——”
Vương Dương ngắt lời một cách thẳng thừng: “Thầy không cần phải nói nữa. Chọn một trong ba bộ tộc man rợ này là quyết định mà chú tôi và mọi người đã thống nhất, không thể thay đổi.”
Khổng Trường Du cúi tay nói: “Xin lỗi, tôi đã tự ý đưa ra ý kiến thừa thãi.”
“Không, biết đâu ý kiến của thầy lại rất hợp lý, chỉ là...” Vương Dương cười gượng một cái, “Tôi cũng không có quyền đề xuất ý kiến mới, chỉ có thể chọn một trong ba thôi, nên tôi sẽ không lãng phí thời gian của thầy để đưa ra lựa chọn khác nữa.”
Khổng Trường Du buộc phải thừa nhận rằng Vương Dương quả thực là người không hề đáng ghét. Những cách cư xử liên quan đến thứ bậc cao thấp mà anh ta thể hiện là điều mà Khổng Trường Du đã quen thuộc và coi như chuyện bình thường. Dù Vương Dương có cách cư xử như vậy, nhưng mức độ vẫn vừa phải, vừa giữ được nguyên tắc phẩm giá, vừa không quá áp bức người khác. Những lời anh ta nói dù ai cũng biết chỉ là lời nói ngoại giao, chưa chắc đã chân thành cho lắm, nhưng xét tổng thể qua giọng điệu và biểu cảm, vẫn khiến người ta cảm thấy khá thoải mái.
“Tiểu nhân nói quá rồi, tầm hiểu biết của tôi hạn chế, chỉ là buông lời thoáng qua thôi. Không biết ngài định chọn bộ tộc nào trong ba bộ tộc kia?” Khổng Trường Du nhìn chằm chằm vào Vương Dương.
“Ý ngươi là sao?” Vương Dương hỏi lại.
“Tiểu nhân...” Khổng Trường Du cau mày, cố tình tỏ vẻ đang suy nghĩ gắt gao nhưng lại cảm thấy rất khó xử. Sau khi im lặng một lúc lâu, anh ta mới thở dài: “Tiểu nhân thực sự không chọn nổi.”
Mày con cáo già kia.
Vương Dương cũng bắt chước cách của Khổng Trường Du, cau mày suy nghĩ một lúc rồi nói: “Quả thật khó chọn. Như vậy, để tôi suy nghĩ thêm. Hôm nay xin cảm ơn thầy trước đã...”
Nghe thấy ý muốn chấm dứt cuộc trò chuyện, Khổng Trường Du giả vờ như bỗng nhiên có được kinh nghiệm gì đó trong lúc suy nghĩ, rồi nói:
“Vì cả ba bộ tộc đều có nhược điểm, mà lại phải chọn một, thì nên xem bộ tộc nào có nhược điểm khó chấp nhận nhất. Cứ như việc dùng chum gỗ múc nước, lượng nước lấy được không phụ thuộc vào thanh gỗ dài nhất, mà phụ thuộc vào thanh gỗ ngắn nhất.”
Vương Dương tỏ vẻ như vừa hiểu ra: “Thầy quả là có kiến thức sâu rộng! Xin thầy hãy so sánh xem nhược điểm của ba bộ tộc man rợ nào nghiêm trọng hơn.”
“Theo tôi, bộ tộc có nhược điểm lớn nhất chính là Yìdū Mán! (C)
Yìdū Mán đã căm ghét người Hán từ lâu, chỉ riêng điều này thôi cũng đã chặt đứt khả năng buôn bán. Hơn nữa, họ không chỉ tự mình căm ghét người Hán mà còn kích động các bộ tộc man rợ khác cũng căm ghét người Hán; nếu ai kết bạn với người Hán thì sẽ bị coi là phản bội. Vì vậy dù chúng ta đề nghị buôn bán, họ cũng sẽ không chấp nhận.”
Còn một điểm nữa, bộ tộc của họ rất lỏng lẻo, được cấu thành từ nhiều gia tộc khác nhau. Những gia tộc này đều thờ phụng thần Bàn Hồ, tin rằng thần sẽ sai sứ giả xuống để cứu vớt bộ tộc. Nếu không tìm thấy sứ giả thì sẽ không có người lãnh đạo, và việc quản lý luôn do ba trưởng lão của các gia tộc lớn nhất cùng đảm nhiệm.
Nhưng vì không có người lãnh đạo được mọi người công nhận nên quyền lực của ba trưởng lão này cũng không lớn lắm, hoàn toàn không thể kiểm soát toàn bộ bộ tộc Y Đô Mãn. Điều này thật sự quá bất ổn! Dù triều đình có thỏa thuận với ba trưởng lão, nhưng các chính sách và mệnh lệnh ra đời cũng không thể được thực thi. Trong tình trạng như vậy, làm sao có thể buôn bán được?
Vì vậy, Y Đô Mãn mới là bộ tộc đầu tiên cần loại bỏ!
Khổng Trường Du nói một cách dứt khoát, thái độ rất rõ ràng.
Vương Dương gật đầu nói: “Hiểu rồi, vậy bộ tộc này chắc chắn không thể dùng được! Xin hỏi hai bộ tộc còn lại nên chọn lựa như thế nào?”
“Mặc dù bộ tộc Vĩnh Ninh Mãn không yên bình (A), hay xảy ra chiến tranh và thù hận, nhưng họ rất mạnh mẽ, giàu có nhất trong số các bộ tộc, và thái độ đối với người Hán cũng khá ôn hòa. Khi giao thương với họ, có thể đổi lấy rất nhiều hàng hóa, lợi nhuận cao nhất. Còn bộ tộc Vũ Ninh Mãn thì mọi mặt đều tầm thường (B), nhưng chỉ vì bản tính xảo trá, thường phá vỡ giao ước và phản bội liên minh nên cũng không thể buôn bán với họ! Nếu không có uy tín thì làm sao có thể giao thương? Hôm nay định giá, ngày mai lại thay đổi ý định; hôm nay mở chợ, ngày mai lại san phẳng làng mạc, làm sao có thể thành công được? Vì vậy tôi đề nghị, khi mở con đường buôn bán với các bộ tộc man di, nên chọn bộ tộc Vĩnh Ninh Mãn (A)!”
Vương Dương suy tư nói: “Khi tôi viết cuốn ‘Nam Man Thống Khoa’, tôi đã từng đề cập đến bộ tộc Vũ Ninh Mãn (B) này. Họ đã ba lần phá vỡ giao ước vào thời Tấn, bị khinh miệt nhất. Ngài nói họ không có uy tín, ý ngài là trong mười năm gần đây lại xảy ra chuyện gì về sự thiếu uy tín nữa sao?”
“Chuyện này thì không đâu, tôi nói vẫn là chuyện ba lần nổi loạn thời Tấn mà thôi. Nhưng tính bất trung ấy đã ăn sâu vào máu của người man Vũ Ninh rồi; một khi đã phản bội một lần thì sẽ không bao giờ tin tưởng được nữa! Dù chuyện đã xảy ra từ lâu, nhưng sự xảo quyệt và gian trá của họ e rằng đã thấm sâu vào tận xương tủy rồi. Dù những năm gần đây chưa có chuyện phản bội rõ ràng nào, thì cũng chỉ vì chưa gặp phải thử thách gì mà thôi. Một khi chúng ta buôn bán với họ và thu được lợi nhuận lớn, khó đảm bảo họ sẽ không quay lại con đường cũ.”
Vương Dương từ từ vẩy quạt và nói:
“Lời ông nói hơi thiên vị quá rồi. Thời cuộc thay đổi, nguyên tắc cũng không còn áp dụng được nữa, làm sao có thể dùng chuyện cách đây hàng trăm năm để kết luận về hiện tại chứ? Hơn nữa, dù người man Vĩnh Ninh có nhiều điểm thuận lợi (A), nhưng việc liên tục bị nhiều kẻ thù tấn công cũng mang lại quá nhiều bất lợi. Làm sao có thể kinh doanh trong một môi trường bất ổn được? Nếu con đường qua vùng man không đảm bảo an toàn, các đoàn lữ hành liên tục bị cướp, thì...”
Khổng Trường Du kiên quyết nói:
“Khi hai cái hại đối lập nhau thì phải chọn cái nhẹ hơn. Theo tôi, tính xảo trá và phản bội của người man Vũ Ninh (B) chính là cách sinh tồn của bộ tộc họ, rất khó để thay đổi! Yếu tố cơ bản của việc buôn bán chính là lòng trung thành; nếu không giữ được lòng tin thì sẽ không có nền tảng cho việc buôn bán. Còn về vấn đề an ninh trên con đường buôn bán của người man Vĩnh Ninh (A), có thể cử binh lính hộ tống, hoặc đơn giản là hợp tác cùng họ để đảm bảo an toàn.”
Hai người tranh luận một hồi, ai cũng không thuyết phục được ai, nhưng cả hai đều cảm thấy mình đã đạt được điều mình muốn nên tâm trạng đều tốt. Sau khi Khổng Trường Du ra khỏi cửa lên xe ngựa, anh lắc đầu cười nói: “Vẫn còn quá trẻ thôi.”
Vương Dương nhìn theo Khổng Trường Du rời đi, thì thầm cười nói: “Vẫn còn quá ple.”
Chưa có truyện phù hợp.