Chương 170: Chỉ Ngộ
Vương Dương thuộc lòng những nội dung trong cuốn 《Nam Man Thông Khảo》 mà cô gái kia đã đưa cho anh. Nam Man là tên gọi chung cho các bộ lạc man rợ ở miền nam thời bấy giờ. Có câu “Đông Di, Tây Nhung, Nam Man, Bắc Địch”.
Từ xưa, những dân tộc sống ở vùng phía nam, nằm ngoài phạm vi kiểm soát của triều đình, đều được gọi là “man”.
Khu vực Giang Nam có núi rừng um tùm, mạng lưới sông ngòi chằng chịt, và ở đó tồn tại đủ loại bộ lạc man rợ lớn nhỏ. Dù họ có thuộc cùng một bộ lạc hay không, ngôn ngữ có giống nhau hay không, thì trong mắt triều đình trung ương, tất cả đều được xếp vào nhóm “Nam Man”.
Mặc dù các triều đại phương Nam đã thiết lập quốc gia ở Giang Nam từ lâu, nhưng quyền lực của họ vẫn không thể lan rộng khắp nơi; thậm chí ở một số khu vực nhất định, dân số các bộ lạc man rợ còn vượt qua cả số dân được ghi chép trong sổ sách của chính quyền địa phương!
Lấy Nam Tề làm ví dụ, trong hai mươi hai châu, ba trăm tám mươi lăm quận của Nam Tề, khoảng bốn mươi phần trăm diện tích có sự hiện diện của các bộ lạc man rợ.
Dù số lượng họ rất đông, nhưng họ lại không đoàn kết, các bộ lạc thì nhiều như lông trâu. Họ không chỉ không chịu phục tùng lẫn nhau mà còn thường xuyên có mối thù hận. Điều này tất nhiên là điều may mắn lớn lao đối với triều đình. Bởi nếu tất cả các bộ lạc Nam Man đều thuộc cùng một bộ lạc, liên minh hòa thuận với nhau, lại còn phân bố rộng khắp như vậy, thì mỗi khi họ nổi loạn, quy mô chắc chắn sẽ không kém gì cuộc nổi loạn Hoàng Cân.
Dù không có những cuộc nổi loạn quy mô lớn như vậy, nhưng ở khắp nơi vẫn liên tục xảy ra rối ren. Những băng nhóm nhỏ hơn thì giết người cướp của trên đường; những băng nhóm lớn hơn thì phá chặn các con đèo hiểm trở, tấn công chiếm đóng đất đai. Triều đình liên tục phải điều quân xuống để dập tắt chúng.
Việc dập tắt cũng chẳng hề dễ dàng chút nào. Thứ nhất, bọn man di sống lang thang không có nơi cố định, thường ẩn náu trong rừng sâu núi thẳm hay những thung lũng hiểm trở. Nếu quân đông thì khó di chuyển, nếu quân ít thì không đủ sức chiến đấu; thứ hai, dù có đảm bảo được hậu cần và sẵn lòng phá núi mở đường, nhưng khi thấy quân đội tiến đến, bọn man di lại bỏ chạy, hoặc sống rải rác trên núi hoặc trốn vào những nơi vắng vẻ, khiến chi phí dập loạn tăng lên đáng kể.
“Nam Man Thông Khảo” chính là tác phẩm ghi chép về tình hình Nam Man. Tác giả vô danh này rõ ràng là người am hiểu sâu rộng, trích dẫn nhiều tài liệu khác nhau, đồng thời có khả năng tổng kết một cách súc tích, phân bổ chi tiết hợp lý. Bắt đầu từ thời Xuân Thu cho đến hiện tại, tác phẩm đã làm sáng tỏ những sự kiện lịch sử phức tạp của Nam Man một cách rõ ràng, mạch lạc. Gọi đó là “thông suốt” quả không phải nói suông.
Điều đáng quý hơn nữa là tác giả còn có cái nhìn sâu sắc, ngoài việc kể chuyện lịch sử, ông thường đưa ra những nhận xét, không phải những lời lẽ đạo đức suông sãng, mà là những phân tích về thiệt hơn, đưa ra đề xuất, khiến người ta suy ngẫm sâu sắc, luôn chứa đựng những hiểu biết sâu sắc. Đôi khi chỉ vài câu nhận xét sắc bén đã chạm trúng trọng tâm, khiến Vương Dương phải vỗ bàn tán thưởng.
Nhưng trong thời tiết nóng bức như thế này, dù sách có hay đến đâu, Vương Dương cũng cảm thấy mệt mỏi khi phải ghi nhớ, chỉ muốn nhanh chóng xong việc rồi về nhà tắm giải nhiệt.
Lúc này, cô hầu gái mang đến cho Tiêu Bảo Nguyệt một chiếc bát đá lạnh. Vương Dương nhìn chằm chằm vào cảnh Tiêu Bảo Nguyệt từ tốn múc lấy thứ màu trắng tinh trong trong bát rồi thưởng thức ngon lành, trông có vẻ như là nấm mèo?
Anh chỉ cảm thấy cổ họng khô khốc, nuốt nước bọt một cái rồi ngừng đọc thuộc lòng, bất mãn nói: “Dù sao giờ chúng ta cũng đang hợp tác mà, không cho vào nhà thì thôi, lại còn ăn một mình, hơi vô lý phải không? Thật sự không cho tôi một phần à?”
Tiêu Bảo Nguyệt thậm chí còn không ngẩng mặt lên, dùng chiếc muỗng nhỏ màu xanh biếc để nhấc các quả long nhãn, liền nói qua loa: “Sau phần ‘Bốn quận đều yên’ còn sót một đoạn bình luận dài, tôi vẫn chưa nói gì với anh mà anh đã bắt đầu phàn nàn rồi. Kẻ khéo léo thì vất vả, kẻ thông minh thì lo âu, kẻ vô dụng thì chẳng mong cầu gì cả. Đã quên thuộc nhiều chữ như vậy, coi như vô dụng rồi, mà còn dám đòi hỏi ư?”
Vương Dương nghĩ lại thì thấy quả thực mình đã quên một đoạn, nhưng thái độ của người phụ nữ này thật khiến người ta khó chịu. Anh không muốn tỏ ra yếu thế trước mặt cô, nên vẫn bình tĩnh nói: “Không phải tôi quên một đoạn, mà là đoạn đó viết sai nên tôi mới bỏ qua không nhắc đến.”
Tiêu Bảo Nguyệt cười lạnh: “Anh vừa chỉ trích sách Cổ văn Thượng thư, giờ lại đến chỉ trích cuốn sách của tôi, sao không nói thẳng rằng cuốn sách đó là giả?”
“Cuốn sách của cô? Đây là do cô viết à?” Vương Dương lập tức nhìn Tiêu Bảo Nguyệt với ánh mắt khác đi.
Hóa ra người phụ nữ này không chỉ giỏi âm mưu xảo trá mà còn am hiểu sử học nữa!
“Sao vậy, tôi không được viết sách sao?”
Tiêu Bảo Nguyệt nhếch cằm nhẹ, ánh mắt xinh đẹp lộ rõ chút trêu chọc và tự mãn, hỏi Vương Dương: “Anh có phải rất ngưỡng mộ tôi không?”
Nếu là người khác viết thì Vương Dương chắc chắn sẽ khen ngợi hết lời, nhưng vì là người phụ nữ này viết ra...
“Dù có vài sai sót, nhưng nhìn chung thì viết khá tốt.”
Thực ra Vương Dương rất muốn phản bác Tiêu Bảo Nguyệt, nhưng anh không muốn che giấu lương tâm mà coi thường một cuốn sách hay, nên sau khi suy nghĩ vẫn đưa ra đánh giá công bằng.
Vương Dương tự cho rằng mình đã đánh giá công bằng, nhưng trong tai Tiêu Bảo Nguyệt thì điều đó lại vô cùng buồn cười.
Chỉ là một học giả Nho gia mà dám bàn luận rằng cuốn sách quan trọng của mình có sai sót ư? Họ hiểu gì về học thuyết man di chứ? Biết gì về phép luật lịch sử đâu? Chẳng lẽ họ nghĩ rằng chỉ cần đọc qua 《Xuân Thu》, 《Tả Truyện》 là có thể bàn về lịch sử; hiểu rõ 《Thượng Thư》, 《Công Dương》 là có thể cai trị đất nước sao? Ừm... Có vẻ không ít học giả Nho gia thực sự nghĩ như vậy. Giống hệt những kẻ tự cho mình có tài cai trị đất nước chỉ vì viết được vài bài thơ từ ngữ hoa mỹ.
Cô cười nhẹ, dùng chiếc thìa nhỏ khuấy đều trong chiếc bát đá, giọng điệu mang chút chế nhạo: “Vậy xin ‘Vương Đại Tài Tử’ hãy chỉ giáo cho chúng tôi, tôi sai ở đâu?”
Vương Dương cũng chẳng ngần ngại: “Lấy đoạn mà tôi vừa mới không nhớ được kia làm ví dụ đi, phần bình luận của cô nói về hai trận chiến lớn để pacify người man di ở Thục, một là Sĩ Mã Thác vào Thục, hai là Gia Cát Lượng tiến quân về phía nam...”
Tiêu Bảo Nguyệt nhìn đám nấm mộc nhĩ trong bát đang quay tròn như hoa, khóe miệng hơi nhếch lên, tựa như đang nghe chuyện cười, liền hỏi một cách đùa cợt: “Lời này sai ở điểm nào vậy?”
“Phần này thì không sai, nhưng phần sau có viết rằng ‘《Sử ký》 kể chuyện trước chỉ có mười một chữ; 《Tam Quốc chí》 kể chuyện sau cũng chỉ vài câu trong các truyện 《Truyện về Hậu Chủ》 và 《Truyện về Gia Cát Lượng》, tổng cộng mới sáu mươi tư chữ thôi, quá súc tích.’ Đây mới là chỗ sai.”
Ngoài sáu mươi tư chữ đó ra, còn có ghi trong 《Tam Quốc chí·Truyện về Vương Liên》 rằng: Lúc bấy giờ các quận phía nam không tuân phục, Gia Cát Lượng dự định tự mình đi đánh dẹp. Vương Liên can ngăn rằng: Nơi này là đất hoang không có gì để sống, lại là vùng dịch bệnh; không nên hy sinh niềm hy vọng của cả một quốc gia chỉ để mạo hiểm đi chiến đấu. Nhưng Gia Cát Lượng lo rằng các tướng lĩnh không bằng mình, nên vẫn quyết tâm phải đi.
Còn trong 《Tam Quốc chí·Truyện về Kiều Chu» thì có ghi: Phía nam là vùng đất xa xôi của người man di, bình thường cũng chẳng cung cấp được gì, nhưng vẫn liên tục nổi loạn. Kể từ khi Thừa tướng Gia Cát Lượng tiến quân xuống phía nam, áp lực quân sự khiến họ buộc phải theo hàng. Sau đó họ mới cung cấp thuế khoá để nuôi quân, nhưng điều đó lại khiến họ càng thêm oán giận......
Còn 《Truyện về Lữ Khải》 thì viết: Khi Thừa tướng Gia Cát Lượng xuất quân đi đàn áp phe hoạn quan về phía nam, vừa lên đường thì Lữ Khải đã bị bộ tướng của Cao Định giết chết. Khi Gia Cát Lượng đến phía nam, ông ta đã dâng biểu lên triều đình rằng......”
Vương Dương nói một cách rành mạch, chỉ ra hết những đoạn văn mà Tiêu Bảo Nguyệt đã quên không ghi lại. Nụ cười trên mặt Tiêu Bảo Nguyệt biến mất, cô ngẩng đầu lên, nhìn Vương Dương một cách nghiêm túc.
Liên đứng không xa đó cũng nhìn chằm chằm vào Vương Dương một cái sâu thẳm.
Vương Dương tiếp tục nói: “Những ghi chép trên đều đề cập rõ ràng về cuộc nam chinh của Vũ Hầu, còn những ghi chép lẻ tẻ về người Nam Man hay những tài liệu tạo cơ sở cho cuộc nam chinh ấy cũng có. 『Truyện Hậu Chủ』 viết: ‘Mùa hè năm Kiến Hưng thứ nhất, Thái thú Tượng Khắc là Chu Bao nổi loạn, chiếm giữ quận. Trước đó, một gia tộc lớn ở Kỳ Châu là Dung Khải cũng nổi loạn, đày Thái thú Trương Di sang Ngô, chiếm giữ quận mà không phục tùng triều đình; Vua người Việt Cật là Cao Định cũng phản bội.’ Đây chính là khởi đầu của cuộc nam chinh, cũng không nên bỏ qua. Anh nói rằng 『Tam Quốc Chí』 chỉ ghi về cuộc nam chinh trong sáu mươi bốn chữ, quá súc tích, chẳng phải đó là cách suy diễn thiên lệch, bỏ sót quá nhiều sao? Tôi nói anh viết sai, chẳng lẽ tôi nói không đúng sao?”
Tiêu Bảo Nguyệt gật đầu, ra lệnh cho cô hầu gái: “Đưa cho anh ta một bát.”
Chiếc bát bằng pha lê chứa đồ uống có đá, khi uống vào mang lại cảm giác mát lạnh dịu nhẹ.
Vương Dương vừa ăn món canh nấm bạch quả đông lạnh, cảm giác nóng bức đã giảm đi phần nhiều. Mùi vị này... ừm... thật sự rất ngon!! Trước khi xuyên không, Vương Dương đôi khi cũng gọi một phần lê nướng ở căn tin, cảm thấy không có chất phụ gia, được nấu từ đường kính và nướng chậm, vị ngon đậm đà, nhưng so với món này thì ít nhất cũng kém hơn hai tầng về hương vị!! Chỉ là cái bát này cũng quá nhỏ thôi!
Tiêu Bảo Nguyệt nhìn Vương Dương và nói: “Không ngờ anh còn hiểu biết về sử học nữa..."
Vương Dương chỉ mải ăn canh, nuốt nhanh rồi nói: “Hiểu sơ sơ thôi.” Rồi anh uống cạn luôn cả bát, cảm thấy ánh nắng hơi chói mắt, liền nhìn người đàn ông yếu đuối tên Lian San kia và nói: “Anh mang cho tôi một chiếc ô để che nắng đi.”
Liên Tam khom người nhẹ nhàng, mỉm cười lịch sự, nhưng không hề có động tác gì.
Tiêu Bảo Nguyệt chọn một miếng thịt lê ăn, liếc nhìn Vương Dương với ánh mắt khinh bỉ rồi nói từ tốn: “Chẳng qua chỉ tìm ra một sai sót thôi, sao lại dám điều khiển người của ta nữa?”
“Không chỉ một sai sót đâu. Sau đó ngươi còn nói rằng Khổng Minh đã chinh phục được người Nam Man, không bổ nhiệm quan lại mà trực tiếp dùng các tù trưởng của họ, không để quân lính hay vận chuyển lương thực, từ đó mang lại 38 năm thái bình cho vùng Nam Trung...”
Tiêu Bảo Nguyệt nhíu mày: “Đây là viết về công lao của Vũ Hầu, làm sao có sai được?”
“Công lao của Vũ Hầu vang danh muôn đời, tự nhiên không sai. Nhưng việc nói rằng từ đó bắt đầu 38 năm thái bình thì hơi không phù hợp với sử sách. Dù Vũ Hầu đã chinh phục được người Nam Man, nhưng thái bình không phải bắt đầu từ đó. Khi quân đội rút về, người man lại nhanh chóng nổi loạn. 《Tam Quốc Chí·Truyện Trương Nghĩ》 viết: ‘Từ sau khi Thủ tướng Lượng đánh dẹp Cao Định, người Di liên tục nổi loạn, giết chết thái thú Cung Lộc và Kiều Hoàng; từ đó các thái thú không dám đến vùng này nữa, chỉ ở lại huyện An Định.’ 《Truyện Lý Huỷ》 nói: ‘Khi quân đội rút về, người Nam Di lại nổi loạn, giết hại các tướng giữ thành.’ 《Truyện Mã Trung》: ‘11 năm sau, tù trưởng người Nam Di là Lưu Chu nổi loạn, gây rối loạn ở nhiều huyện.’ 《Truyện các bậc cao tuổi ở vùng Ích》 viết: ‘Sau khi dẹp xong loạn Nam, các bộ tộc Zangke và Xinggu Liao lại nổi loạn.’ Vậy làm sao có thể nói Nam Trung sống trong thái bình được?”
Tiêu Bảo Nguyệt cười nhạt:
“Những điều ngươi nói ta tự nhiên biết hết. Điểm ta muốn nhấn mạnh ở đây chính là chiến lược của Vũ Hầu trong việc kiềm chế các bộ tộc man di. Cái gọi là ‘mở ra thời kỳ thái bình’ chỉ là muốn nói đến việc đặt nền móng mà thôi. Ngươi quá chú trọng vào những lỗi nhỏ, quên mất tổng thể; chẳng qua chỉ là kẻ học giả nho nhỏ biết cách câu nệ từng câu từng chữ, có gì đáng nói đâu?”
Vương Dương nói một cách nghiêm túc: “Ngươi sai rồi, đây không phải là lỗi nhỏ. Nếu ý định ban đầu của ngươi thực sự là áp dụng chiến lược kiềm chế của Tướng quân Trương Đại Vũ Hầu, thì việc ghi chép lại điều đó chỉ nhằm kể lại quá khứ để người sau rút kinh nghiệm mà thôi. Nhưng nếu người đời sau xem những gì ngươi viết ở đây, chẳng lẽ họ sẽ không cho rằng chiến lược của Vũ Hầu là chuẩn mực vàng bạc sao? Rằng chỉ cần dùng chiến lược này thì có thể chinh phục được người Nam Man, không còn lo âu gì nữa sao? Thật ra lúc bấy giờ Vũ Hầu muốn tiến hành cuộc chinh phạt phía Bắc; việc xuất quân đánh người Nam Man chỉ là cái cớ để kiểm soát quyền binh, huấn luyện các trận pháp mà thôi. Vì vậy khi mối lo ở phía Nam đã được giải quyết, ông liền quay trở về phía Bắc, và không mấy quan tâm đến việc trị thuộc người man. Chính vì thế mà ông tự nhận rằng ‘trật tự cơ bản đã được ổn định, người Di và người Hán cũng tạm yên’, sử dụng hai lần từ ‘cơ bản’ cũng cho thấy ý định của Vũ Hầu không nằm ở đây, mà chỉ là qua loa theo đại cương mà thôi.”
Vương Dương cố tình lắc đầu tỏ vẻ tiếc nuối:
“Thật đáng tiếc, ngươi chỉ biết những điểm xuất sắc trong chiến lược của Vũ Hầu, nhưng lại không hiểu những phần chưa hoàn thiện. Rồi ngươi lại dùng cụm từ ‘chiến lược chưa được triển khai’ để phóng đại quá mức, nói rằng sẽ mang lại ‘38 năm thái bình’, chẳng phải quá đáng sao?”
————————
Chú thích:
① Về số lượng dân cư người Nam Man, xem chương 6 trong cuốn “Nghiên cứu chuyên đề về hoạt động con người và biến đổi môi trường ở khu vực trung lưu sông Dương Tử trong các giai đoạn lịch sử” của Trương Kiến Dân và Lỗ Tây Kỳ; cùng tác phẩm “Các nhóm dân tộc trong thời Nam Triều và chính sách của chính quyền đối với họ” của Chu Nhất Lương.
② Từ “bạch chi” là từ cổ; trong “Tả Truyện – Năm thứ 18 đời Công thành” có câu: “Con trai của Chu Tử có anh trai nhưng không thông minh.” Du Dự chú giải: “Không thông minh chính là cái gọi là bạch chi ngày nay.”
③ Quan điểm của Tiêu Bảo Nguyệt cho rằng việc “Sử Ký Tam Quốc” ghi chép về cuộc nam chinh của Vũ Hầu chỉ với 64 chữ là quá sơ lược, được lấy từ luận điểm của Liang Khải Siêu; chi tiết xin xem phần bình luận của tác giả.
Chưa có truyện phù hợp.