Trong số các tướng sĩ có mặt tại đại điện, Shāngǔ và Cơ Tấn chắc chắn không phải là những người có công lao nổi bật nhất, nhưng vì còn trẻ tuổi và mới bắt đầu sự nghiệp, họ đã thể hiện được những phẩm chất quý giá như vậy, điều này khiến mọi người phải nhìn nhận họ theo cách khác.

Theo quy tắc phần thưởng dựa trên 20 cấp độ công trạng quân sự, họ chỉ được trao những chức vụ danh nghĩa ở mức trung bình; tuy nhiên, Shāngǔ còn được ban thêm chức vụ thực tế của một “Kỵ Lang Tướng”. Vị trí này thuộc về lực lượng vệ binh hoàng gia, là một trong ba vị tướng cấp cao, với chức vụ quản lý lực lượng kỵ binh bảo vệ cung điện và có thể chỉ huy quân đội ra trận khi cần thiết.

Shāngǔ nhìn vào chiếu thư ban thưởng với ánh mắt long lanh, và trong lúc cúi đầu tạ ơn, anh ta lén liếc nhìn bóng dáng của chị gái mình đang quỳ ngồi phía trước.

Trong đại điện, tiếng xôn xao và lời bàn tán lan tỏa; nhiều ánh mắt đổ dồn về phía vị Kỵ Lang Tướng trẻ tuổi này – người vừa mới có công trạng và đã được tin tưởng đến thế.

Trong hai trận chiến, chàng trai này đã giết hơn một trăm đầu địch, thể hiện lòng dũng cảm phi thường; đồng thời còn có công lao trong việc cùng người khác lật đổ triều đại nhà Trịnh, và được mệnh danh là “Tướng sao xuất hiện”, vì vậy việc ban cho anh ta chức vụ với mức lương hàng nghìn thạch không hề quá mức. Tuy nhiên, vì Kỵ Lang Tướng có nhiệm vụ canh gác bên cạnh giường ngủ của Hoàng đế, ý nghĩa của việc này thực sự rất đặc biệt.

Hoàng đế đang ốm yếu và gần đây ít khi xuất hiện tại triều đình; hầu hết các vấn đề lớn đều do Trữ Quân quyết định. Rõ ràng, việc ban thưởng này chắc chắn là do Thái tử đề xuất; nếu không, liệu ai dám có can đảm như vậy?

Trữ Quân trong việc quản lý đất nước đã bắt đầu thể hiện sự kiên quyết và hiệu quả, nhưng việc ông ta quyết đoán tin tưởng đến vị tướng trẻ tuổi này vẫn khiến mọi người cảm thấy ngạc nhiên. Tuy nhiên, vì không vi phạm quy định nào, cũng không ai dám phản đối.

Sau khi ban thưởng cho vị tướng trẻ tuổi này, đến lượt người thanh niên họ Kỳ. Trữ Quân ngồi thiền trên ngai vàng, trước hết ca ngợi tài năng của anh ta, sau đó lại bắt đầu hỏi han như thể đang trò chuyện về thơ văn. Cuối cùng, ông ta hỏi về nguyên nhân khiến “pháp luật của nhà Tần rất nghiêm ngặt nhưng lại sụp đổ nhanh chóng”, và yêu cầu anh ta tự do bày tỏ ý kiến.

Trước mặt các quan lại trong đại điện, Cơ Tấn không khỏi cảm thấy lo lắng. Trong lúc vội vàng tìm từ ngữ để trả lời, anh ta liế

Trái vai của Cơ Tấn – người vốn đang rất lo lắng – bỗng nhiên trở nên thư giãn hơn.

  Ngài Lưu Kỳ ngồi ở vị trí cao cũng không còn che giấu sự ngưỡng mộ của mình nữa, và đã phong cho Cơ Tấn chức vụ Thượng thư trợ lý, để người này phối hợp cùng Thượng thư trong việc xử lý các công việc quan trọng.

  Đây là một chức vụ hỗ trợ dưới quyền của Thủ tướng, với mức lương ba trăm thạch; dù được coi là không thuộc hàng các chức vụ cao cấp, nhưng việc có cơ hội rèn luyện kinh nghiệm dưới sự chỉ huy của Thủ tướng thì quả là một khởi đầu tuyệt vời.

  Cơ Tấn hiểu rõ ý nghĩa của sự ghi nhận này, liền cúi đầu chân thành cảm ơn, và trong nước mắt, người ta thấy anh ta thực hiện nghi thức lễ nghi mà anh ta đã luyện tập đi luyện tập lại nhiều lần bên bờ sông Tao Xí.

  Sau khi chứng kiến cảnh Cơ Tấn cúi đầu tạ ơn, rồi nhìn thấy Cơ Tấn ngồi đó với tinh thần phấn chấn, cuối cùng là ánh mắt nhìn lên ngài Lưu Kỳ ở phía trên, Trữ Quân lần đầu tiên cảm thấy rằng căn đại sảnh này đã trở nên thật quen thuộc với mình, không còn lạnh lẽo hay xa cách nữa, mà thay vào đó là sự sống động và ấm áp.

  Vương miện của Trữ Quân lấp lánh như những hạt ngọc, tựa như ánh sáng từ những viên ngọc, và cũng tựa như đôi mắt ẩn sau những hạt ngọc đang mỉm cười.

  Ánh mắt cuối cùng của Trữ Quân vẫn dừng lại trên người Cơ Tấn, và anh không khỏi tưởng tượng đến hình ảnh chị gái mình đang chuẩn bị cho lễ thờ cúng vào ngày 2 tháng 2 tại đền thờ… Trên thế giới này, Chang An chính là khu rừng nguy hiểm nhất; cung điện vàng của Hoàng đế chính là ngọn núi cao nhất… Những người bạn tốt của cô ấy đã có thể đến được đây, thật là phi thường!

  Những người có thể mạnh mẽ đến thế, không nên chết yếu đuối trong một ngôi đạo viện hoang tàn, trong những hang động tối tăm, hay bị giết hại vô cùng đau đớn dưới lưỡi dao của kẻ thù trong chiến tranh…

  Việc họ phải trải qua những điều đó bây giờ, quả thực là điều đáng đáng được như vậy.

  Trữ Quân tin chắc và khao khát rằng bản thân mình cùng những người mình quan tâm đều có thể vững vàng đặt chân xuống đất này, phát triển mạnh mẽ, thực hiện những ước mơ của mình, và có được sức mạnh để tự do hoạt động trong thế giới đầy nguy hiểm này.

  Khí huyết trong người Trữ Quân tràn đầy, tinh thần cũng trở nên

Cơ Tấn Nhìn kỹ, người đó mặc bộ áo quan của các quan lại trẻ tuổi, tuổi tác cũng gần giống mình, vẻ mặt điềm đạm và thân thiện, nụ cười như gió xuân ấm áp.

   Anh ta vội vàng cảm ơn, nhưng không biết phải gọi người đó là gì. Một người hầu bên cạnh cười nhỏ và nhắc nhở: “Đây chính là Quan Lang Yan của phủ Thủ tướng.”

   Cơ Tấn Bỗng nhiên hiểu ra, đây chính là con trai của vị Thủ tướng tương lai. Cơ Tấn không phải là người kiêu ngạo, lại được người này chủ động chúc mừng, anh ta liền một lần nữa cung kính đáp lại lễ nghi. Nhưng Yan Chu đã nắm lấy cánh tay anh ta và nói:

  “Chức vụ của một quan lang thấp hơn so với một Thượng thư; không cần phải cử chỉ như vậy đâu. Hơn nữa, Thượng thư được bổ nhiệm dựa trên công lao, trong khi tôi chỉ được ban chức vụ nhờ vào sự che chở của người khác. Nếu cứ cố gắng nhận lễ nghi này, tôi sẽ càng thấy xấu hổ… Thật sự không biết phải làm sao cho đúng…”

   Cơ Tấn Nhìn vào đôi mắt chân thành và duyên dáng của người đó, anh ta vội vàng nói: “Ngài nói quá rồi…” Trong lòng, anh ta ngạc nhiên vì con trai của vị Thủ tướng lại có tính cách thân thiện và hài hước đến thế. Thật là đáng ngưỡng mộ.

   Sự tự nhiên và không khoác lớp vỏ của người này khiến Cơ Tấn càng thêm ngưỡng mộ; đây chính là thái độ giao tiếp mà anh ta muốn học hỏi lâu dài. Vì là Thượng thư của Thủ tướng, sau này chắc chắn sẽ có nhiều dịp tiếp xúc với người này. Gặp được một người quý tộc dễ mến như vậy thực sự là may mắn… Cơ Tấn cảm thấy biết ơn, lùi lại một bước và kiên quyết thực hiện nghi thức chào hỏi một cách đầy đủ.

   Yan Chu cũng nghiêm túc đáp lại lễ nghi. Khi thấy Cơ Tấn bị những người khác bao quanh để trò chuyện và rời đi, anh ta nhìn theo từ xa và thì thầm: “Thật là một người quý ông hiếm có trên đời này… Đáng để mình phải tự thấy hổ thẹn…”

   Sau khi khôi phục danh tính, Qing Wu không hề cố tình giấu giếm bất cứ điều gì. Khi ai đó quan tâm và tìm hiểu, thông tin về danh tính của anh ta đã được biết đến trước khi Cơ Tấn trở về kinh đô.

   Dưới ánh mắt của Yan Chu, Cơ Tấn suốt đường đi gần như luôn bận rộn chào hỏi mọi người. Những quan lại cao cấp tự nhiên không thể hạ mình để nói chuyện với một Thượng thư trẻ tuổi như anh ta, nhưng mỗi khi có ánh mắt ai đó nhìn về phía an

Trong suốt hành trình đó, những người nói chuyện với Cơ Tấn chủ yếu là các quan lại cấp thấp hơn ba công chín khanh; Cơ Tấn cảm thấy rất bận rộn trong việc đáp trả, vừa sợ nói sai lời, vừa lo sẽ gọi nhầm tên ai đó, khiến anh ta vô cùng hoang mang và lúng túng.

Shao Wei nhìn thấy tình hình này và muốn giúp đỡ anh ta, nhưng sau khi bước ra hai bước, cô lại tự kiềm chế mình lại.

Cơ Tấn luôn có những ước mơ riêng của mình, và đây chính là con đường anh ta phải đi qua; nếu cô can thiệp một cách áp đặt, thì quả thật là quá động viên và bất lịch sự.

Shao Wei nhớ lại cảnh Cơ Tấn đối đáp căng thẳng trong cung điện, nhưng vẫn nhận được sự đồng ý từ hầu hết mọi người; cuối cùng, cô quyết định không can thiệp vào lúc này, để anh ta tự mình vượt qua khó khăn trong tình huống hỗn loạn đó.

Tuy nhiên, Shao Wei vẫn không đi xa; bởi vì cô là Nữ Thần Thiên Cơ mà mọi người đều kính sợ, nên âm thanh xung quanh khá yên tĩnh. Cô tập trung lắng nghe những gì đang xảy ra bên cạnh Cơ Tấn, để theo dõi tình hình của anh ta và cảnh giác trước những kẻ có ý xấu muốn trêu chọc hay gây rắc rối cho anh ta.

Về tính cách và ngoại hình, Shan Gu có phần hung hãn hơn Cơ Tấn; nhưng vì có danh tiếng là một tài năng quân sự và được Lu Ding cùng những người khác bảo vệ, nên Shao Wei không cần phải quá lo lắng.

Sau khi rời khỏi cung điện, Shan Gu đã chân thành cảm ơn Lỗ Hầu.

Lỗ Hầu hôm nay cũng đã đặc biệt đến cung để xem xét sự tiến triển của người mà mình đã chọn; ông đã đưa ra những lời khuyên và dặn dò, và Shan Gu đều đáp ứng một cách nghiêm túc. Thái độ của Shan Gu lúc này trông có vẻ hiền lành và thân thiện hơn nhiều so với khi anh ta rời kinh thành năm ngoái, điều này khiến Lỗ Hầu rất ngạc nhiên nhưng cũng rất vui mừng vì thấy anh ta đã có nhiều sự thay đổi và phát triển.

Lỗ Hầu muốn nói thêm vài lời nữa, nhưng đã bị rất nhiều người vây quanh, tất cả đều khen ngợi ông vì đã nhìn thấy tài năng của Shan Gu.

Khi Lỗ Hầu cuối cùng cũng đẩy những người xung quanh ra xa, thì Shan Gu đã không còn ở đó nữa – ông ban đầu nghĩ rằng cậu bé này chưa tìm được chỗ ở ổn định tại kinh thành, nên muốn mời cậu về nhà dùng bữa và để cháu gái mình cũng gặp gỡ, trao đổi vài chiêu thức võ thuật để giải trí.

Lỗ Hầu nghi ngờ rằng

Chẳng lẽ là vì quá vội vàng muốn kiểm kê những ngôi nhà và đất đai được ban tặng sao?

    Việc không thể đưa người này về nhà để cháu gái mình có dịp trao đổi kỹ năng khiến Lỗ Hầu cảm thấy hơi tiếc. Khi lên xe ngựa, ông ra lệnh cho người lái xe đi thẳng đến phủ của Lĩnh Thúc Hầu.

  Người lái xe đã quen với việc tuân theo chỉ dẫn của chủ nhân – rằng chỉ cần đi qua ba con phố là sẽ đến nơi cần đến – và liền lập tức hướng tới nhà họ Giang.

  Khi bước xuống xe và vào phủ, Lỗ Hầu được dẫn đến sân của cháu gái. Ngay lập tức, ông nhìn thấy một người đang cúi người quét dọn trong sân. Mặc dù không thấy rõ khuôn mặt, nhưng từ dáng vẻ và cử chỉ của người đó, Lỗ Hầu lập tức cảm thấy hứng thú, nghĩ rằng mình có thể tìm thấy một tài năng hiếm có nữa.

  Trước khi kịp suy nghĩ thêm, Lỗ Hầu đã tiến lại gần hơn và nhận ra rằng “tài năng” đó thực ra chỉ là một cậu bé già, chỉ là đã thay đổi trang phục mà thôi.

  “Cậu bé này... sao lại có mặt trong nhà con gái ta!” Lỗ Hầu ngạc nhiên khi nhìn thấy cậu thiếu niên đang cúi đầu chào hỏi.

  Sơn Cốc giật mình một chút, sau đó mới nhận ra và quay đầu nhìn người đang tiến đến: “Chị gái, chắc là chị vẫn chưa biết..."

  “Cha ơi, con quên nói rồi.” Thiểu Vi ngăn cản Sơn Cốc và nói với cha mình: “Cha ơi, Sơn Cốc là bạn chơi của con khi còn ở thôn Đào Khê.”

  Không hoàn toàn tin vào lời nói đó, Sơn Cốc vội vàng bổ sung: “Hầu gia ơi, mạng sống của con là do chị gái cứu giúp, và võ công con cũng là chị gái dạy!”

  Lỗ Hầu run rẩy; từng sợi râu trên khuôn mặt ông dường như đều đang rung chuyển vì sốc. Người mà ông coi là tài năng xuất chúng, người được mọi người xem là một tân binh xuất sắc, giờ lại trở thành người quét dọn trong sân của cháu gái mình, giống như một con chó trung thành được nuôi lâu năm vậy...

  Chẳng trách lần này trở về kinh, thái độ của cậu bé ấy trở nên ngoan ngoãn hơn nhiều… Hóa ra là vì nó biết mối quan hệ giữa mình và cháu gái mình...

  Và khi nhìn thấy Cơ Tấn đang tiến đến chào hỏi, Lỗ Hầu cũng có thể hiểu tại sao cháu gái mình lại “quên nói”. Những người hiếm có luôn được trân trọng… Và cháu gái mình cũng có nhiều bạn chơi từ quê nhà như vậy…

  Đúng rồi, ông đã biết từ lâu rằng hai đứa tr

Nguyên nhân và kết quả đến sau này, chứ không phải là vì ngôi sao đã tự nguyện trở thành người lau dọn; mà là nhờ được sự cứu rỗi và ban tặng của thiên đạo mà ngôi sao ấy mới có thể trở nên vĩ đại như ngày hôm nay.

Hơn nữa, dưới gian hành lang còn có một người nữa…

Lỗ Hầu nhìn với vẻ lo lắng khi thấy đứa bé đang cầm khăn lau sàn gạch dưới gian hành lang; áo của đứa bé được kéo lên tay áo, đứa bé quỳ xuống và lau chùi đi chùi lại, thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn về phía bên kia núi.

Dù là sân vườn hay gian hành lang, chúng đều không hề bị bẩn; hàng ngày đã có người hầu việc dọn dẹp rồi, Lỗ Hầu biết rõ rằng hai người kia đang lau chùi với tất cả sức lực của mình: một người thì do thói quen cũ mà không thể kiểm soát được, còn người kia thì lại mang trong mình một thái độ cạnh tranh khó hiểu.

Lỗ Hầu không muốn nói thêm gì, chỉ gật đầu một cách tôn trọng, để cho hai người tiếp tục làm việc theo ý muốn của mình; còn bản thân ông sẽ cùng cháu gái và Cơ Tấn vào trong phòng để nói chuyện.

Khương Phụ đang cười ha hả pha trà trong phòng; trước khi Lỗ Hầu đến, bà suýt nữa lại bị vị sư phụ vui vẻ kia phát hiện ra bí mật của mình…

Cơ Tấn lần đầu tiên nhìn thấy khuôn mặt trắng bệch của chị gái nhà họ Giang mà rất lo lắng; sau khi biết rằng căn bệnh này có thể được chữa trị, chỉ là khuôn mặt không thể phục hồi như xưa, anh mới yên tâm lại được. Khương Phụ không thích thấy người trẻ tuổi lo lắng cho mình; sau khi đùa cợt làm cho không khí trở nên vui vẻ hơn, Cơ Tấn mới tò mò hỏi xem chị gái và “chị gái” nhà họ Giang làm thế nào mà lại quen biết và sống cùng nhau.

Trước đây, tại thôn Tao Khê, Cơ Tấn đã cảm thấy rằng hai chị em này hoàn toàn khác nhau về ngoại hình, thói quen và tính cách; nhưng cuối cùng cũng không dám nghi ngờ hay hỏi thăm. Bây giờ, khi sự thật về nguồn gốc thực sự của chị gái nhà họ Giang đã được mọi người biết đến, anh mới có thể bày tỏ sự tò mò của mình.

Khương Phụ cười và nói rằng mình đã cứu người đó lên từ sông vào mùa đông và mang họ về nuôi; bà cảm thấy rằng câu chuyện này có vẻ như tiết lộ ý định tự tử của mình, thật là xấu hổ, nên bà kiên quyết sửa lại từ “cứu”, khẳng định rằng mình chỉ đơn giản là bơi qua sông mà thôi… Khương Phụ cười và nói thêm: “Đúng vậy, bơi lội vào mùa đông giúp c

〕〕

  Hiện vẫn chưa biết liệu họ có hợp nhau hay không; việc hòa hợp ngay từ lần đầu gặp mặt phải dựa vào việc cả hai đều sử dụng cây tre để “đánh nhau” ngay khi gặp nhau… Nếu như vậy, thì chắc chắn họ sẽ nhanh chóng trở nên thân thiết với nhau. Việc anh ta vội vàng kéo cô ấy xuống nước cũng không hẳn là nói dối.

  Cơ Tấn bề ngoài tỏ ra hiểu ý, nhưng trong lòng lại luôn cảnh giác vì biết rằng Shao Wei có thể bất kỳ lúc nào cũng nổi giận, nên anh ta kiềm chế bản thân và không hỏi thêm gì nữa.

  Sự xuất hiện của Lỗ Hầu như một người bạn cứu tinh, khiến Cơ Tấn cảm thấy thoải mái hơn nhiều. Tiếng cười của Lỗ Hầu thỉnh thoảng vang lên trong phòng tiệc, cho đến khi bữa tiệc bắt đầu.

  Khi Cơ Tấn trở về kinh thành, cha mẹ của anh ta cũng đến thăm. Để cho Cơ Tấn được thưởng thức lại những món ăn gia đình quen thuộc, họ kiên quyết vào bếp nấu ăn. Qing Wu cũng đi theo, cùng với các món ăn do Yong Er mang từ nhà bếp lớn, họ đã chuẩn bị một bữa tiệc ăn mừng thật thịnh soạn và vui vẻ.

  Khi những đứa trẻ no bụng và chạy ra ngoài chơi, bữa tiệc dần tan đi. Lỗ Hầu gọi người đang chuẩn bị củi lại để nói chuyện; Qing Wu dẫn mẹ mình vào phòng xem chiếc áo xuân vẫn chỉ mới may nửa; còn cha của Qing Wu thì bị những công cụ nông nghiệp do Mặc Ly chế tạo thu hút, ông ta cho rằng đó là những vật thần kỳ và liền hỏi han Mặc Ly một cách say mê.

  Khi những bóng người trong phòng tiệc đã ít đi, Gia nô – người vốn đã dành hết thời gian giao tiếp gần đây – cuối cùng cũng xuất hiện, cầm một cái bát canh giải rượu đến đặt trước mặt Khương Phụ.

  Shao Wei hỏi anh ta liệu đã ăn cơm chưa; còn Cơ Tấn, khi nghe Shao Wei gọi mình là “Chú Zhao” một cách thân mật và thấy thái độ của anh ta rất thoải mái, không khỏi tò mò về danh tính của anh ta. Khương Phụ cười và trả lời: “Đó là một người hầu quý tộc trong nhà chúng tôi; anh ấy đã ở đây từ khi chúng tôi còn ở thôn Tao Xi.”

  Cơ Tấn hỏi một cách không chắc chắn: “Vậy... liệu tôi có từng gặp anh ấy trước đây không?”

  Khương Phụ nhíu mày và nói: “Đã gặp không chỉ một lần đâu; anh ấy nhớ bạn mà.”

Cái mà cô ấy đang ám chỉ chính là lần gặp gỡ một chiều của họ; Cơ Tấn đã cố gắng nhớ lại đi nhớ lại lại nhưng không thành công, chỉ cảm thấy mình quên mất điều gì đó và xấu hổ đến nỗi phải tự trách mình bằng cách uống rượu lạnh.

Khương Phụ cười lên, trong khi Gia nô im lặng không nói gì.

Trong lòng, Shao Wei lăn mắt; cô không muốn thấy Cơ Tấn bị Khương Phụ trêu chọc, và muốn đưa anh ta đi, nhưng Khương Phụ lại nói tiếp: “Nhỏ tuổi ạ, cái đồ nhỏ bé kia có còn mang theo viên ngọc quý của ngươi không?”

“Chưa bao giờ rời khỏi người! Chỉ là trước đây gặp phải chuyện không may, tôi đã quen với việc không dám đeo nó ra ngoài.” Cơ Tấn, đã say đến mức nửa mê nửa tỉnh, lấy viên ngọc ra khỏi ngực mình, ôm nó trong tay một cách trân trọng và nói một cách chân thành: “Viên ngọc này luôn ở bên tôi, giống như sự bảo vệ và an ủi của chị Jiang, nó luôn mang lại cho tôi sự động viên và sức mạnh.”

Khương Phụ gật đầu: “Số phận của ngươi đã bị cái đồ nhỏ bé kia thay đổi từ lâu rồi; đây chính là thứ liên kết số phận ngươi, nên đừng bao giờ rời xa nó.”

Cơ Tấn nhìn về phía Shao Wei, đang chuẩn bị trả lời thì Tiểu Ngư chạy vào báo tin: “Thiếu chủ, Gia Chủ, chú tôi đã đến!”

Theo ánh mắt của Shao Wei, Cơ Tấn nhìn thấy một bóng dáng mặc áo khoác cổ tròn màu xanh vàng, khuôn mặt của người đó khiến ánh đèn cũng phải phech sáng; người đó cười nói: “Tôi đến muộn rồi, xin lỗi nhé.”

Giọng nói của người đó cũng rất du dương, nhưng lại khiến Cơ Tấn cảm thấy hoang mang—tại sao anh lại có cảm giác đã nghe thấy giọng này ở đâu đó? Nhưng nếu đã gặp người này trước đây, làm sao mình lại không nhớ được chút nào về họ?

Vì không nhận ra được vị quý nhân Zhao Shu kia, Cơ Tấn đã tự trách mình bằng cách uống một ly rượu, và bây giờ anh không dám hỏi gì thêm nữa. Trong lúc anh đang cố gắng nhớ lại, Khương Phụ đã bắt đầu giới thiệu: “Cơ Tấn có lẽ vẫn chưa biết đâu, người đến muộn này chính là… của chị Jiang của ngươi…”

Shao Wei trong lòng tức giận, vội vàng ngắt lời hai từ mà Khương Phụ gần đây thường xuyên nhắc đến như một câu đùa: “Lưu Kỳ, đến đây ngay!”

Nhìn thấy bóng dáng đó đi về phía chị Jiang, Cơ Tấn có vẻ ngập ngừng; Lưu Kỳ à?