Yến Khinh suy nghĩ rằng, nếu không dùng dao kiếm mà chỉ uống rượu thôi, liệu anh có thể khiến Trình Đà Chủ__[Trình Đà Chủ] chết vì say không? Liệu điều đó có gây ra rắc rối cho vợ của ông ta không?

Thôi Ngôn Thư__[Thôi Ngôn Thư] nhận thấy Yến Khinh có vẻ không vui, liền ho một tiếng và hỏi: “Trình Đà Chủ__[Trình Đà Chủ] đã nhầm ngài Tiểu Hầu Yến với chàng trai nhà Ninh phải không? Là chàng trai nhà Ninh nào vậy? Là cháu trai nhà Ninh ở núi Bích Vân sao? Trình Đà Chủ__[Trình Đà Chủ] đã từng gặp Ninh Diệp__[Ninh Diệp] chưa? Anh ta có giống ngài Tiểu Hầu Yến lắm không?”

Trình Đà Chủ__[Trình Đà Chủ] chưa từng giao tiếp với Yến Khinh, nên không thể biết được anh ta đang vui hay buồn. Ông ta cũng không nhận ra rằng mình đã trở thành mối nguy hiểm đối với Yến Khinh, và trong lòng thầm nghĩ: “Hóa ra đây chính là Tiểu Hầu Yến của Đoan Kính Hậu Phủ… Lăng Hoạ__[Lăng Hoạ], chồng mình bây giờ quả thật xứng đáng là anh họ của Ninh Diệp__[Ninh Diệp] ở núi Bích Vân. Nhìn kỹ vào, họ cũng giống nhau đấy…”

Nhưng khi nhìn kỹ hơn, lại thấy họ hoàn toàn không giống nhau. Yến Khinh toát lên vẻ lười biếng nhưng cao quý; trong cuộc sống thường nhật, anh ta trông rất tự nhiên và thoải mái. Trong khi đó, Ninh Diệp__[Ninh Diệp] ở núi Bích Vân lại mang vẻ thanh tao, như thể không hề bị ảnh hưởng bởi thế tục, hoàn toàn khác biệt so với cuộc sống thường nhật.

Nghe vậy, Trình Đà Chủ__[Trình Đà Chủ] quay sang hỏi Thôi Ngôn Thư__[Thôi Ngôn Thư]: “Vị công tử này là ai vậy?”

Thôi Ngôn Thư__[Thôi Ngôn Thư] cười và trả lời: “Tôi chính là Thôi Ngôn Thư__[Thôi Ngôn Thư].”

Trình Đà Chủ__[Trình Đà Chủ] bỗng nhiên nhớ ra và quan sát kỹ hơn Thôi Ngôn Thư__[Thôi Ngôn Thư]. Hóa ra đây chính là người đã khiến Chu Quảng__[Chu Quảng] và những người khác không thể phản bác được và phải trở về tổng bộ của phe xã hội đen… Ông ta nói: “Công tử Thôi Ngôn Thư thật là một tài năng xuất chúng… Tôi đã ngưỡng mộ ngài từ lâu rồi.”

Thôi Ngôn Thư cười nhẹ và nói: “Trình Đà Chủ, ngài vẫn chưa trả lời câu hỏi của tôi đâu.”

   Trình Đà Chủ nhìn hai người – Yến Không và Thôi Ngôn Thư – không hiểu hôm nay họ đến đây để làm gì. Mặc dù tuổi tác của hai người này cộng lại còn chưa bằng một nửa tuổi ông ta, nhưng nhìn vào vẻ mặt họ thì rõ ràng họ không phải là những người dễ dàng tiếp xúc. Việc họ đến đây, rõ ràng là có ý xấu.

   Một điểm yếu của Trình Đà Chủ là ông ta quá coi trọng lợi ích vật chất; nhưng cũng có một điểm mạnh, đó là ông ta sợ người mạnh và luôn nhượng bộ trước họ. Vì vậy, ông ta thành thật trả lời: “Đúng vậy, đó là Tử Tiên Chủ của Ninh Sơn. Tôi đã có duyên gặp Tử Tiên Chủ của Ninh Sơn cách đây hai năm. Quả thực, Tử Tiên Chủ và Công tử Yến có khá nhiều điểm giống nhau.”

   Yến Không hỏi: “Giống nhau ở chỗ nào?”

   Trình Đà Chủ nhớ lại khuôn mặt của Ninh Diệp và nói: “Mặc dù tôi chỉ gặp Tử Tiên Chủ một lần, nhưng ông ấy đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng tôi. Nếu nói về điểm giống nhau giữa Tử Tiên Chủ và Công tử Yến, thì tôi cũng không thể nói ra được chính xác là ở đâu… Nhưng nhìn thoáng qua, thật dễ gây nhầm lẫn. Có lẽ là vì vẻ ngoài của họ quá tương đồng, khiến người ta nhìn một cái là nhận ra ngay.”

   Yến Không nhếch mép cười. Thật là vẻ ngoài quá tương đồng… Nếu vợ ông ta nhìn thấy, chắc cũng sẽ không thể rời mắt khỏi họ được!

Ông ta mãi mãi không thể quên được Lăng Hoạ đã yêu thích mình như thế nào… Chẳng phải cũng chỉ vì khuôn mặt này sao?

Tâm trạng của Yến Không càng trở nên tồi tệ hơn. Ông ta nói với Trình Đà Chủ: “Nghe nói người trong giang hồ thích ăn thịt no nê, uống rượu thật say… Các anh hùng xanh rừng thì càng là những người tiên phong trong việc này. Hôm nay tôi đến đây chính là để mời hai vị chủ nhân này cùng uống rượu với tôi.”

   Trình Đà Chủ: “……”

Hóa ra người này đến đây không phải để gây rối sao? Ông ta tưởng rằng họ đến đây với ý xấu, nhưng hóa ra chỉ là muốn mời họ uống rượu thôi à?

Trình Đà Chủ liếc nhìn Chu Đà Chủ.

Chu Đà Chủ cũng rất ngạc nhiên. Anh ta vẫn đứng bên cạnh mà không nói gì; bây giờ, khi Trình Đà Chủ hỏi anh ta, anh ta mới lên tiếng: “Tiểu hầu gia Yến thích uống rượu phải không?”

  “Ừm. Ăn uống, vui chơi… tôi đều thích.” Yến nhìn Chu Đà Chủ một cái và nói: “Cô Chu đã tặng tôi chiếc quạt Phi Tuyết; tôi đến đây để uống rượu, đồng thời cũng muốn lấy lại chiếc quạt đó.”

  Khuôn mặt của Trình Đà Chủ lập tức trở nên tối sầm. Hóa ra anh ta đến đây chỉ vì chiếc quạt Phi Tuyết… Thật là dễ hiểu; làm sao có thể chỉ đơn thuần là đến uống rượu được chứ?

  Mặc dù Chu Đà Chủ cũng rất tiếc nuối chiếc quạt Phi Tuyết, nhưng điều anh ta yêu quý nhất chính là cháu gái mình. Vì cháu gái đã hứa sẽ làm điều đó, nên anh ta tự nhiên sẽ hết lòng ủng hộ. Nghe vậy, anh ta liên tục gật đầu và nói: “Lão này đã mang chiếc quạt đó đến cho tiểu hầu gia.”

  Nói xong, anh ta lấy ra một chiếc hộp dài từ trong ngực và đưa cho Yến. Vì chiếc quạt Phi Tuyết quá quý giá, đó là một vật bảo vệ quan trọng, nên anh ta luôn mang theo bên mình, sợ rằng sẽ mất đi và không biết phải giải thích thế nào.

  Yến đưa tay nhận lấy chiếc hộp, mở ra và thấy bên trong có một chiếc quạt màu ngọc trắng, trông rất đẹp. Anh ta lấy chiếc quạt ra, từ từ mở nó ra và ngắm nhìn cảnh tuyết trên mặt quạt trong chốc lát, sau đó xoay khớp để hướng chiếc quạt về phía Trình Đà Chủ.

  Trình Đà Chủ bỗng nhiên cảm nhận được một ý định sát hại vô hình; anh ta hoảng sợ và, theo bản năng sinh tồn, cơ thể anh ta nhanh hơn não bộ đã tránh xa hướng mà chiếc quạt đang hướng về.

  Hành động này khiến tất cả mọi người đều nhìn về phía anh ta.

  Yến cũng ngẩng đầu lên và hỏi: “Trình Đà Chủ, anh sợ cái gì vậy?”

  Trình Đà Chủ cảm nhận lại lần nữa và thấy rằng ý định sát hại kia có lẽ chỉ là ảo giác của mình. Trước ánh mắt của mọi người, anh ta ho khan một tiếng và nói: “Đó chỉ là bản năng của một người luyện võ mà thôi…”

  Yến cười một tiếng, đóng chiếc quạt lại và với thái độ thong dong, anh ta gật đầu đồng ý: “Khá đấy, đúng là một chiếc quạt tốt.”

  Trái tim của Trình Đà Chủ như đang tan chảy; đồng thời, anh

Chu Đà Chủ nói nhẹ với Yến Khinh: “Chiếc quạt Phi Tuyết đứng thứ hai trên bảng xếp hạng vũ khí giang hồ, danh tiếng của nó quả không hề phù phiếm. Chiếc quạt này đã được cất giữ trong rừng suốt vài chục năm; hôm nay tôi tặng nó cho cậu công tử nhỏ làm quà sinh nhật, hy vọng cậu sẽ trân trọng nó.”

  So với việc lo lắng chiếc quạt Phi Tuyết bị coi thường sau vài ngày sử dụng, ông ta còn sợ hơn rằng Yến Khinh sẽ vô tình vứt bỏ nó đi.

  Yến Khinh cầm chiếc quạt Phi Tuyết trên tay, mỉm cười gật đầu: “Chu Đà Chủ, yên tâm đi. Thực ra, bữa tiệc sinh nhật của tôi không hề mời cô Chu đến, nhưng vợ tôi nói rằng cô ấy là khách quý, nên được thưởng thức những món ăn do chính cô ấy nấu. Cô Chu rất lịch sự, có lẽ cảm thấy ngại ngùng nên mới tặng tôi một món quà sinh nhật khá đặc biệt. Đối với tôi, đây chính là món quà vô giá mà vợ tôi đã đổi lấy bằng những món ăn tự tay nấu, tôi chắc chắn sẽ trân trọng và sử dụng nó thật cẩn thận.”

  Chu Đà Chủ chỉ biết im lặng…

Ông ta không biết nên cảm thấy may mắn hay tự hào… Chiếc quạt Phi Tuyết này được trao tặng như vậy, nếu không phải vì những món ăn do Lăng Hoạ tự tay nấu đã được cháu gái cô ấy thưởng thức, có lẽ người ta cũng chẳng mấy quan tâm đến chiếc quạt quý giá này đâu.

Tâm trạng của ông ta lúc này thật sự rất phức tạp.

Người của Giang Vọng hành động rất nhanh chóng. Chỉ không lâu sau khi Yến Khinh và Thôi Ngôn Thư đến doanh trại, sau khi Giang Vọng ra lệnh, chưa đầy nửa giờ, phòng ăn đã chuẩn bị sẵn một bàn đầy món ăn ngon lành.

Trình Đà Chủ nhìn vào bàn đầy món ăn ngon, nghĩ rằng không phải là phòng ăn của doanh trại không thể nấu ra những món ngon, mà là Giang Vọng cho rằng họ không xứng đáng được thưởng thức những món ngon đó. Cũng không phải là Giang Vọng không có rượu ngon để phục vụ, mà là ông ta cho rằng họ không xứng đáng uống rượu ngon.

Khi rượu ngon và món ăn ngon được bày ra bàn, dù trong lòng cảm thấy buồn bã vì những ngày qua phải ăn uống đơn sơ, nhưng vị giác của Trình Đà Chủ lại báo hiệu rằng hôm nay anh ta phải ăn nhiều hơn một chút, để có thể thưởng thức bữa tiếp theo một cách trọn vẹn hơn.

Yến Khinh dường như rất muốn trải nghiệm phong cách uống rượu của những anh hùng giang hồ, vì vậy anh ta đã yêu cầu chuẩn bị những cái bát lớ

Yan Qing mở mắt và nói dối: “Không được đâu, nhưng tôi thích uống rượu.”

  Trình Đà Chủ thầm yên tâm, nghĩ rằng việc anh ta không uống được nhiều rượu cũng tốt thôi; nếu không, cái xác già này của hắn sẽ không thể chịu nổi đâu.

  Thôi Ngôn Thư thấy Trình Đà Chủ dường như tin lời nói dối của Yan Qing, suýt nữa thì bật cười ra tiếng. Anh ta che miệng ho một tiếng và nói: “Tôi cũng không uống được nhiều rượu đâu. Nhờ Trình Đà Chủ và Chu Đà Chủ cho phép, tôi mới có cơ hội tiếp đãi các vị. Nếu không phải vì người chỉ huy nói rằng các vị là khách quý, bảo tôi đến tiếp đón, tôi đã quên mất là đã hai ngày trôi qua rồi, suýt nữa thì mất đi lễ nghi.”

  Trình Đà Chủ trong lòng mắng thầm, nghĩ rằng Lăng Hoạ chắc chắn là cố ý làm vậy; bây giờ lại cử người đến giả vờ là người tốt, hắn sẽ không bao giờ quên ơn này đâu. Nhưng dưới mái nhà người khác, hắn chỉ có thể nói một cách khách sáo: “Người chỉ huy quá lịch sự rồi.”

  “Cô ấy ấy à, chẳng bao giờ biết kiêng nể đâu.” Yan Qing tiếp lời: “Trình Đà Chủ có lẽ chưa hiểu rõ về vợ tôi. Bà ấy tính cách nghịch ngợm lắm; nếu ai đối xử cứng rắn với bà ấy, bà ấy sẽ càng cứng rắn hơn; còn nếu ai đối xử nhẹ nhàng với bà ấy, có lẽ bà ấy sẽ cảm thấy xấu hổ mà phải tỏ ra nhẹ nhàng hơn một chút. Lấy cô Chu chẳng hạn, ngay từ lần đầu gặp mặt, bà ấy đã muốn coi cô ấy như em gái ruột, luôn khen ngợi và ngưỡng mộ cô ấy. Vợ tôi thậm chí không dám đối xử khắt khe với cô ấy, chỉ có thể cho cô ấy những thứ ngon lành để ăn, mặc đẹp để mặc, và để cô ấy sống thoải mái tại Tổng Đốc Phủ.”

  Ý của anh ta là, người biết nắm bắt thời cơ mới là người giỏi; còn những người không biết nắm bắt thời cơ, thì giống như Trình Đà Chủ, kết quả cuối cùng sẽ là bị giam giữ trong doanh trại, không được ăn uống gì đàng hoàng và chỉ chờ đợi chết đói mà thôi.

  Trình Đà Chủ: “……”

  Chu Lan Cô bé này từ nhỏ đã biết cách ứng xử; không ngờ rằng ngay cả khi đối mặt với kẻ thù, cô ấy cũng giỏi như vậy. Liệu nên nói rằng cô ấy làm mất mặt cho giang hồ, hay nên nói rằng cô ấy biết nắm bắt thời cơ?

  “Việc Yan Tiểu Hầu Gia và Công T