Bùi Đồng Dù hỏi đi hỏi lại nhiều lần, vẫn không tìm được phòng để ở.

Hai người đã đi bộ cả một ngày, và không ai dám nghĩ đến việc “ngồi xuống ghế nghỉ ngơi qua đêm”.

Đêm đó, họ – một nam một nữ – không chỉ ở chung một căn phòng mà còn ngủ chung trên một chiếc giường.

Nằm trên giường, cả hai đều cảm thấy điều này thật khó tin. Nếu tính từ khi họ gặp nhau, mới chỉ vài ngày thôi, nhưng trong chốc lát, họ đã nằm chung một giường… Mặc dù là do hoàn cảnh bắt buộc, và mọi chuyện đều có lý do của nó.

Ánh đèn trong phòng tắt đi, ánh trăng len lỏi qua khe rèm cửa, tạo thành một tia sáng xiên qua chiếc giường.

Biên Học nằm ngửa, còn Bùi Đồng thì nằm sát mép giường, quay lưng về phía anh ta, và quấn mình vào chăn thật chặt. Theo từng hơi thở của họ, không khí trong phòng dần trở nên nồng nặc mùi rượu.

Không hiểu sao, khi nằm trên chiếc giường của Quan Thục Nam__【Quan Thục Nam】, Biên Học vẫn có thể giữ bình tĩnh, nhưng bây giờ, khi nằm ở đây, anh ta lại cảm thấy có ham muốn ôm lấy người phụ nữ nằm bên cạnh mình… Cuối cùng, anh ta đã kìm nén được ham muốn đó.

Trong lúc nằm, Biên Học bỗng nghĩ đến một câu chuyện cũ: Có một người đàn ông và một người phụ nữ buộc phải ở chung một khách sạn, phải ngủ chung một giường. Trước khi đi ngủ, người phụ nữ vẽ một đường ngang ở giữa giường và nói với người đàn ông: “Nếu tối nay anh vượt qua đường này, anh sẽ là một con thú.” Sáng hôm sau, khi người phụ nữ tỉnh dậy, cô ấy tát người đàn ông và nói: “Anh thật không xứng đáng được gọi là người đàn ông.”

Dưới tác động của rượu, cơn buồn ngủ ập đến… Trước khi ngủ, Biên Học mơ hồ nghĩ: “Sáng mai khi tỉnh dậy, liệu cô ấy có nói tôi cũng là một con thú không?”

Không biết ai đã kéo mở nửa tấm rèm cửa, ánh nắng mặt trời chiếu vào mặt Biên Học khiến anh ta tỉnh dậy.

Mở mắt ra, Bùi Đồng đã không còn ở trên giường nữa; trên chiếc bàn gấp nhỏ có sẵn bữa sáng. Khi bước ra khỏi phòng, anh thấy Bùi Đồng đang đọc sách trên ban công chung của tầng lầu, bên cạnh cô ấy là một chiếc cốc rượu trống.

Hắn ho nhẹ một tiếng, thấy Bùi Đồng đang nhìn về phía mình, liền hỏi: “Dậy sớm quá nhỉ.”

Bùi Đồng cười nói: “Không sớm đâu, đã gần trưa rồi.”

“À?”

“Khi tôi dậy thì đã hơn hai giờ rồi.”

Biên Học đứng tựa vào lan can ban công và hỏi: “Những người kia tối qua đã đi hết rồi chứ?”

Bùi Đồng đặt cuốn sách xuống và nói: “Đã đi hết rồi, ban ngày họ hiếm khi đi theo nhóm.”

Biên Học, vừa mới thức dậy, tựa vào lan can và nói một câu có vẻ hơi vô lý: “Xét đến tình bạn giữa chúng ta trong cuộc chiến đấu tối qua…”

Nghe Biên Học nói vậy, khuôn mặt của Bùi Đồng bỗng đỏ bừng lên.

Lúc này mà lại nhắc đến “tình cảm”, cái gọi là tình bạn giữa những người đã cùng nhau chiến đấu… Chuyện ngủ chung một giường thì có được coi là tình cảm không?

Biên Học giả vờ như không nhận thấy biểu cảm của Bùi Đồng, nghiêng người ra và nhìn xuống con đường phía dưới, nói: “Hôm qua chúng ta đã làm phiền những người kia, họ đã nhìn thấy em, em ở đây nữa thì không an toàn đâu. Bạn tôi vẫn chưa hoàn thành việc đặt phòng khách sạn, em có thể chuyển đến đó ở.”

Bùi Đồng nhìn Biên Học và hỏi: “Thật sự là chưa hoàn thành việc đặt phòng à?”

Biên Học trả lời: “Có vẻ như là chưa đặt, dù sao thì cũng có thể đặt lại mà.”

Thấy Bùi Đồng vẫn còn do dự, Biên Học nói: “Vậy thì thế này đi, chúng ta đổi chỗ ở cho nhau.”

Bùi Đồng ôm cuốn sách vào lòng, nhìn chằm chằm vào Biên Học và hỏi: “Đổi như thế nào?”

Biên Học nghĩ thầm, sao cô gái này luôn hiểu lầm ý tôi vậy nhỉ? Anh ấy nói: “Tôi nhớ hôm ăn trưa, cô đã nói rằng mình có bằng lái xe của Pháp; bằng lái xe ở đây khó thi và chi phí cao, mọi người đều biết điều đó. Vậy thì buổi chiều nay chúng ta hãy đi thuê xe, cô làm Tư cơ, đưa tôi đến vài nhà sản xuất rượu, còn tôi sẽ chi trả tiền để đặt Phòng cho cô. Nói một cách đơn giản, tôi sẽ lo toàn bộ chi phí ăn ở và đi lại cho cô, còn công việc giao tiếp bằng ngôn ngữ và kỹ năng lái xe thì do cô đảm nhận.”

Nghe đến câu “đảm nhận công việc phục vụ tôi”, khuôn mặt Bùi Đồng lại đỏ bừng lên.

Biên Học nghĩ rằng không thể tiếp tục cuộc trò chuyện này nữa, liền nói: “Tôi quay về Phòng ăn sáng trước, cô hãy suy nghĩ kỹ đã.”

Khi đang nhai bánh mì trong Phòng, Bùi Đồng trở lại và nói: “Buổi chiều có thể đi thuê xe, nhưng không được lái trên đường.”

Biên Học hỏi: “Tại sao vậy?”

Bùi Đồng ngượng ngùng trả lời: “Tôi vừa uống rượu, không được lái xe đâu; ở Pháp, việc say xỉn khi lái xe bị phạt rất nặng.”

Biên Học nói: “Vậy thì ngày mai đi, buổi chiều chúng ta trước hết sẽ dọn đồ rồi mới đi thuê xe, đồng thời cũng tranh thủ thưởng thức miếng bít tết mà hôm qua chúng ta muốn ăn nhưng không kịp.”

Bùi Đồng nhìn vào Phòng nhỏ của mình và nói: “Được thôi, tôi sẽ đi hoàn trả tiền Phòng.”

Ngày hôm sau, khi Biên Học gõ cửa Phòng của Bùi Đồng, cô ấy đã đang chờ anh ấy bên trong từ lâu rồi.

Khi cửa mở ra, anh ấy nhận thấy Bùi Đồng mặc một bộ đồ rất đẹp: áo len màu xám với cổ áo hơi nghiêng, in họa tiết mây may mắn và hoa sen theo phong cách Trung Quốc màu hồng nhạt; phần dưới là quần jeans màu đen, viền hai bên được trang trí bằng các đường sóng màu đỏ.

Thấy Biên Học cứ nhìn chằm chằm vào bộ đồ của mình, Bùi Đồng vui vẻ nghiêng người sang một bên và hỏi: “Thế nào?”

Biên Học nói: “Đẹp thật đấy, mua ở đâu vậy?”

“Tôi tự thiết kế và tự làm lấy.” Bùi Đồng hỏi: “Cũng được chứ?”

Biên Học có vẻ ngạc nhiên và hỏi lại: “Bạn tự thiết kế à? Bạn tự làm lấy sao?”

Bùi Đồng gật đầu, rồi thất vọng nói: “Ừm, tôi đã học thiết kế thời trang ở Pháp gần năm năm rồi, nhưng có những ý tưởng của họ mà tôi không thể chấp nhận được. Dù học mãi cũng không hiểu được xu hướng thời trang trong tương lai; tôi chỉ có thể thiết kế những thứ nhỏ nhặt thôi.”

Biên Học cười nói: “Đừng nản lòng nhé. Tôi thấy phong cách thiết kế của bạn rất tuyệt vời. Người Pháp không cần thêm một nhà thiết kế Đông Á nào nữa sở hữu lối suy nghĩ giống họ đâu. Họ có lẽ sẽ đánh giá cao những nhà thiết kế xuất sắc có khả năng truyền tải được văn hóa và phong cách Đông Á. Chỉ những điều thuộc về bản sắc dân tộc mới có thể trở thành chuẩn mực toàn cầu. Tôi nghĩ bạn nên tiếp tục theo đuổi phong cách thiết kế của mình.”

“Thật sao?” Bùi Đồng hỏi.

Biên Học nói một cách chân thành: “Thật đấy.”

Bùi Đồng cúi đầu và nói: “Tôi suýt nữa đã bắt đầu nghi ngờ bản thân mình rồi… Niềm đam mê của tôi cũng gần như tan biến hết rồi… Ồi…”

Nhìn Bùi Đồng【Bùi Đồng〕 – một người trẻ tuổi nhưng đầy ước mơ – Biên Học nói: “Nếu niềm đam mê dễ dàng bị phai mờ như vậy, thì từ đầu bạn đã không nên bắt đầu con đường này. Một khi đã bắt đầu, hãy cứ tiếp tục đi về phía trước, cho đến khi không thể đi được nữa.”

Bùi Đồng ngước nhìn Biên Học và hỏi: “Việc bạn thành lập công ty, có phải là dựa trên triết lý này không?”

Biên Học không thể nói thật, nhưng để giữ gìn ước mơ của Bùi Đồng, cô ấy liền nói: “Có yếu tố đó đấy… Còn những điều khác thì… chúng là bí mật không thể tiết lộ được.”

Bùi Đồng nháy mắt nói: “Đừng vậy, kể cho tôi nghe đi. Bạn mở công ty ở Quốc nội, còn tôi thì mở cửa hàng nhỏ ở Pháp, chúng ta không hề xung đột gì cả. À, nghe giọng bạn nói, bạn là người Bắc Giang phải không?”

Biên Học gật đầu: “Đúng vậy, tôi là người Bắc Giang.”

Bùi Đồng tiếp tục nói: “Cháu gái họ của tôi cũng là người Bắc Giang, mới đến Pháp được nửa tháng, đang học tiếng Pháp tại trường dạy ngôn ngữ.”

Biên Học hỏi: “Lúc nãy bạn nói là mình mở cửa hàng ở Pháp phải không?”

Bùi Đồng trả lời: “Ừm, chỉ là một studio nhỏ thôi, bán một số sản phẩm thủ công nhỏ.”

Biên Học ngạc nhiên hỏi: “Sau khi trở thành chủ doanh nghiệp rồi, sao lại đi làm việc làm phiên dịch nữa?”

Bùi Đồng giải thích: “Mở cửa hàng thì kiếm được ít tiền quá, tôi cần phải làm thêm để có đủ chi phí sinh hoạt.”

Biên Học hỏi tiếp: “Cửa hàng đó lớn bao nhiêu?”

Bùi Đồng trả lời: “Cửa hàng ở Paris, diện tích khoảng 15 mét vuông thôi. Hiện tại vẫn chưa bắt đầu kinh doanh vì Pháp có quá nhiều kỳ nghỉ, chi phí nhân công cao quá, và tôi cũng không đủ thời gian để quản lý. Tôi đợi đến khi cháu gái họ tôi học được tiếng Pháp cơ bản, có thể giúp tôi quản lý cửa hàng rồi mới mở cửa.”

Biên Học nói: “Khi xong việc thăm nhà máy rượu, bạn hãy dẫn tôi đến xem nhé, tôi có thể đưa ra một vài lời khuyên cho bạn.”

Bùi Đồng vui vẻ đồng ý: “Được thôi.” ()