Chúc Thực Thuần và Mạnh Nhân Vân đã đi thăm công ty Agusta Westland tại Ý để xem các loại máy bay. Trong khi đó, Biên Học quyết định ở lại Bordeaux để tiếp tục thực hiện ước mơ về việc sở hữu một nhà máy rượu vang.

Không thể cưỡng lại được, kể từ khi nảy ra ý định mua một nhà máy rượu vang ở Bordeaux, Biên Học cảm thấy giống như một chàng trai gặp phải nữ thần khiến mình say lòng ngay từ cái nhìn đầu tiên; anh ta không thể kiểm soát được cảm xúc của mình.

Mạnh Nhân Vân đã đi cùng Chúc Thực Thuần đến Ý, nhưng vì không có người dịch miễn phí bên cạnh, Biên Học đã phải tự mình lang thang khắp nơi, và phần lớn thời gian anh ta đều dành để xem những bức ảnh về các lâu đài và vườn nho.

Khi Bùi Đồng bước vào, cô ấy tình cờ nhìn thẳng vào mắt Biên Học. Vì lịch sự, cô ấy đã chào hỏi: “Xin chào.”

Biên Học bỗng nghĩ ra một ý tưởng và hỏi: “Xin chào, bạn có thể làm thêm công việc dịch thuật không? Hoặc bạn bè của bạn cũng được.”

Bùi Đồng hỏi lại: “Dịch thuật ư? Ai lại cần đến điều đó chứ?”

Biên Học trả lời: “Tôi cần đấy.”

Bùi Đồng ngạc nhiên: “Bạn không biết tiếng Pháp à?”

Biên Học lắc đầu: “Tôi chỉ biết một chút tiếng Anh thôi, tiếng Pháp thì hoàn toàn không biết.”

Lý do Bùi Đồng hỏi như vậy là vì cô ấy nghe nói rằng Mạnh Nhân Vân và Chúc Thực Thuần đều biết tiếng Pháp, và trong buổi ăn, Biên Học đã nói rấtLiú Lì, khiến thầy Wang không thể nói gì được; vì vậy cô ấy mới cho rằng Biên Học cũng biết tiếng Pháp.

“Hãy để họ giúp bạn đi!”

Biên Học không giấu giếm mà nói: “Họ đã rời khỏi Pháp rồi.”

Nghe vậy, Bùi Đồng trong mắt lóe lên tia cảnh giác và hỏi: “Chỉ có mình bạn thôi sao?”

Biên Học gật đầu.

Bùi Đồng nói: “Tôi đang phải làm phiên dịch cho ông chủ Pan, thực sự không có thời gian. Tôi sẽ quay lại hỏi các bạn học của mình xem sao.”

Biên Học lấy ra một tấm danh thiếp và nói: “Vậy thì cảm ơn nhé.”

Nhận lấy tấm danh thiếp của Biên Học, Bùi Đồng lại nhớ đến khoảnh khắc ông chủ Pan trao danh thiếp cho mình bên bàn ăn, và cảm thấy một điều gì đó kỳ lạ trong lòng. Thấy Biên Học im lặng, Bùi Đồng cũng không biết phải nói gì, liền hỏi tiếp: “Bạn cần thuê người dịch trong bao nhiêu ngày? Lịch trình đi lại là gì? Và về việc thanh toán, bạn dự định trả tiền như thế nào? Hãy nói cho tôi biết, để tôi có thể thông báo với các bạn học của mình.”

Biên Học nhíu mày và nói: “Tôi chưa từng thuê người dịch trước đây, cũng không biết mức giá ở đây là bao nhiêu. À, ông chủ Pan trả cho bạn bao nhiêu? Tôi sẽ theo mức đó mà trả. Còn về số ngày, trước trận chung kết World Cup tôi sẽ đi Đức, nên chỉ có vài ngày thôi.”

Ban đầu, Bùi Đồng muốn giới thiệu công việc này cho các bạn học khác, nhưng giờ đây, cô ấy bỗng nhiên cảm thấy hứng thú và bắt đầu suy nghĩ kỹ lưỡng. Rõ ràng, vị Biên Tổng trẻ tuổi nhưng được ông chủ Pan coi trọng này chắc chắn là người giàu có; mức lương mà cô ấy đề xuất chắc chắn không kém gì ông chủ Pan. Và hiện tại, Bùi Đồng đang rất cần tiền; nếu không, dù thầy Wang có nhờ cô ấy, cô ấy cũng sẽ không nhận công việc này vào lúc bận rộn như thế này. Tất cả là vì cô ấy đang chuẩn bị mở cửa hàng riêng của mình và đã tiêu hết tài chính.

Cô ấy tự chi trả học phí để du học ở Pháp trong vài năm, gia đình cũng không còn nhiều tiền nữa. Lần này mở cửa hàng, Bùi Đồng đã vay mượn từ bạn bè, thậm chí cả em họ đang ở nhà và đã nghỉ việc. Bây giờ, cô ấy thực sự đang ở trong tình thế buộc phải quyết định một cách nhanh chóng.

Nhưng một mình hai người thì sao nhỉ? Dù là công việc dịch thuật thôi, nếu anh ta đưa ra những yêu cầu gì đó và dùng điều đó để đe dọa không trả tiền lương thì phải làm sao đây? Một giọng nói khác trong đầu Bùi Đồng nói: Không đâu, loại người như vậy chắc chắn không thiếu phụ nữ đâu. Hơn nữa, dù anh ta muốn làm gì đi nữa, thì cũng chỉ có thể dẫn anh ta đến khu đèn đỏ mà thôi… Trong trường luôn có tin đồn rằng có một sinh viên nam Hàn Quốc sau khi đến khu đèn đỏ ở Paris, gần như trở về trong tình trạng chỉ mặc quần lót thôi.

Nếu cái tên này dám có ý xấu gì đó, thì cứ để anh ta trở về khách sạn trong tình trạng mặc quần lót đi… Hehe, người này nói ra thì hay lắm, nhưng chắc anh ta sẽ mặc loại quần lót gì nhỉ? Màu đỏ? Màu xanh?… Hay là kiểu như Chōchō Maruko… Hoặc Doraemon?

Ồ… Sao lại nghĩ đến quần lót của đàn ông thế nhỉ? Thôi được, mình làm nghề thiết kế thời trang mà, đây chính là “bệnh nghề nghiệp” rồi!

……

Sáng hôm sau, Biên Học nhận được cuộc gọi từ Bùi Đồng, anh ta nói rằng cô ấy có thể làm phiên dịch cho mình, với điều kiện là không cần đi uống rượu cùng, và cô ấy có quyền hủy bỏ hợp đồng bất kỳ lúc nào.

Biên Học đã đồng ý ngay, bởi vì anh ta thực sự cần một người phiên dịch.

Còn muốn tìm phụ nữ à? Thẩm Phức thì ở Đức này mà!

Bùi Đồng đã bắt đầu làm việc chính thức.

Vào thứ Bảy, cô ấy đã đi cùng Biên Học đến hai công ty môi giới, và vào buổi chiều khi chia tay, Bùi Đồng nói với Biên Học rằng vào Chủ Nhật, 95% các cửa hàng ở Pháp đều đóng cửa, bao gồm cả các công ty môi giới. Cô ấy hỏi liệu ngày mai cô ấy còn cần đến không.

Biên Học đề xuất: “Vậy thì ngày mai chúng ta thuê xe đi thăm các nhà máy rượu ở khu vực lân cận nhé?”

Bùi Đồng lắc đầu: “Tôi không khuyến khích điều đó. Người Pháp khác người Trung Quốc, họ khá lười biếng; đối với họ, cuối tuần là thời gian nghỉ ngơi và thư giãn, hiếm khi họ bàn về công việc hay kinh doanh.”

Biên Học nói: “À, vậy thì ngày mai bạn không cần đến đâu, tôi tự mình đi tham quan Bordeaux thôi.”

Nghĩ đến việc Biên Học cũng đã hứa trả một mức lương cao giống như Pan Zhongfu, Bùi Đồng nói: “Thôi tôi đi cùng bạn đi. Tôi đã từng đến Bordeaux rồi, tôi sẽ dẫn đường cho bạn, như vậy bạn sẽ tránh được những con đường vòng vo không cần thiết và mọi thứ cũng sẽ thuận tiện hơn.”

Vào Chủ nhật, họ đã đi khắp Bordeaux.

Quảng trường Thắng lợi, Quảng trường Gương, Cổng Đồng hồ Bordeaux, Quảng trường Hoa Mai… Họ đã thưởng thức kỹ lưỡng bánh mì hình sừng bò, các loại salad và bít tết kèm theo. Phải nói rằng so với Đức, ẩm thực của Pháp vẫn khá dễ chịu để thưởng thức.

Khi đã ăn no ở Bordeaux, làm sao có thể không uống rượu vang được chứ?

Để so sánh hương vị và aftertaste của các loại rượu trong quán, Biên Học đã gọi hai ly mỗi loại, tổng cộng là sáu loại. Khi uống đến loại thứ tư, anh ấy vẫn bình thường, nhưng Bùi Đồng thì đã say mèm.

Sau khi đi bộ cùng Biên Học suốt cả ngày, Bùi Đồng__【Bùi Đồng】 cảm thấy đói và khát. Khi ngồi trong nhà hàng và nhìn thấy rượu vang, cô hoàn toàn quên mất lời hứa không uống rượu cùng Biên Học và liền uống luôn. Biên Học vẫn nhớ lời hứa đó, nhưng vì Bùi Đồng tự nguyện uống, anh cũng không thể nói gì được; nếu nói nhiều quá, có vẻ như mình đang tiếc tiền cho những chai rượu đó vậy.

Sau khi uống, họ phát hiện ra rằng Bùi Đồng có khả năng uống rượu khá tầm thường, thậm chí còn kém hơn Cai Cai Zi nữa. Không lạ gì cô ấy lại trước đó đã nói không muốn đi uống cùng anh ta; với khả năng uống rượu như vậy, thật nguy hiểm nếu phải uống cùng những người đàn ông có ý đồ xấu.

Bùi Đồng say rất nhanh. Đến khi Biên Học muốn đổi cho cô một ít nước khoáng để uống, cô đã say mêm rồi. Biểu hiện khi say của Bùi Đồng khá đặc biệt; không giống như những người khác thường nói nhiều khi say, cô gần như không nói gì cả. Khi bạn hỏi cô điều gì đó, cô chỉ gật đầu rồi nhìn chằm chằm vào một thứ gì đó mà thôi.

Biên Học Đã thanh toán xong hóa đơn, anh muốn giúp cô ấy đứng dậy, nhưng Bùi Đồng đã đẩy tay anh ra và lấy thứ gì đó ra từ túi mình…

Sprey chống sói!

Lúc đó, Biên Học cảm thấy khá bối rối. Người phụ nữ này đi cùng mình làm hướng dẫn viên mà lại mang theo thứ này… Cô ấy có ý gì vậy nhỉ? Nhưng nghĩ kỹ lại, anh biết rằng an ninh ở Pháp khá kém, vì vậy việc một người phụ nữ Châu Á mang theo thứ này cũng hoàn toàn dễ hiểu.

Biên Học không biết Bùi Đồng ở đâu, và cũng không thể đưa cô ấy về khách sạn mà mình đang ở. Anh nhìn ra ngoài trời, gọi hai ly cà phê và ngồi đợi cho đến khi Bùi Đồng__【Bùi Đồng】 tỉnh táo hơn mới tiếp tục hành trình.

Điều thật kỳ lạ là Bùi Đồng say nhanh và tỉnh cũng nhanh. Chỉ trong vài phút, má cô ấy đã hết đỏ bừng và ánh mắt cũng dần trở nên sáng suốt trở lại. Khi tỉnh táo, chỉ có hành động của cô ấy hơi chậm hơn bình thường một chút thôi, còn tư duy thì đã hoàn toàn trở lại bình thường.

Nhìn ra ngoài cửa sổ, Bùi Đồng nói: “Xin phiền anh đưa em về khách sạn nhé. Ở Pháp, em không dám đi đường một mình vào ban đêm.”

Biên Học đứng dậy và đáp: “Được thôi.”

Hai người đi cùng nhau một cách yên bình, cho đến khi họ gặp ba chàng trai Ả Rập. ()