Công ngụ của Thẩm Phức nằm ở khu Tây London, và Northington cũng thuộc về khu vực này; họ chỉ mất chưa đầy 10 phút lái xe là đã đến nơi.

Đúng vào thứ Bảy, chợ Northington đông nghịt người, tấp nập và sôi động không ngừng.

Sau khi xuống xe, Biên Học ngạc nhiên đến mức đứng yên suốt năm giây liền.

Northington trước mắt anh hoàn toàn khác với những gì anh tưởng tượng về một địa điểm lãng mạn; nó còn khá khác biệt so với cảnh trong các bộ phim. So với bầu không khí lãng mạn như trong phim, cuộc sống thực tế ở đây lại đậm đà và sinh động một cách đáng ngạc nhiên.

Rõ ràng, Thẩm Phức đã từng đến Northington trước đây. Cô dẫn Biên Học đi qua những con phố, giải thích tên các tòa nhà và cửa hàng hai bên đường.

Vì đeo kính râm nên việc nhìn thấy màu sắc có phần sai lệch; Biên Học thỉnh thoảng phải cúi đầu xuống để xem màu sắc cho rõ hơn.

Lý Binh và Mục Long đi theo sau họ, cách khoảng một bước chân; họ không quan tâm đến các cửa hàng hay hàng hóa, mà chỉ chú ý quan sát những người qua kẻ lại trên đường.

Đi qua những ngôi nhà đầy màu sắc, họ cuối cùng cũng đến chợ.

Tại khu chợ nổi tiếng Portobello-Road, Biên Học thấy rất nhiều loại trang sức bằng bạc, đồ dùng ăn uống, đĩa CD, đĩa than, gậy golf, sách vở, tranh sơn dầu, cuộn giấy da, máy ảnh cổ, điện thoại cổ, máy đánh máy cổ, quân phục cũ, tranh vẽ và đồ trang trí nhỏ… Anh thậm chí còn thấy cả gốm sứ men lam, tranh thời Minh Thanh và tờ báo năm 1937.

Nhìn thấy biểu hiện của Biên Học, Thẩm Phức nói: “Những đồ cổ ở đây, cái cổ nhất có thể được tra cứu lại từ thế kỷ 17, thời Victoria. Những cửa hàng đồ cổ và trang sức gần đây đều đã hoạt động nhiều năm rồi; nếu may mắn và có con mắt tinh tường, bạn có thể tìm thấy rất nhiều vật phẩm quý giá đấy.”

Biên Học tò mò hỏi: “Chị đã từng đến đây để tìm mua đồ cổ chưa?”

Thẩm Phức gật đầu: “Vài tháng trước, tôi đã mua một chiếc nhẫn kim cương cổ có trọng lượng 1,3 cara với giá 5.000 bảng Anh; mang về đem định giá, hóa ra đó là hàng thật, chất lượng rất tốt, và tuổi đời của nó cũng khá lớn rồi… Nói chung là tôi đã kiếm được lợi nhuận đấy.”

Nghe Thẩm Phức nói về chiếc nhẫn kim cương, Biên Học có vẻ ngẩn ngơ một chút.

Thẩm Phức cười nhẹ và nói: “Đừng nghĩ quá nhiều đi, tôi đâu còn là cô gái trẻ nữa, tôi không quá quan tâm đến những thứ này đâu. Mua chiếc nhẫn kia chỉ vì tôi thấy nó hợp mắt thôi, bị cuốn hút mà mua luôn.”

Biên Học nhìn xuống đôi tay trần của Thẩm Phức, thấy rằng cô ấy không đeo bất kỳ trang sức nào.

Lưu Phức thấy vậy, liền nói nhỏ: “Để đến khi tôi nghỉ hưu rồi tôi mới đeo.”

Biên Học vỗ nhẹ vào tay Thẩm Phức đang nắm lấy cánh tay anh, nhưng không nói gì thêm.

Hai người im lặng đi một đoạn, rồi gặp một cặp vợ chồng da trắng đang bán hàng rong trên đường phố. Cả hai ông bà đều tóc bạc, trông có vẻ ít nhất cũng hơn 70 tuổi.

Trước quầy hàng của họ, có vài cuốn sách đã phai màu, vài bức tranh sơn dầu cũ kỹ, vài khung ảnh được chạm khắc tinh xảo cùng một đống thư từ cổ.

Điều khiến Biên Học quan tâm là, hai ông bà không để ý đến những người qua lại bên cạnh, mà ngồi đối diện nhau, vừa uống cà phê vừa ăn bánh mì, với vẻ mặt thoải mái và hài lòng, dường như đang hoàn toàn đắm chìm trong khoảnh khắc hạnh phúc của mình. Bên chân họ có một chú chó con lông vàng; có lẽ vì ánh nắng mặt trời quá ấm áp, nó đã ngủ gật đi, không hề quan tâm đến tiếng bước chân của mọi người xung quanh, chỉ có đôi tai thỉnh thoảng mới rung nhẹ một chút.

Biên Học tiến lại gần hơn, tháo kính râm ra để nhìn kỹ quầy hàng của hai ông bà.

Khi thấy Biên Học lấy một tấm thư từ cổ lên xem, một trong hai ông bà nói: “Tấm này là thư từ năm 1966 rồi, đã 40 năm rồi đấy.”

Biên Học hỏi: “Giá bao nhiêu?”

Ông bà đáp: “Hai bảng Anh.”

Đặt tấm thư từ xuống, Biên Học lại lấy một cuốn nhật ký cổ đang được đặt dưới các cuốn sách lên xem.

Anh lật qua lật lại cuốn sổ, thấy bên trong toàn là những dòng chữ tiếng Anh đẹp được viết tay. Anh giơ cuốn sổ lên hỏi người già: “Đây là cái gì vậy?”

Người già trả lời: “Đó là nhật ký du lịch.”

“Nhật ký du lịch ư?” Biên Học bất chợt hỏi: “Ai đã viết nó vậy?”

Người già nói: “Đó là ông nội tôi viết khi còn trẻ, đã hơn một trăm năm rồi.”

Biên Học im lặng một lúc.

Thẩm Phức lấy cuốn sổ từ tay Biên Học, xem qua vài trang rồi hỏi người già: “Cuốn này bán bao nhiêu?”

Người già đáp: “100 bảng Anh.”

Biên Học tò mò hỏi: “Tại sao lại bán một thứ có ý nghĩa như thế này?”

Người già bình tĩnh trả lời: “Sau khi tôi qua đời, sẽ không ai quan tâm đến nó nữa.”

Thẩm Phức thử đàm phán: “100 bảng Anh hơi đắt rồi, có thể giảm giá xuống không?”

Người già lắc đầu.

Thẩm Phức suy nghĩ một lát rồi hỏi: “Ông nội tôi khi còn trẻ làm nghề gì vậy?”

Người già nói: “Ông ấy chỉ là một người bình thường mà thôi… Nhưng cuộc sống của người bình thường cũng có những câu chuyện đáng giá.”

Lời nói của người già đã làm cho Biên Học xúc động. Anh lấy ví ra và nói: “Tôi muốn mua cả cuốn nhật ký này lẫn tấm bưu thiếp kia nữa.”

Người già dường như không ngờ thực sự có người sẵn lòng mua cuốn nhật ký này. Ông nhìn chằm chằm vào cuốn sổ trong tay Thẩm Phức trong vài giây, ánh mắt hiện rõ vẻ lưu luyến… Nhưng cuối cùng ông vẫn nói: “Tôi sẽ bán nó với giá 100 bảng Anh… Hy vọng bạn sẽ coi trọng cuốn nhật ký này.”

Biên Học gật đầu nghiêm túc với người già: “Tôi sẽ giữ gìn nó thật cẩn thận.”

Và anh thực sự đã giữ gìn cuốn nhật ký đó một cách chu đáo. Bởi vì trong khoảnh khắc nào đó, cuốn nhật ký này đã khiến anh nhớ đến cuốn nhật ký ghi chép những “bí mật” của mình… Và cũng bởi vì nó đã mang lại cho anh nguồn cảm hứng, giúp anh nghĩ ra ý tưởng cho kịch bản phim chuyển thể từ video ca nhạc của Thẩm Phức.

Biên Học Đạo đã từng xem một bộ phim Mỹ có tên là *The-words*, trong đó bộ phim được dịch sang tiếng Trung với tựa đề *Mãi mãi tình yêu*.

Bộ phim kể về một nhà văn trẻ gặp phải khó khăn trong quá trình sáng tác. Trong chuyến đi hôn nhân của mình, anh ta mua được một chiếc cặp tài liệu rất cũ tại một cửa hàng đồ cổ ở Paris. Sau đó, anh ta phát hiện ra bản thảo của một cuốn tiểu thuyết bên trong cặp tài liệu đó. Cuốn tiểu thuyết này kể về câu chuyện tình yêu diễn ra tại Paris vào những năm 1940. Bản thảo này khiến nhà văn trẻ rất ấn tượng, và anh ta quyết định giữ lại nó, viết tên mình lên đó và xuất bản nó, từ đó trở nên nổi tiếng và thành công…

Trong phim, đó là một cửa hàng đồ cổ; còn ở đây, đó là một chợ đồ cổ.

Trong phim, đó là bản thảo tiểu thuyết; còn ở đây, đó là nhật ký du lịch.

Trong phim, câu chuyện được kể về ba cặp đôi nam nữ; trong video ca nhạc của Thẩm Phức, có ba diễn viên tham gia, và Biên Học Đạo cũng dự định mời thêm vài diễn viên Châu Âu để tạo thành ba cặp đôi hoàn chỉnh.

Sau khi rời khỏi quầy hàng, Thẩm Phức hỏi Biên Học Đạo: “Tại sao anh lại chi 100 bảng Anh để mua một quyển nhật ký?”

Biên Học Đạo trả lời: “Anh không nghĩ rằng việc đọc những gì người ta đã viết cách đây 100 năm thật thú vị sao?”

Nhìn Biên Học Đạo một lúc, Thẩm Phức nói: “Những văn bản cổ điển mà chúng ta học ở trường đều do người xưa viết cách đây hàng trăm năm; *Kinh Thơ* được viết cách đây 2000 năm, còn có *Hành trình du hành của Tư Hiểp Khách*… Những thứ đó chẳng phải còn thú vị hơn sao?”

Thẩm Phức hiếm khi tranh luận, nhưng mỗi lần cô ấy làm vậy, cô ấy luôn đánh trúng điểm yếu của Biên Học Đạo.

Biên Học Đạo nháy mắt và nói: “Đây là những gì một ông già nước ngoài đã viết; những trải nghiệm và góc nhìn của ông ấy chắc chắn sẽ khác biệt so với chúng ta. Đọc chúng vào những lúc rảnh rỗi, biết đâu lại tìm thấy những câu chuyện cảm động đấy.”

Thẩm Phức nhìn Biên Học Đạo, cười mỉm và nói: “Sao anh không thử viết một quyển nhật ký du lịch xem? Với danh tiếng của anh, chắc chắn không cần phải đợi đến 100 năm sau, quyển sách đó cũng sẽ bán được với giá cao thôi.”

Biên Học nói một cách nghiêm túc: “Đó là một đề xuất tốt.”

Khi đến Notting Hill, tất nhiên không thể bỏ qua cửa hàng sách màu xanh có tên The-Travel-Bookshop trong phim.

Sau khi tìm thấy cửa hàng sách, Biên Học Đạo không vào bên trong. Anh đứng đối diện quán sách, nhìn qua kính cửa sổ một lúc rồi Thẩm Phức hỏi anh: “Không muốn vào xem sao?”

Biên Học Đạo từ từ lắc đầu: “Không cần vào đâu.”

Thẩm Phức hỏi: “Tại sao vậy?”

Biên Học cười và nói: “Nếu không vào xem, tôi có thể tự do tưởng tượng ra cảnh bên trong mọi lúc.”

Thẩm Phức bảo: “Anh thật là kỳ lạ.”

Biên Học đáp: “Đúng là kỳ lạ thật. Có lần tôi mơ thấy mình là một biên tập viên tại một tờ báo, còn em là một minh tinh nổi tiếng; chúng tôi ngồi cùng nhau ăn uống trong một nhà hàng, và mọi người xung quanh đều lén lút quan sát chúng tôi, thậm chí còn có người dùng điện thoại để chụp ảnh. Khi người xung quanh càng ngày càng đông, tôi đã kéo em chạy trốn; sau khi chạy được một lúc lâu và bỏ lại mọi người phía sau, em buông tay tôi và hỏi: ‘Anh là ai?’”

Thẩm Phức nghe xong, nhéo môi nói: “Biên tập viên à? Sao anh không nói mình là chủ của cửa hàng sách thì hơn?”

Khi đi ngang qua một nhà hàng, Biên Học Đạo mua bốn tách cà phê: một tách cho mình, một tách cho Thẩm Phức, và Lý Binh cùng Mục Long cũng đều được phân một tách.

Họ vừa uống cà phê vừa đi trở lại. Khi gần đến nơi đỗ xe, Biên Học Đạo lấy điện thoại ra xem tin nhắn, và đi chậm hơn so với Thẩm Phức vài bước.

Nghĩ rằng Biên Học định gọi điện, Thẩm Phức đi phía trước, cách anh ta vài bước.

Lúc này, Biên Học bí mật tiến lại gần phía sau Thẩm Phức, rồi đột nhiên hét lên “Này!”. Thẩm Phức dừng lại quay đầu lại, và vô tình va vào Biên Học đang đứng ngay phía sau chỉ cách có một bước. Chiếc cốc cà phê trong tay Biên Học bất ngờ bị ném lên, làm đổ cà phê lên áo anh ta.

Lần này đến lượt Thẩm Phức sững sờ không biết phải nói gì.

Nhìn thấy vẻ mặt đùa giỡn của Biên Học, Thẩm Phức lập tức hiểu ra rằng anh ta làm vậy cố tình, muốn tái hiện lại một cảnh trong phim.

Nhìn chiếc áo của mình đầy cà phê, Thẩm Phức bật cười nói: “Anh là đứa trẻ sao?”

Biên Học cười đáp: “Người lớn cũng có thể giữ được tâm hồn trẻ thơ mà!”

Thẩm Phức: “……”

Biên Học nói tiếp: “Nhìn này, em đã làm đổ cà phê lên áo anh rồi, em phải chịu trách nhiệm với anh đấy. Chúng ta không cần qua những bước khác trong phim nữa, cứ thẳng tiến đến cái kết trong phim thôi.”

Thẩm Phức: “……”

Khi ngồi vào xe Xa Lý, Thẩm Phức vẫn liên tục nhìn chiếc áo của Biên Học mà không nói gì.

Xe đã chạy được một đoạn, Biên Học hỏi Thẩm Phức: “Em có biết lần đầu tiên anh xem bộ phim ‘Notting Hill’ thì cảm thấy thế nào không?”

”

Thẩm Phức cuối cùng không nhịn được nữa và hỏi: “Cảm giác thế nào vậy?”

Biên Học nói: “Tôi thực sự rất muốn hỏi Xiu-Grant xem—anh có dám để khóe mắt của mình hạ thấp xuống nữa không?”

……

……

Khi Biên Học và Thẩm Phức cùng nhau đi du lịch ở Notting Hill, Chúc Dục Cung đang ở trong một biệt thự ở Vancouver và phá hoại mọi thứ một cách điên cuồng.

Sau khi tìm đến hơn 10 bác sĩ và tham khảo ý kiến các trung tâm phục hồi chức năng, Chúc Dục Cung đã được chẩn đoán là người khuyết tật.

Suốt vài ngày liền, Chúc Dục Cung uống rượu mỗi ngày và mỗi khi say, anh ta lại trở nên điên loạn.

Nằm mệt lử trên thảm, trong đầu Chúc Dục Cung chỉ có một suy nghĩ duy nhất: “Địa ngục không thể chỉ có mình tôi!”

Mặt khác……

Chúc Thiên Dưỡng cùng với Chúc Thực Thuần đã đến Tùng Giang để gặp riêng Biên Học. Khi tin tức này đến tai Chúc Thiên Khánh, anh ta lập tức cảm nhận được mối nguy hiểm đang đe dọa mình.

Chúc Thiên Khánh không sợ Chúc Thiên Dưỡng【Chúc Thiên Dưỡng〕, nhưng anh ta lại lo sợ rằng nếu Chúc Thiên Dưỡng kết minh với phe của thủ lĩnh, thì Chúc Thiên Khánh sẽ không còn cơ hội nào cả.