Địa chỉ trang web mới nhất:

Thực ra, Lý Tố trong kiếp trước không hiểu biết nhiều về địa lý của Nhật Bản; bản thân anh ta cũng không biết chính xác Shikomi Ginzan nằm ở đâu, chỉ biết rằng nó thuộc vùng Tây Quốc.

Dù sao thì anh ta cũng đã chơi qua các trò chơi có bối cảnh thời kỳ Sengoku như “Taiheki no Densetsu” và “Shinshō Nōbunaga”, và biết rằng trong các trò chơi đó, thành phố nào có nhiều mỏ bạc nhất chính là “Kiyotakayama-jō” thuộc gia tộc Mouri.

Chỉ vì tò mò về các trò chơi này, sau này anh ta mới thỉnh thoảng tra cứu các bản đồ so sánh giữa quá khứ và hiện đại, và mới biết rằng Kiyotakayama-jō chính là tỉnh Hiroshima ngày nay.

Nhưng thực tế, những thông tin mà Lý Tố nhớ được từ các trò chơi đó khá mơ hồ. Trong thời kỳ Sengoku, tỉnh Hiroshima cũng có nhiều mỏ bạc, nhưng không phải là Shikomi Ginzan.

Shikomi Ginzan nằm trong tỉnh Shimane, thuộc dãy núi Tây Quốc, trong khi tỉnh Hiroshima nằm ở phía nam của dãy núi này. Mặc dù hai tỉnh này giáp nhau và ranh giới giữa chúng chính là dãy núi chính của Tây Quốc, nhưng để tìm Shikomi Ginzan thì việc xuất phát từ phía bắc, gần Biển Nhật Bản, sẽ thuận tiện hơn nhiều so với việc tìm ở phía nam, gần Biển Seto Inland.

Tất nhiên, Lý Tố cũng không ép buộc bản thân phải tìm ra Shikomi Ginzan; miễn là đó là một mỏ bạc thì cũng được rồi.

Vì trong “Shinshō Nōbunaga”, gia tộc Mouri có rất nhiều mỏ bạc, nên có thể lúc đó những mỏ gần Hiroshima đã được khai thác hết trước, và đến thời kỳ Edo thì chỉ còn lại Shikomi Ginzan ở phía bắc, nơi khá xa xôi.

Dù sao đi nữa, hiện tại Lý Tố chỉ có thể bắt đầu tìm kiếm ở khu vực ven biển trước mà thôi, không dám đi sâu vào vùng núi để tìm kiếm.

Khi thấy mùa đông đang đến gần, mặc dù bản đồ các tuyến đường hàng hải đã được chuẩn bị kỹ lưỡng, nhưng việc tìm ra Shikomi Ginzan vẫn chưa thành công, khiến Lý Tố cảm thấy khá lo lắng.

Anh ta chỉ có hai năm để kiểm tra và ổn định các khu vực vừa mới chinh phục; sau khi hoàn thành nhiệm vụ này, anh ta vẫn sẽ phải trở về. Nếu sau thời hạn mà phát hiện ra rằng những khu vực này thực sự không có giá trị để phát triển, chính sách cai trị của triều đình chắc chắn sẽ quay trở lại việc quản lý chúng theo hình thức trực thuộc trung ương thay vì hình thức kiểm soát gián tiếp.

Nếu con đường mà Gia Cát Lượng đề xuất không thể mang lại kết quả nhanh chóng, thì cuối cùng vẫn phải dựa vào chính Lý Tố【

Shi Mei Yin không chắc chắn lắm, vậy thì hãy tìm cả núi vàng Sado đi.

Bởi vì mục tiêu của núi vàng Sado chắc chắn sẽ rõ ràng hơn nhiều; chỉ cần nhìn vào tên đã biết phải đến đảo Sado để tìm kiếm, chắc chắn sẽ không sai đường đâu.

Đó là một hòn đảo nhỏ nằm ở phía bắc khu vực Echigo, trên biển Nhật Bản. Trong game “Nobunaga’s Ambition”, người có nhiều núi vàng nhất chính là lãnh chúa Echigo – Uesugi Kenshin. Khu vực Echigo tương đương với tỉnh Niigata trong thời hiện đại.

So sánh với đó, ba tỉnh Hiroshima, Shimane và Yamaguchi trong thời hiện đại có chiều dài khoảng hơn 200 km và chiều rộng khoảng 70–80 km. Nếu loại bỏ các khu vực Bình nguyên ra, thì diện tích vùng thuộc vùng núi cần tìm kiếm vẫn lên đến hơn 10.000 km² – đó quả là việc tìm kim trong đá mà.

Trong khi đó, toàn bộ đảo Sado chỉ có diện tích hơn 260 km². Nếu loại bỏ các bãi biển, cồn cát và đầm lầy ra, thì diện tích cần tìm kiếm chỉ bằng khoảng 2% so với khu vực tìm kiếm núi vàng Shi Mei Yin mà thôi. Nếu cố gắng tìm kiếm kỹ lưỡng, có lẽ chỉ cần một năm là có thể hoàn thành công việc.

Nhưng vấn đề hiện tại là bản đồ khu vực Echigo/Niigata vẫn chưa được khám phá hết; nơi đó cũng không hề có những quốc gia văn minh được xây dựng bởi con người, mà vẫn còn là khu vực hoạt động của những người man rợ Yaeyama. Vì vậy, Lý Tố cũng không có lý do gì để yêu cầu các thuộc cấp đi khai phá một khu vực hoàn toàn vô giá như vậy.

Sau nhiều suy nghĩ, Lý Tố quyết định sẽ thực hiện theo hai bước. Đầu tiên, ông sẽ dùng cái cớ về luồng gió mùa để yêu cầu Cam Ninh hoặc Chu Du gác lại mọi việc khác, cử người đi thám hiểm toàn bộ quần đảo Nhật Bản trong mùa đông này để lập bản đồ chi tiết.

……

Vào một ngày đầu tháng Mười, nhân cơ hội này, Chu Du đã tự mình dẫn đoàn thuyền đến gần vịnh Osaka để vận chuyển hàng hóa và công cụ bằng sắt cho các khu định cư mới.

Lý Tố đã triệu tập Chu Du và Cam Ninh lại cùng nhau, trực tiếp giao nhiệm vụ cho họ và hy vọng sẽ có người tự nguyện đến những nơi xa xôi hơn để lập bản đồ.

Ngôi dinh tạm thời của Lý Tố là ngôi nhà duy nhất được xây dựng trên một gò đất cao gần vịnh Osaka, gồm nhiều tầng lầu, và mép ngoài của gò đất còn được bao quanh bởi tường đá, cùng với những rãnh nước giống như hào bảo vệ

Nữ hoàng pháp sư của Xí Mã Đài thuộc triều đại Chūzǐ, cũng như những người được gọi là nữ hoàng ở vùng Đại Quốc, chắc chắn không thể sở hững một cung điện cao quý, thoáng đãng đến thế này. Và công trình kiến trúc như thế này, Lý Tố chỉ yêu cầu Phù Tang – những người nô lệ – dành ba tháng để hoàn thành việc xây dựng.

Tất nhiên, so với dinh thự của ông ta tại Kỳ Cử hay phủ tướng tại Lạc Dương, nơi này thực sự rất tồi tàn, chỉ có thể coi là đủ để ở tạm thời mà thôi. Sau khi gặp Chu Du và Cam Ninh, Lý Tố đã trực tiếp ra lệnh:

“Ta cần một vị tướng hải quân, người có thể dẫn dắt một hạm đội khoảng một ngàn người, với khoảng mười mấy con thuyền, tiếp tục khám phá vùng biển phía đông bắc, cố gắng đi xa nhất có thể. Mục tiêu là tìm hiểu chiều dài của Phù Tang__【Phù Tang】 và xác định liệu nó có phải là một hòn đảo hay không.”

Cam Ninh và Chu Du nhìn nhau một lát. Cam Ninh không quá am hiểu về địa lý, nên không ngay lập tức nhận ra khó khăn trong nhiệm vụ này; trong khi đó, Chu Du lại nhanh chóng nhận ra vấn đề và lập tức xin ý kiến:

“Thưa Thủ tướng, nếu Phù Tang__【Phù Tang】 không phải là một hòn đảo mà là một lục địa khổng lồ, có diện tích không kém gì miền Trung Nguyên nhưng lại còn hoang sơ hơn thì sao? Nếu tiếp tục đi về phía đông bắc theo bờ biển, chúng tôi tất nhiên sẽ tuân theo mệnh lệnh. Nhưng nếu không bao giờ tìm thấy điểm kết thúc, thì chúng tôi nên dừng lại ở đâu để quay đầu trở lại? Xin Thủ tướng cho chỉ thị rõ ràng.”

Chu Du rất lo lắng; ông ta sợ rằng Lý Tố sẽ yêu cầu ông ta tiếp tục hành trình vô tận… Biết đâu họ sẽ đi đến tận cùng thế giới thì sao? Ngay cả khi đi gần bờ biển thì cũng không thể tránh khỏi những nơi càng đi lên phía bắc thì càng lạnh giá; cuối cùng, họ có thể sẽ gặp phải tình trạng thiếu thức ăn và chết đói, nếu không quay đầu trở lại. Vì vậy, họ cần phải nhận được chỉ thị rõ ràng từ người cấp trên, biết được đi bao xa thì có thể dừng lại.

Lý Tố không thể trực tiếp mô phỏng những thế giới chưa từng biết đến, bởi điều đó sẽ gây ra sai lầm. Vì vậy, anh ta chỉ có thể dành thời gian để cung cấp cho Chu Du và Cam Ninh những kiến thức khoa học cơ bản và lòng tin – chủ yếu là giúp Chu Du hiểu biết nhiều hơn, còn Cam Ninh thì được hưởng lợi theo.

Bởi vì Lý Tố biết rằng, với trí thông minh của Chu Du, có khả năng cậu ấy có thể hiểu được những điều đó; còn Cam Ninh thì chỉ có thể chờ người khác hiểu rồi mới hành động, dù bản thân anh ta có hiểu hay không.

Lý Tố bắt đầu từ những điều mà các nhà hàng hải đều có thể hiểu và đồng cảm, như “Tại sao khi nhìn thấy một con tàu trên biển, ta lại thấy cột buồm trước sau đó mới thấy thân tàu; tại sao càng cao thì tầm nhìn càng xa”. Sau đó, anh ta từ từ kết hợp những kiến thức lý thuyết mà mình đã dạy Gia Cát Lượng trong những năm qua (ví dụ: “Tại sao Trái Đất lại hình tròn”) với thực tế để giải thích một cách chi tiết. Trong quá trình này, Lý Tố cũng sử dụng một số tài liệu giáo khoa được Gia Cát Lượng soạn thảo.

Dù sao thì Lý Tố cũng lười biếng và không giỏi viết tài liệu giáo khoa bằng tiếng Hán cổ. Vì vậy, khi dạy Gia Cát Lượng trước đây, anh ta chỉ truyền đạt bằng lời nói mà thôi, chưa hề biên soạn thành tài liệu bằng văn bản. Chính Gia Cát Lượng là người tự ghi chép lại bài học và biên soạn thành tài liệu giáo khoa.

Bây giờ, khi Lý Tố muốn truyền đạt những kiến thức này cho người khác, mọi thứ trở nên rất thuận tiện; anh ta chỉ cần sử dụng những tài liệu đã có sẵn là được. Thật là giống như cảnh “Khổng Tử giảng dạy bằng cuốn “Luận Ngữ” đã được biên soạn thành văn bản”.

Lý Tố Sau khi trang bị đầy đủ kiến thức cơ bản, cuối cùng sẽ truyền đạt cho Chu Du những điều sau:

“…Vì vậy, đại lục này chỉ rộng khoảng tám mươi nghìn dặm; không hề tồn tại khái niệm ‘đất đai mênh mông vô tận’ như người ta nói. Chỉ cần các ngươi tiếp tục hành trình về phía đông bắc – tất nhiên, sau khi đến cực Bắc, dù không rẽ hướng, con thuyền vẫn sẽ tự nhiên quay về hướng nam, cái gọi là ‘từ cực Bắc quay về hướng nam’ – sau khi hành trình được tám mươi nghìn dặm, cuối cùng các ngươi vẫn sẽ trở lại điểm xuất phát ban đầu.

Tất nhiên, hiện nay không có con thuyền nào có thể hoàn thành chuyến hải trình dài tám mươi nghìn dặm mà không cung cấp nước ngọt và thực phẩm; ngay cả khi mang theo đủ vật tư, con thuyền cũng khó có thể chịu đựng nổi, cần phải sửa chữa, vì vậy việc thực sự yêu cầu các ngươi hành trình xa đến thế là không thể.

Chỉ cần các ngươi sẵn lòng tiếp tục hành trình về phía đông bắc trong nửa mùa đông, có lẽ trước tháng Chạp, gió tây nam và dòng hải lưu từ hướng tây nam sẽ ngày càng yếu dần.

Điều này cũng tương tự như ở Trung Nguyên mà thôi; Công Tôn Giai Ninh chắc hẳn sẽ dễ dàng hiểu điều này. Chỉ là ở Trung Nguyên, mùa xuân hè có gió đông nam, mùa thu đông có gió tây bắc, còn ở đây thì là gió tây nam và gió đông bắc.

Khi các dòng hải lưu và hướng gió đều bị những đợt lạnh giá kiểm soát hoàn toàn, dù các ngươi muốn tiếp tục hành trình về phía đông bắc thì cũng sẽ rất khó khăn; lúc đó chỉ cần quay đầu trở lại là được.

Tuy nhiên, tốt nhất là xem liệu trước đó có thể tìm ra điểm cực đông của quần đảo Phù Tang hay không. Nếu tìm thấy, thì hãy vòng qua quần đảo này một vòng, cố gắng quay trở về từ phía quần đảo Phù Tang hướng ra biển Cá voi, như vậy sẽ có thể khám phá thêm nhiều thông tin về các tộc man di ở khu vực này.”

Biển Cá voi mà Lý Tố đề cập chính là biển Nhật Bản; con đường hành trình mà ông ấy đề xuất, thực chất là cố gắng vòng qua quần đảo Nhật Bản ít nhất một vòng.

Nếu Chu Du có thể hành trình xa hơn nữa, ví dụ như phát hiện ra đảo Sakhalin hoặc theo dõi chuỗi đảo Chiba để tìm hiểu về Kamchatka, thì Lý Tố cũng sẽ rất vui mừng, coi đó như một điều may mắn bất ngờ.

Những lời dạy của Lý Tố đã chính xác trúng vào điểm mà Chu Du tự hào – Chu Du được coi là một trong

Trong lịch sử, ông ta đã có thể thiêu rụi Trận Chi Bí, và trong kiếp này, ông ta cũng vẫn tìm cách tận dụng nhược điểm của những con tàu chiến năm ngà của Lý Tố – trọng tâm quá cao và khả năng chống sóng gió kém – để dụ Lý Tố vào tình huống thuận lợi về địa hình và thời tiết để giao tranh.

Thật đáng tiếc là Lý Tố sở hữu những công nghệ vượt thời đại, nên dù Chu Du có giỏi lợi dụng hướng gió đến mấy, cuối cùng cũng vô ích.

Bây giờ, Lý Tố cho biết việc nghiên cứu về các chuyến thám hiểm xa xôi theo mùa gió có thể mang lại lợi ích lớn, vì vậy Chu Du tự nhiên cảm thấy yên tâm hơn về mặt an toàn.

Dù sao đi nữa, cũng đáng để thử một lần; ít ra không cần lo lắng về nguy hiểm. Sau khi kiểm soát được rủi ro, vấn đề còn lại chỉ là lợi ích mà thôi.

Chu Du bắt đầu suy nghĩ xem liệu những chuyến thám hiểm này có thực sự mang lại lợi ích lớn hay không. Dù không có rủi ro gì, nhưng nếu không mang lại lợi ích gì cả, thì cũng chẳng đáng để vội vàng thực hiện. Vua cũng không thể vì một chuyến thám hiểm địa lý mà ban tặng chức vụ quý tộc cho người ta, phải không?

Vì vậy, Chu Du đã một cách khéo léo bày tỏ những lo ngại của mình về vấn đề này. May mắn thay, Lý Tố rất giỏi trong việc hứa hẹn những lợi ích lớn lao. Không thể nói về “núi vàng biển bạc”, nên Lý Tố đã dùng ví dụ về những lợi ích từ việc phát hiện mới các loài sinh vật để thuyết phục Chu Du và Cam Ninh.

“…Các ngươi, Công Kỳnh, Hưng Bá, chắc cũng biết rằng, ngày xưa ta đã cử người đi thám hiểm vùng phía nam, tìm lại giống lúa của Lâm Y, và bây giờ, hàng triệu người dân ở khu vực Giang Hoài đều được hưởng lợi từ điều đó, phúc lợi này sẽ kéo dài đến các thế hệ sau.

Từ đó có thể thấy rằng, những hòn đảo và lục địa nằm ngoài biển thường có những loại cây trồng mà Trung Nguyên không có. Nếu chúng ta có thể trao đổi lẫn nhau, tăng sản lượng và mang lại lợi ích cho người dân, Hoàng đế chắc chắn sẽ không tiếc gì mà ban tặng chức vụ quý tộc.

Những hòn đảo này… Ai biết được phía bắc hòn đảo chính có những hòn đảo khác nữa không? Có thể người dân trên những hòn đảo đó do không giỏi lập công nghệ đóng tàu mà không thể liên lạc được với Trung Nguyên…”

Chỉ cần tìm thấy bất kỳ loài mới nào, tôi sẽ xin vua ban tặng danh hiệu cho họ; ngay cả khi không tìm được gì, chúng tôi cũng sẽ ghi nhận công sức của các bạn. Việc khám phá này vốn dĩ không nhất thiết phải mang lại lợi nhuận lớn.”

Lý Tố đã làm rất tốt công việc thuyết phục mọi người về việc giảm thiểu rủi ro và tăng cường lợi ích, đồng thời cung cấp đầy đủ vật tư và điều kiện cần thiết. Vì vậy, Chu Du cuối cùng cũng đồng ý tham gia chuyến thám hiểm xa xôi vào mùa đông năm nay.

Cam Ninh vẫn còn do dự, chủ yếu vì ông ấy không quá am hiểu về địa lý và không biết cách thích nghi với điều kiện thời tiết theo mùa trong môi trường lạ. May mắn thay, Lý Tố rất giỏi trong việc khích lệ mọi người và sử dụng người ta một cách hợp lý. Ông ấy nhanh chóng an ủi Cam Ninh, nói rằng vẫn còn nhiều cơ hội phía trước; dù sao thì ông ấy và Chu Du cũng cần phải có người ở lại để bảo vệ lãnh thổ hiện tại, không thể cả hai đều đi mất. Nếu không, nếu Phù Tang lợi dụng lúc quân đội Hán yếu thế để nổi dậy, thì sẽ rất phiền phức.

Trong tương lai, sẽ còn rất nhiều cơ hội khác; có thể là những chuyến thám hiểm xa xôi vào Minh Niên tới, hoặc vào mùa hè… Lúc đó, Cam Ninh vẫn có thể tham gia sau.

Chu Du cho rằng việc khởi hành vào đầu mùa đông này có ưu điểm là rủi ro có thể kiểm soát được; bởi vì khi đến tháng Chạp, hướng gió chắc chắn sẽ thay đổi, và thời gian đi về phía bắc sẽ không quá hai tháng.

Tuy nhiên, việc kiểm soát được rủi ro đồng nghĩa với việc không thể khám phá quá xa; đây là sự thống nhất giữa lợi ích và rủi ro. Để có được lợi ích, chúng ta phải chấp nhận những rủi ro đi kèm. Vì vậy, chỉ có thể tiến hành thám hiểm một cách có kiểm soát và rút ra kinh nghiệm từ đó.

Nếu muốn thực hiện những chuyến thám hiểm kéo dài nửa năm trời, thì chỉ có thể giao việc đó cho người như Cam Ninh – người luôn sẵn sàng liều lĩnh.

Chu Du sẽ chịu trách nhiệm thử nghiệm và tổng kết kinh nghiệm, trong khi Cam Ninh sẽ đảm nhận việc triển khai những kết quả đó trên quy mô lớn, tận dụng tối đa năng lực của mỗi người.

……

Sau khi thống nhất suy nghĩ và hoàn thành mọi công tác chuẩn bị, Chu Du đã xuất phát vào ngày 10 tháng 10, cùng với 20 con tàu bi

Mặc dù quần đảo Nhật Bản nằm cách bán đảo Ise về phía đông bắc khoảng 1.200 km là đã đến được điểm cực bắc của đảo Honshu, và ngay cả khi đi đến điểm cực bắc của Hokkaido thì cũng chỉ khoảng 1.500 km mà thôi.

Nhưng Chu Du không hề biết những điều này. Trong mắt ông, bản đồ chỉ là những vùng đen tối; vì vậy, việc điều hành cuộc hành trình như vậy thực sự đòi hỏi rất nhiều can đảm.

Hơn nữa, ông còn phải có trách nhiệm tổng kết kinh nghiệm và vẽ bản đồ cho các thế hệ sau, nên ông buộc phải đi gần bờ biển. Nhiều vịnh biển đều cần được khảo sát kỹ lưỡng và đánh dấu trên bản đồ; vì vậy, quãng đường thực tế phải đi lại sẽ dài hơn rất nhiều.

Khi đến vịnh Ise, tương đương với khu vực Owari của Oda Nobunaga thời kỳ Chiến Quốc, hay khu vực Nagoya ngày nay, ông đã phải đi vòng qua, tiếp tục đi qua vịnh Sagami, vịnh Tokyo, vịnh Sendai, và cuối cùng còn phải khám phá eo biển Tsugaru giữa Hokkaido và Honshu.

Tổng cộng, những con đường vòng này đã làm tăng thêm ít nhất một phần ba quãng đường đi.

Sau hơn một tháng đi về phía bắc, với quãng đường trung bình mỗi ngày không quá 100 dặm, vào khoảng giữa tháng 11, Chu Du mới hoàn thành việc khám phá eo biển Tsugaru và xác nhận rằng “Hokkaido và Phù Tang【Honshu】 thực sự là hai hòn đảo tách biệt”. Ông cũng xác định rằng phía bên kia eo biển Tsugaru chắc chắn thông với biển Ngư, nằm phía bắc eo biển Tsushima.

Lúc này, lượng vật tư tiêu hao đã rất lớn. Hơn 1.000 người đã ăn uống trên biển trong hơn một tháng; ngay cả trong môi trường lạnh giá, rau củ và trái cây cũng đã cạn kiệt hết, chỉ còn lại lương thực khô, cá muối và thịt khô.

Thịt khô và cá muối cũng bắt đầu xuất hiện sâu bọ; họ chỉ có thể ngâm rửa và luộc chín rồi mới cố gắng ăn. Xét đến việc hành trình trở về còn phải mất thêm ít nhất 20 ngày nữa,

nếu muốn khám phá chi tiết và vẽ bản đồ theo hướng bờ biển phía biển Ngư để trở về, thì việc đi qua từng vịnh biển để khảo sát sẽ càng tốn nhiều thời gian hơn nữa; có thể sẽ mất đến 40 ngày mới hoàn thành được.

Trong đoàn thuyền, số thủy thủ thiệt mạng hoặc bị thương do các loại bệnh tật khác nhau đã vượt quá 100 người. Ngoài ra, còn có hàng chục người lái buồm đã thiệt mạng do gió lớn vào mùa đông khi làm việc trên cột buồm, bị gió cuốn xuống biển hoặc đơn giản là ngã chết trên boong tàu.

Trong số những người rơi xuống biển, chỉ có khoảng 12–13 người được cứu vớt; phần lớn đều chết dưới lòng bi