Sau khi ra lệnh cho Lư Mạnh và Chu Nhàn thực hiện nhiệm vụ của mình, Chu Du chỉ nghỉ ngơi tại Hạ Khẩu nửa đêm, rồi vào sáng hôm sau, ông đã triệu tập năm nghìn binh sĩ thủy quân, chuẩn bị đi bằng các chiến thuyền để trước tiên trở về Chải Tương, sau đó thiết lập kế hoạch để đe dọa và buộc Cam Ninh phải rút lui, nhằm bảo đảm an toàn cho phía sau.

Trong khoảng thời gian nửa ngày này, Chu Du cũng không ngờ rằng mình vẫn kịp gặp lại Tôn Sách lần cuối trước khi ông qua đời – vào lúc cuối giờ Dần của ngày mười ba tháng Giêng, Chen Vũ, người cũng bị thương nặng, đã cùng vài binh sĩ dùng một chiếc thuyền nhỏ, vượt qua muôn vàn khó khăn để đưa Tôn Sách, người đang trong tình trạng hôn mê do mất máu quá nhiều, trở về.

Chiếc thuyền nhỏ này có kích thước nhỏ, nên trong đêm không ai có thể phát hiện ra; đồng thời, khi Chen Vũ nhảy xuống sông để tìm Tôn Sách, ông đã vứt bỏ áo giáp trước đó, vì vậy trông ông giống như một binh sĩ bình thường, không bị ai chú ý hay chặn đường.

Dù sao đi nữa, việc Tôn Sách bị Hoàng Trung bắn trúng bằng tên và kiếm là điều không thể tránh khỏi; Chen Vũ chỉ giúp đưa xác ông trở về mà thôi. Sau khi đưa Tôn Sách về, Chen Vũ cũng kiệt sức và ngã gục, điều này giúp ông có thể nhanh chóng hồi phục sức lực.

Khi nghe tin Tôn Sách đã được đưa về, Chu Du lập tức dậy để gặp ông lần cuối. Tôn Sách đã hồi sinh trong chốc lát, tỉnh dậy vào lúc bình minh và nói vài lời với Chu Du, Lư Mạnh và Chu Nhàn trước khi qua đời.

Đầy đau buồn và tức giận, Chu Du đã ra lệnh cho Lư Mạnh phải tăng cường phòng thủ dọc theo dòng sông trong những ngày tới, chú ý thu hồi những binh sĩ của phe mình bị thất bại và trôi dạt về phía sau, nhất định không được để những binh sĩ này lan rộng nhanh chóng và làm lung lay tinh thần của quân đội.

Chu Du rất rõ rằng, việc che giấu tin tức về cái chết của Tôn Sách__ [Tôn Sách] trong thời gian dài là điều bất khả thi. Với số lượng quân đội thất bại đông đảo như vậy, mọi loại tin tức sẽ nhanh chóng lan truyền khắp nơi. Điều Chu Du cần chỉ là Lữ Mạnh hãy giúp ông ta có thêm vài ngày để khiến Cam Ninh hoảng sợ và giữ vững tình hình ở khu vực Ngô Hội.

Ngay trong ngày hôm đó, Chu Du đã tiến hành theo kế hoạch: vào ngày thứ mười bốn ông ta đến được Chái Tương, và ngày thứ mười lăm thì đến được Uyên Khẩu.

Trước khi rời đi, xác của Tôn Sách__ [Tôn Sách] tất nhiên cũng cần phải được xử lý. Chen Vũ đã liều mạng mang thi thể chủ công trở về, vì vậy nó chắc chắn phải được đưa về quê nhà ở Ngô Quận để an táng.

Nếu xét đến địa vị của Tôn Sách__ [Tôn Sách], lẽ ra có thể sử dụng cinnabar và thủy ngân đỏ để xử lý thi thể, nhưng trong tình cảnh chiến tranh hỗn loạn và quân đội thất bại nặng nề, làm sao có thể tìm đủ cinnabar? Cuối cùng, Chu Du đã cho người đổ muối vào quan tài, sau đó đặt thi thể của Tôn Sách__ [Tôn Sách] vào đó và đưa cả quan tài xuống sông để trôi theo dòng nước.

Mọi việc diễn ra khá thuận lợi. Cam Ninh, người đang ở phía sau hàng ngũ địch, thực sự bị bao phủ bởi “sương mù chiến tranh” và không thể nhận biết được tình hình thực tế. Thêm vào đó, trí tuệ lừa đảo của Cam Ninh còn kém xa so với Chu Du, nên vào cuối tháng Hai, hắn ta tưởng rằng mình sẽ bị quân địch vây đánh và đã rút lui khỏi cửa sông Dương Tử.

Lúc đó, Cam Ninh đang ở gần khu vực Giang Kinh, chiếm giữ hai hòn đảo nhỏ ở giữa hai con sông là Gia Châu và Kim Sơn Châu, với ý định tận dụng lúc quân địch yếu để tấn công vào những khu vực mong muốn, nhưng khi gặp sự kháng cự từ quân Ngô, hắn ta lại rút về các hòn đảo ấy. Kết quả là hắn ta nhầm tưởng rằng Chu Du đã điều động hàng vạn binh sĩ để truy đuổi mình, nên mới vội vàng rút lui.

Sau đó, Cam Ninh tiếp tục rút lui ra biển, đi về phía nam đến vịnh Tiền Đường, mới biết được rằng Tôn Sách__ [Tôn Sách] thực sự đã chết… Thật đáng tiếc, nhưng lúc này thì đã quá muộn để hối tiếc.

Anh ta liên tục quay đầu về để thuyết phục các lãnh đạo quân Đông Ngô đầu hàng và lan truyền tin đồn về sự diệt vong của họ, nhưng chỉ thành công trong việc thuyết phục một số thị trấn nằm trong khu vực dân tộc Sơn Việt ở phía nam Kinh Châu, khiến những người này cùng với các bộ lạc hoang dã ở miền Nam Giang Tây và Phúc Kiến quy phục Lưu Bị – người đã chọn Trường An làm kinh đô của triều đại Hán – và coi đó là một thành quả nhỏ. Nhưng những chuyện đó đã xảy ra sau này rồi.

……

Chu Du đã thực hiện những nhiệm vụ quan trọng như giả vờ rút lui khỏi các khu vực then chốt phía sau, hỗ trợ Tôn Quân và an ủi dân chúng địa phương. Vì vậy, khi Chu Du rời đi, Lữ Mạnh và Chu Nham phải gánh chịu áp lực lớn hơn ở tiền tuyến.

Nguyên lý rất đơn giản: nếu Chu Du có thể suy luận và dự đoán được mọi chuyện, thì Lý Tố cũng chắc chắn có thể làm được như vậy. Tuy nhiên, Lý Tố chỉ biết được tin Tôn Sách##[Tôn Sách]## thực sự đã chết hai ngày sau khi Chu Du rời đi – vào ngày 12 tháng Giêng, mặc dù Hoàng Trung##[Hoàng Trung]## đã báo cáo rằng Tôn Sách##[Tôn Sách]## đã bị thương nặng và rơi xuống sông, nhưng không tìm thấy xác chết, nên Lý Tố##[Lý Tố]## vẫn còn e ngại và cần phải xác nhận thêm một lần nữa.

Hơn nữa, khi Lữ Mạnh và Chu Nham cố thủ tại Hạ Khẩu, họ vẫn tuân theo lệnh của Chu Du##[Chu Du]## và treo lá cờ của ông trên đỉnh thành Hạ Khẩu. Chu Du##[Chu Du]## từng nói “khi người đi rồi, lá cờ vẫn còn đó”, và điều này thực sự đã làm cho Lý Tố##[Lý Tố]―― người luôn cẩn thận trong mọi việc – tin tưởng vào lời hứa đó trong một hoặc hai ngày.

Mãi đến ngày 14 tháng Giêng, Lý Tố##[Lý Tố]## mới chắc chắn được tin Tôn Sách##[Tôn Sách]## đã chết, và những người đi do thám từ Hán Dương về phía tây bắc cũng báo cáo rằng Hoàng Gài đã từ bỏ huyện Kỳ Lăng và bắt đầu rút quân theo dòng sông Hán về phía đông.

Ngay khi ba thông tin này đến tay, Lý Tố mới quyết định điều chỉnh hoàn toàn chiến lược, yêu cầu Chu Thái và Hoàng Trung dẫn 20.000 binh sĩ chủ lực từ bốn phía bao vây kín Xíakǒu, chặn đứng con đường trên sông Dương Tử và cửa sông Hán Thủy.

Đồng thời, Lý Tố cũng nghĩ đến việc cử những đội kỵ binh tinh nhuệ làm sứ giả, đi qua các khu vực do Hoàng Gài phòng thủ như Xiàzé, Xiàshuǐ, để thông báo cho Triệu Vân đang đóng quân tại Đương Dương rằng họ nên cử kỵ binh truy đuổi Hoàng Gài, không để ông ta có thể rút lui một cách dễ dàng.

Tuy nhiên, Lý Tố nhận thấy rằng kế hoạch này khá khó thực hiện, vì vậy ông yêu cầu đội sứ giả phải chú ý đến an toàn, tránh xa kẻ thù, và coi việc bảo toàn tính mạng của mình là ưu tiên hàng đầu.

Bởi vì Lý Tố biết rằng nếu đội sứ giả đi sớm quá và gặp phải đội quân sau của Hoàng Gài chưa rút lui, họ chắc chắn sẽ bị tiêu diệt. Chỉ khi họ đi muộn một chút, khi đội quân của Hoàng Gài đã rời đi, họ mới có thể an toàn vượt qua sông Xiàshuǐ.

Lý Tố không hề keo kiệt sinh mạng của những người lính này, mà vì ông biết rằng nếu đội sứ giả bị bắt, điều đó sẽ gây ra nhiều trì trệ hơn nữa. Ông không thể ngay lập tức xác nhận tin tức về cái chết của họ, rồi mới cử đợt sứ giả thứ hai để thông báo cho Triệu Vân... Thà rằng đợt sứ giả đầu tiên được bảo đảm an toàn còn hơn.

Tất nhiên, Lý Tố cũng tin rằng Triệu Vân, với tư cách là một danh tướng xuất sắc, chắc chắn sẽ biết cách nắm bắt cơ hội chiến đấu phù hợp.

Mặc dù Triệu Vân chỉ có chưa đầy 10.000 binh sĩ có thể sử dụng, và vẫn phải đối mặt với 20.000 binh sĩ của Hoàng Gài cùng 10.000 binh sĩ của Hàn Đương, nhưng nếu xác nhận được rằng Hoàng Gài thực sự gặp phải rắc rối lớn và buộc phải rút lui, Triệu Vân chắc chắn sẽ có can đảm để truy đuổi họ.

Tuy nhiên, việc kỵ binh của Triệu Vân vượt sông sẽ gặp nhiều khó khăn; sau khi toàn bộ đội quân của Hoàng Gài lên sông Hán Thủy, họ có thể sẽ thoát khỏi vòng vây. Triệu Vân có lẽ chỉ có thể truy đuổi được một phần đội quân của Hoàng Gài và thu giữ một số vật tư nặng nề mà thôi.

Trên toàn bộ chiến trường Kinh Đông, trong chốc lát, quân địch lẫn quân ta đều xuất hiện ở khắp mọi nơi; hầu hết các đơn vị đều rơi vào tình trạng chiến đấu di chuyển liên tục, tạo nên một tình hình hỗn loạn hoàn toàn.

Vào buổi tối ngày 15 tháng Giêng, tức là hai ngày sau khi lực lượng tiên phong của Hoàng Gài từ Cảnh Lăng tiến vào sông Hán và bắt đầu cuộc rút lui điên cuồng về hướng dòng chảy, khoảng cách đến Hạ Khẩu đã chỉ còn chưa đầy một trăm dặm nữa.

Hoàng Trung và Chu Thái đang ở bờ sông, giám sát chặt chẽ Lư Mạnh và Chu Nhiên, đồng thời chuẩn bị các công cụ tấn công thành trì. Trong khi đó, sau khi biết được rằng hạ lưu có đội tàu của Hoàng Gài đang di chuyển theo dòng nước, Thái Sử Tỵ đã dẫn theo năm con tàu chiến loại Ngũ Yá có tình trạng kỹ thuật tốt, những con tàu này vừa được sửa chữa gấp rút trong ba ngày, cùng với một số tàu hỗ trợ và gần mười vạn binh sĩ, tiến lên ngược dòng để chặn đứng Hoàng Gài.

Thái Sử Tỵ nhận thấy rằng tình hình của Hoàng Gài không mấy tốt; về mặt lý thuyết, hai mươi vạn người nhưng thực tế chỉ có khoảng mười bảy nghìn người đã thoát được đến đây, còn ba nghìn người ở phía sau có lẽ đã bị Triệu Vân truy đuổi và gây thiệt hại nặng nề.

Hoàng Gài cũng đã nhận ra sự khẩn cấp của tình hình và việc Chủ công đã qua đời, vì vậy ông ta hoàn toàn không còn ý định chiến đấu nữa.

Thái Sử Tỵ đã dựng nhiều lá cờ lớn; mặc dù quân số ít hơn nhưng số lượng tàu thuyền lại nhiều hơn, điều này vẫn khiến Hoàng Gài e ngại không dám đối đầu. Sau khi các đội tiên phong của hai bên có cuộc tiếp xúc ngắn ngủi, Hoàng Gài quyết định bỏ tàu lên bờ và đi theo bờ bắc, xâm nhập vào vùng thuộc vùng núi Đại Bạch để trốn thoát.

Thái Sử Tỵ đã chiếm được đủ số tàu chiến cho hai mươi vạn người, cùng toàn bộ vật tư hành quân của đội quân Hoàng Gài, bao gồm lương thực, quần áo, lều trại, cùng một lượng lớn tên bắn và vũ khí dự phòng. Ngoài ra, ông còn tiêu diệt và bắt giữ được hơn bốn nghìn tù binh; cuối cùng, chỉ có khoảng mười ba nghìn người trong đội quân Hoàng Gài thực sự thoát được. Sau đó, họ đã trải qua nhiều khó khăn, vượt qua những con đường nhỏ trong vùng núi Đại Bạch để vào các quận Kỳ Xuyên và Lư Giang.

Lý Tố xem xét rằng lực lượng di chuyển của quân Hán cũng không nhiều; sau nhiều ngày chiến đấu liên tục, tổng số thương vong của họ đã lên đến sáu, bảy nghìn người, số binh sĩ còn có thể sử dụng giờ đây chỉ cò

Sau khi Hoàng Gai rời đi, Chu Nhiên cũng theo đó rút quân về phía bắc sông Dương Tử. Lý Tố đã kiểm kê tình hình và nhận ra rằng mình ít nhất có thể đảm bảo tiêu diệt được Hàn Đường và Lữ Mạnh – những người còn lại một mình.

Khi Hoàng Gai và Chu Nhiên từ bỏ khu vực phía bắc sông Dương Tử, Lữ Mạnh – người đã hy sinh bản thân để chặn đứng quân đội Ngô tại Hạ Khẩu – rõ ràng không thể được để yên. Dù trước đó Chu Du đã nói bao lời hay với Lữ Mạnh, Lý Tố chắc chắn sẽ không buông tha anh ta…

Điều này cũng không thể trách Chu Du thiếu tầm nhìn; thực ra là vì Chu Du không biết rằng Lý Tố là người đến từ tương lai, và cũng không hiểu được rằng trong mắt Lý Tố, Lữ Mạnh là một người có tiềm năng lớn đến mức nào, và việc tiêu diệt anh ta có tầm quan trọng cao đến mức nào.

Ban đầu, trong thành Hạ Khẩu chỉ có khoảng ba nghìn binh sĩ chính quy của Lữ Mạnh, cùng với một số lực lượng tạm thời được huy động để phòng thủ thành trì. Chỉ cần quân đội Hán chuẩn bị trong vài ngày, triển khai đầy đủ vũ khí tấn công, họ hoàn toàn có thể đánh chiếm thành trì này một cách dễ dàng.

Lý Tố đã giao nhiệm vụ cho Hoàng Trung và Chu Thái tiếp tục tấn công Hạ Khẩu, trong khi đó sai Ta Thị Tư tiến hành cuộc tấn công ngược dòng để cùng với Triệu Vân nhanh chóng loại bỏ thành trì cuối cùng của kẻ địch – Giang Lăng. Hai đợt tấn công này sẽ được tiến hành đồng thời từ hai hướng khác nhau…

……

Phía Hạ Khẩu, vào ngày 17 tháng giêng, các loại vũ khí tấn công cuối cùng cũng được vận chuyển đến nơi, và cuộc chiến tấn công ác liệt bắt đầu. Phía Giang Lăng, vào ngày 18 tháng giêng, cuộc tấn công cũng được tiến hành, nhưng chủ yếu tập trung vào việc tác động tâm lý đối phương.

Trước khi tiến hành cuộc tấn công Giang Lăng, Triệu Vân đã nhận được thư từ Lý Tố và biết rằng có một điểm then chốt cần chú ý trong trận chiến này: bên trong thành Giang Lăng, khi Tôn Sách dựa vào sự phối hợp từ Thái Mạo để chiếm giữ thành trì, vẫn còn đến hơn một triệu tám trăm nghìn thạch lương thực!

Dù cho Tôn Sách với đội quân gồm một trăm nghìn người đã tiêu tốn hơn ba tháng để ăn uống phung phí những nguồn lương thực dự trữ, thì số lượng 1,4 triệu thùng lương thực vẫn còn đó. Số lượng này tương đương với một phần ba tổng số lương thực mà Lưu Biểu đã tích lũy được trong suốt bảy năm ông cai trị khu vực phía bắc Kinh Châu.

Trong tay Hàn Đang có một lá bài tẩy mạnh nhất: nếu ông ta quyết định đánh đổi tất cả, dẫn theo 10.000 binh sĩ của mình đốt cháy thành phố và hy sinh cùng mọi người, thì toàn bộ hàng hóa trong thành chắc chắn sẽ bị thiêu rụi, và người dân cũng sẽ phải chịu nhiều thiệt hại khác nhau.

Tất nhiên, việc tấn công trực tiếp vào thành phố Giang Lăng là điều không thể xảy ra, và đó cũng không phải là phong cách chiến đấu thông thường của quân đội Tôn Sách. Những lời đe dọa chỉ mang tính chất buộc đối phương phải sử dụng chiến thuật phòng thủ kiên cố. Những người dân bị thương hoặc chết trong quá trình đốt cháy thành phố chỉ là hậu quả ngoài ý muốn, chứ không phải do hành động giết hại có chủ đích.

Vì vậy, Triệu Vân cũng vừa tiến hành cuộc tấn công vừa đàm phán với Hàn Đang, hy vọng có thể giải quyết vấn đề một cách hòa bình, thậm chí còn sẵn lòng bảo đảm cho Hàn Đang và một số binh sĩ của ông ta rời khỏi hiện trường an toàn.

Quá trình đàm phán diễn ra trong tình trạng căng thẳng và vội vã, và sự chênh lệch về yêu cầu giữa hai bên rất lớn.

Triệu Vân liên tục dùng việc Tôn Sách đã qua đời để áp đặt lên Hàn Đang, hy vọng ông ta sẽ nhận thức được tình hình thực tế và chọn con đường đầu hàng. Tuy nhiên, rõ ràng Hàn Đang không chịu từ bỏ ý định chiến đấu của mình.

Các cuộc đàm phán và giao tranh diễn ra liên tục trong ba ngày, và cuối cùng Triệu Vân đã phải đi xa hơn những quyền hạn được Lý Tố giao phó, đưa ra lời đe dọa cuối cùng cho Hàn Đang:

Thứ nhất, Hàn Đang phải giao nộp toàn bộ thành phố Giang Lăng, không được phép đốt cháy bất kỳ nguồn lương thực hay vũ khí nào trong thành, và cũng không được phép giết hại người dân.

Thứ hai, như một sự đổi lấy, Triệu Vân sẽ cho phép Hàn Đang cùng tất cả các sĩ quan còn trung thành với Đông Ngô rời khỏi hiện trường một cách an toàn, và cam kết sẽ không truy đuổi họ.

Đồng thời, khi quân Đông Ngô tiến vào, họ có tổng cộng hơn 5.000 kỵ binh, nhưng phần lớn số này không tham gia vào các trận chiến sau này, và đến nay chỉ có khoảng hơn 1.

Vì vậy, Triệu Vân cho phép Hàn Đương mang theo tối đa bốn ngàn kỵ binh và rút lui nhanh chóng. Trong khi đó, sáu ngàn bộ binh còn lại của Hàn Đương có thể ở lại trong thành để phòng thủ. Với tốc độ của kỵ binh, họ chỉ mất một ngày là đến được Kinh Lăng và qua sông Hán. Triệu Vân__【Triệu Vân】 thậm chí còn có thể chuẩn bị một số thuyền dân để Hàn Đương sử dụng trong việc vượt sông.

Sau khi lực lượng chính của Hàn Đương qua sông Hán, họ sẽ vào được khu vực thuộc vùng núi Đại Bạch. Lúc này, Triệu Vân__【Triệu Vân】 cũng không thể tiếp tục truy đuổi và tiêu diệt họ được nữa. Ở giai đoạn này, Triệu Vân__【Triệu Vân】 hy vọng Hàn Đương sẽ cử một nhóm kỵ binh đi trinh sát và báo tin về Kinh Lăng, thông báo với sáu ngàn bộ binh còn lại trong thành rằng Triệu Vân__【Triệu Vân】 đã giữ lời hứa và cho phép họ rời đi.

Lúc này, sáu ngàn bộ binh còn lại trong thành sẽ phải tuân theo thỏa thuận, đầu hàng mà không gây ra xung đột, chấp nhận sự quản lý của quân đội Hán và giao nộp toàn bộ vật tư.

Triệu Vân__【Triệu Vân】 coi đây như là một sự đánh đổi: dùng việc cho phép bốn ngàn kỵ binh trung thành với Tôn Ngô rời đi để đảm bảo Hàn Đương không đốt cháy hơn một triệu thạch lương thực và chuyển giao một cách hòa bình.

Tất nhiên, nếu sau khi Hàn Đương rời đi, sáu ngàn bộ binh còn lại đổi ý, từ chối đầu hàng và cố gắng đốt cháy lương thực, thì khi Triệu Vân__【Triệu Vân】 tiếp tục tấn công và chiếm giữ thành phố, những người lính này sẽ bị giết không tha. Hơn nữa, Triệu Vân__【Triệu Vân】 sẽ kiểm tra danh sách gia đình của họ và thề rằng sau khi đánh bại Giang Đông, những người thân của những người lính này cũng sẽ bị bắt và giết chết, nhằm trừng phạt hành động phản bội của họ.

Triệu Vân__【Triệu Vân】 ước tính rằng những người lính này sẽ không đến nỗi cứng đầu đến thế, bởi vì Hàn Đương đã mang theo nhóm sĩ quan trung thành nhất rời đi, những người còn lại đã hoảng loạn rồi; ai lại muốn vì một người đã chết như Tôn Sách__【Tôn Sách】 mà liều mạng chứ? Điều đó thật là ngu ngốc.

Họ sẵn lòng ở lại Kinh Lăng thêm hai ngày nữa để đảm bảo an toàn cho Hàn Đương và để Triệu Vân__【Triệu Vân】 thực hiện lời hứa; việc dùng thành phố Kinh Lăng làm con tin đã là một biểu hiện của sự trung thành lớn lao rồi. Nếu có những thuộc cấp ít trung thành hơn, và họ ngay lập tức đầu hàng Triệu Vân__【Triệu Vân】 ngay sau khi Hàn Đương rời đi, thì Triệu Vân__【Triệu Vân】 thậm chí có thể ngay lập tức phá vỡ thỏa thuận và cử kỵ binh truy đuổi Hàn Đương.

(Nếu không xét đến lòng trung thành và danh dự của Triệu Vân…)

Cuối cùng, Triệu Vân còn đưa ra một điều kiện bổ sung: Hàn Đường có thể rút quân, nhưng gia đình Thái Mạo__【Thái Mạo】 không được phép rời đi; họ phải được giao cho Triệu Vân để xét xử.

Vào ngày 20 tháng Giêng, khi nhận ra việc tiếp tục chiến đấu là không còn hy vọng nào, Hàn Đường đã chấp nhận điều kiện này. Sau đó, ông dẫn theo bốn nghìn sĩ quan và kỵ binh, cẩn thận rút quân dọc theo bờ nam sông Hạ. Sau một ngày, họ đến được Kinh Lăng và sau đó lại vượt sông Hán về phía Bắc.

Cả hai bên đều giữ đúng lý tưởng của người quân tử; suốt quá trình diễn ra, họ đều tuân thủ các cam kết đã đưa ra. Vào ngày 22, sáu nghìn bộ binh trong thành Kinh Lăng, dưới sự chỉ huy của một đại úy được ở lại để đảm bảo việc thực hiện các điều khoản, đã giúp Hàn Đường an toàn vượt qua sông Hán. Sau đó, thành phố đã được bàn giao một cách hòa bình mà không xảy ra bất kỳ cuộc giao tranh nào.

Triệu Vân yêu cầu ngay lập tức kiểm kê số lượng lương thực trong kho; kết quả cho thấy vẫn còn 1,3 triệu thạch lương thực. Điều này có nghĩa là khi Tôn Sách tấn công, họ đã tiêu hao và mất đi 600.000 thạch lương thực của Nam Quận.

Dù có thu được một ít lợi ích nhỏ, nhưng cuối cùng chỉ có 5.000 người do Chu Du dẫn dắt, 13.000 người do Hoàng Gài chỉ huy, và 4.000 người do Hàn Đường dẫn dắt – tổng cộng 22.000 người – mới sống sót trở về.

Ban đầu, Tôn Sách có tổng cộng 100.000 người; cùng với Thái Mạo__【Thái Mạo】 và các tôi tớ, gia nhân của các gia tộc phản Hán ở Kinh Châu, tổng số lên đến 110.000 người. Trong suốt cuộc chiến kéo dài bốn tháng, 85.000 người đã bị tiêu diệt hoàn toàn (trong đó 35.000 người bị bắt làm tù binh, 50.000 người thiệt mạng, và hơn một nửa số còn lại chết do đuối nước).

Hiện tại, còn 3.000 người đang bị Lữ Mạnh dẫn dắt và bị bao vây trong thành Hạ Khẩu; chắc chắn họ cũng sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn.