Quãng đường thủy từ Giang Tân đến Bá Khâu là ba trăm năm mươi lý; còn từ Bá Khâu đến Hạ Khẩu – Hán Dương lại là bốn trăm năm mươi lý. Vì vậy, từ khi Tôn Sách và Chu Du khởi binh đi cứu viện cho đến khi hoàn toàn rời khỏi khu vực kiểm soát của Lưu Bị, họ phải đi qua tổng cộng tám trăm lý dọc theo sông Dương Tử.

May mắn thay, sông Dương Tử rất rộng lớn; ngay cả ở đoạn giữa gần Kinh Châu, chiều rộng cũng thường từ bốn lý trở lên. Các điểm giao nhau giữa Bá Khâu, Hạ Khẩu với các hệ thống sông khác thì có chỗ chiều rộng lên đến sáu đến mười lý.

Vì vậy, Tôn Sách và Chu Du đều cho rằng quãng đường trở về rất thuận tiện; ngay cả khi Lý Tố cử quân chặn đường và cố gắng gây trở ngại, họ vẫn có thể đánh bại đối phương một cách dễ dàng. Nếu Lý Tố muốn để quân đội của mình bị sa lầy trong các cuộc giao tranh kéo dài, thì quân đội Ngô chỉ cần tiếp tục tiến xuôi dòng mà không cần quan tâm đến kẻ thù là được.

Trong suốt quãng đường tám trăm lý này, chỉ có hai hoặc ba đoạn đường đặc biệt hẹp, là những nơi mà “nếu bị hạm đội địch chặn đứng, thì chỉ có thể đánh nhau một cách quyết liệt mới có thể vượt qua được, khó có thể đi vòng qua”.

Đoạn đường nguy hiểm đầu tiên xuất hiện ngay sau khi Tôn Sách và Chu Du bắt đầu hành trình, đó là đoạn sông giữa Uy Dương Khẩu và Quốc Annh. Ở đây, chiều rộng của sông Dương Tử chỉ khoảng hai đến ba lý, nên rất dễ bị chặn đứng.

Nhưng vấn đề là, địa điểm này quá gần với cầu Động Tân và thành phố Giang Lăng, chỉ cách khoảng hơn một trăm lý. Trong suốt hơn hai tháng giao tranh vừa qua, Chu Du đã loại bỏ hoàn toàn mọi tàn dư của quân Hán ở khu vực này, nên xung quanh không còn bất kỳ quân địch nào còn sót lại.

Quân Hán cũng không có nhiều tàu chiến lớn dự trữ ở đoạn sông này, và các tàu chiến từ các chiến trường khác cũng không thể di chuyển đến đây được. Vì vậy, nếu Lý Tố muốn chặn đường ở Uy Dương Khẩu, ông ta chỉ có thể điều động quân đồn trú ở Bá Khâu đi ngược dòng sông để chặn đứng đường đi của quân đội Ngô.

Vì vậy, vào ngày 9 tháng 1, tức là ngày thứ hai sau khi Tôn Sách và Chu Du bắt đầu hành trình trở về, quân đội của họ đã dễ dàng vượt qua đoạn sông giữa Uy Dương Khẩu và Quốc Annh mà không gặp phải bất kỳ sự cố nào. Chỉ một

Trước những thành công trong nửa đầu chuyến hành trình, sự lo lắng trong lòng Tôn Sách cũng dần giảm bớt. Nhìn thấy hồ Động Đình hiện ra ở phía xa, anh ta bàn bạc với Chu Du:

“Cam Ninh quả nhiên đã mang đi một phần lớn lực lượng thủy quân của Lý Tố để thực hiện kế hoạch ‘vây Ngụy cứu Triệu’ mà hắn đề xuất. Từ Giang Tân đến Động Đình, Lý Tố không dám tập trung lực lượng để chặn đường chúng ta; chắc chắn là lực lượng còn lại ở Bá Kiều đã yếu đi rất nhiều.

Khi đó, chỉ cần tiêu diệt được Cam Ninh ngay trong lãnh thổ của chúng ta, lực lượng tinh nhuệ của Lý Tố tại Kinh Châu sẽ bị suy yếu ít nhất một phần ba. Sau này, chúng ta sẽ không cần phải tốn nhiều công sức để tiêu diệt những binh sĩ này trong các trận chiến trên bờ biển hay trên sông nữa; việc đánh bại họ sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều, phải không?”

Chu Du cũng đồng ý với quan điểm của Tôn Sách, nhưng ông ta cẩn thận góp ý thêm: “Bác Phù ơi, đừng xem thường đối thủ. Trên con đường dài tám trăm dặm từ Giang Lăng đến Hạ Khẩu, lần trước khi anh đến đây, anh không hề đi hết quãng đường đó – tôi mới là người đã dẫn đại quân đi qua từng đoạn một.

Trong nửa đầu hành trình đến Động Đình, quả thật chỉ có đoạn từ Giang An đến đây là con đường hẹp và dễ bị chặn đường; nhưng trong nửa sau, trên quãng đường bốn trăm năm mươi dặm đến Hạ Khẩu, vẫn còn hai đoạn hẹp khác. Một là huyện Sa Hiền thuộc quận Giang Hạ, và đoạn còn lại là khu vực Chí Bí, nằm ở ranh giới giữa huyện Sa Hiền và huyện Hạ Khẩu.

Vì lực lượng của Lý Tố đang yếu, nếu hắn muốn chặn đường chúng ta, hắn cũng chỉ có thể tập trung vào một địa điểm duy nhất. Vì vậy, sau khi qua Giang An, chúng ta vẫn không được lơ là cảnh giác; những đoạn đường ở Sa Hiền và Chí Bí sau này cũng cần phải luôn ở trạng thái sẵn sàng chiến đấu. Chỉ khi chúng ta đã vượt qua cả ba địa điểm đó, mới có thể chắc chắn rằng Lý Tố thực sự đã không dám liều lĩnh chặn đường chúng ta.”

“Công Kỳnh, anh vẫn luôn cẩn thận như vậy.” Tôn Sách cười tự tin, “Nếu anh nói rằng không thể đánh giá được liệu Lý Tố có thực sự yếu đến mức không dám chặn đường chúng ta hay không, thì tôi cũng có một cách nhanh chóng để kiểm chứng: Cảng Bá Kiều đang ở ngay trước mắt chúng ta; chỉ cần cử người đi thăm dò và ti

Nếu thực sự chỉ là đối phương yếu ớt và dễ dàng bị đánh bại, thì càng tốt. Như vậy, sau khi chúng ta tiêu diệt được Cam Ninh rồi quay trở lại để xâm lược các vùng đất khác, việc giành lại Kinh Nam cũng sẽ diễn ra nhanh hơn nhiều.

Trọng tâm của Kinh Nam chính là thành phố Trường Sa. Một khi Trường Sa bị chiếm giữ, ít nhất là hầu hết các khu vực Lĩnh Lăng và Quý Dương sẽ nhanh chóng đầu hàng. Chỉ có khu vực Vũ Lăng – nằm gần Y Lýnh, được che chở bởi Đông Châu, lại có nhiều núi non và không thông qua sông Tương – có thể vẫn nằm trong tầm kiểm soát của Lưu Bị【Lưu Bị】. Khi đó, toàn bộ khu vực phía đông sông Tương sẽ thuộc về chúng ta.

Chu Du【Chu Du】 suy nghĩ một hồi rồi nói: “Lý Tố rất khéo léo và xảo quyệt. Nếu chúng ta tiến hành các cuộc tấn công thăm dò, ngay cả khi đối phương có đông quân đóng giữ trong các pháo đài ven cảng, họ cũng có thể sẽ tỏ ra yếu đuối để dụ chúng ta tăng cường tấn công. Cuối cùng, họ vẫn có thể gây ra những thiệt hại nặng nề cho chúng ta trong các trận phòng thủ.

Nếu buộc phải thử, tôi nghĩ chúng ta cần đặt ra những quy tắc cụ thể. Ví dụ, nếu đối phương kháng cự mạnh mẽ, thì chúng ta chỉ được phép chịu thiệt hại không quá một nghìn người trước khi phải rút lui, nhằm đánh giá được mức độ phòng thủ của họ.

Còn nếu đối phương dùng chiến thuật dụ địch và trông có vẻ như họ chỉ có lực lượng phòng thủ vừa phải, thì ngay cả khi chúng ta chịu thiệt hại đến hai nghìn người, dù có vẻ như “chỉ cần cố gắng thêm một chút nữa là có thể xâm nhập được”, chúng ta cũng phải ngừng tấn công ngay. Không được để Lý Tố có cơ hội lừa gạt và tiêu hao sức lực của chúng ta. Ngoài ra, thời gian tấn công cũng không được vượt quá nửa ngày; chúng ta không thể để lãng phí thời gian.”

“Nói rất đúng, chúng ta sẽ làm theo đó.” Tôn Sách【Tôn Sách】 đã chấp nhận những đề xuất chi tiết này một cách thành thật, sau đó điều động Lữ Mạnh và Đổng Xí tiến hành các cuộc tấn công thăm dò.

Thật không ngờ, Chu Du【Chu Du】 đã đánh giá đúng mức độ khéo léo và xảo quyệt của Lý Tố.

Khi quân đội Ngô bắt đầu sử dụng các con tàu chiến để thăm dò và tấn công vào cảng, họ thực sự đã phải đối mặt với sự tấn công liên hoàn từ các con tàu chiến của quân Hán, cùng với sự yểm trợ của các loại vũ khí như nỏ, xe ném đá từ các pháo đài trên đỉnh đồi Bà Câu và bờ biển. Những vật ném vào trận chiến còn bao gồm cả

Lữ Mạnh tấn công từ phía bắc; ban đầu ông ta không hề nhằm thẳng vào cảng biển, mà muốn chiếm giữ pháo đài trên đỉnh núi Bác Câu. Vì vậy, lúc đầu ông ta không hề phải đối mặt với sự tấn công áp đảo từ đối phương.

Ông ta tận dụng lúc Đông Tích ở phía nam đang bị đánh tan và thu hút sự chú ý của kẻ thù, rồi điều động năm con thuyền lớn và vài chục con thuyền nhỏ để đổ bộ ngay tại các bãi biển không có chỗ đậu thuyền sâu. Sau đó, quân đội của Lữ Mạnh tiến lên núi Bác Câu từ phía sau và tấn công pháo đài trên đỉnh núi từ hướng đất liền.

Lý Tố cùng với Lỗ Túc và Cam Ninh đã quản lý khu vực Bác Câu trong nhiều năm, nhưng họ thực sự không xây dựng tường thành bao quanh đỉnh núi. Thay vào đó, họ chỉ dựng các doanh trại, đào hào và xây những bức tường đất thấp, đồng thời thiết lập nhiều máy bắn đá và tháp canh có tầm nhìn rộng lớn, trong đó có “Tháp Bác Câu” dùng làm điểm quan sát tổng hợp.

Vì vậy, việc chiếm giữ pháo đài trên đỉnh núi khá dễ dàng so với việc tấn công những thành trì kiên cố. Điểm yếu duy nhất là việc leo lên dốc núi gây khó khăn, nhưng không cần phải sử dụng xe công thành để phá hủy cửa thành hay tường thành.

Tuy nhiên, khi Lữ Mạnh dẫn theo hàng nghìn binh sĩ tiến đến gần chân núi và vừa bước vào tầm bắn của các tay bắn cung thần cánh, họ đã gặp phải sự tấn công của Hoàng Trung.

Loại cung thần cánh này là vũ khí mới được sản xuất và trang bị trong quân đội của Lưu Bị chưa đầy một năm, vì vậy số lượng sản xuất còn khá hạn chế. Cho đến nay, trong quân đội của Lý Tố chỉ có khoảng hơn ba nghìn cây cung loại này, và dự kiến vào Minh Niên sẽ tăng lên đến năm nghìn cây.

Việc sản xuất loại cung này tiêu tốn rất nhiều da bò; mỗi cây cung thần cánh cần ít nhất gấp hai lần lượng da bò so với các loại cung thông thường. May mắn thay, kế hoạch mở rộng sản xuất máy dệt lụa “Phi Tơ Thục Kim” của quân đội Lưu Bị đã gần hoàn thành, và lượng da bò cần thiết cho việc sản xuất cung đã bắt đầu giảm xuống vào năm 197.

Ngoài ra, quy mô mua bán da bò của quân đội Lưu Bị vẫn giữ nguyên như các năm trước; họ vẫn mua da bò từ các dân tộc sống ở vùng thảo nguyên phía bắc bằng ngoại tệ. Nhờ vào việc vào năm 196, họ đã hoàn toàn thu phục được khu vực Lương Châu, nên ngành chăn nuôi bò ở khu vực tây bắc cũng phát triển mạnh mẽ, giúp tăng cường khả n

Cũng giống như việc Stalin không để ý đến kế hoạch “Babylon” của Đức Quốc xã vì giá lụa năm 1941 không tăng vọt, một nguyên lý tương tự cũng được áp dụng ở đây. Vì không hề chuẩn bị tinh thần gì trước, đội quân của Lü Meng bất ngờ phải đối mặt với những loạt tên bắn từ loại nỏ đáng sợ ấy, và số lượng tên bắn được sử dụng lại lớn đến mức khiến họ hoàn toàn bối rối trong chốc lát. Tiếng kêu thảm thiết vang lên khắp nơi; nhiều binh sĩ, ngay cả khi đang cầm những chiếc khiên gỗ đơn giản, vẫn bị tên bắn xuyên qua. Nếu những mũi tên đó trúng vào vùng tay đang cầm khiên, chúng sẽ xuyên thủng cả tay lẫn lòng bàn tay. Bản thân Lü Meng cũng đang cầm khiên xông lên trận, nhưng anh ta không ở vị trí tiên phong; vài mũi tên đã xuyên qua khiên của anh, may mắn thay là anh ta vẫn mặc áo giáp, nên sức mạnh của những mũi tên đó không đủ để xuyên qua áo giáp. Vì vậy, Lü Meng chỉ bị một vết thương nhỏ trên tay. Ngay lập tức, anh nhận ra rằng trận chiến này không thể tiếp tục được, và đã lập tức ra lệnh cho binh sĩ rút lui ngay khi hai bên quân đội vẫn chưa bắt đầu giao tranh. Hoàng Trung trên đỉnh núi cũng không ngờ rằng Lü Meng sẽ rút lui một cách nhanh chóng đến thế, nên vẫn tiếp tục duy trì tư thế phòng thủ, khiến họ không kịp thời truy đuổi. Khi Hoàng Trung tổ chức đội hình tấn công và phản công, Lü Meng đã tạo ra khoảng cách hơn một dặm. Hoàng Trung dẫn đầu một số ít binh sĩ phi ngựa lao ra khỏi pháo đài Bà Châu và tiến xuôi dọc theo sườn núi. Những binh sĩ của quân Wu chạy chậm hơn đều bị đuổi kịp và bị giết chóc. Trong số quân đội truy đuổi của Hán, chỉ có hơn hai trăm người cưỡi ngựa; phần còn lại đều là bộ binh di chuyển chậm, bởi vì đội quân này ban đầu được dự định để phòng thủ thành trì và chiến đấu trên mặt nước, nên không có nhiều ngựa; chỉ có các sĩ quan mới có ngựa. Toàn bộ lực lượng kỵ binh đều ở lại bên cạnh Triệu Vân tại Dangyang, đối đầu với tướng Han Dang của quân Wu. Tuy nhiên, chỉ với hơn hai trăm người kỵ binh này, họ vẫn đã buộc đội quân của Lü Meng – vốn gồm hàng nghìn người – phải rút lui. Các binh sĩ của Lü Meng đều biết rằng nếu bị kỵ binh truy đuổi, chỉ trong chốc lát, khi quân đội Hán tiếp viện với đội quân bộ binh hùng hậu đuổi kịp, họ sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn. Vì vậy, dù quân kỵ binh của Hán ít ỏi và yếu thế, và không có áo giáp sắt, quân Wu vẫn không dám quay

Bản thân Lư Mạnh không rút về bãi biển mà đã bị Hoàng Trung phát hiện ngay trên đường đi. Tuy nhiên, Lư Mạnh khá thông minh; ông ta từng thuộc quân đội Ngô và tự nhận định rõ khả năng võ nghệ của mình. Sau khi giao đấu vài lần với Phan Chương, ông ta biết rằng võ nghệ của mình tương đương với Phan Chương.

Hai tháng trước, Phan Chương đã bị Hoàng Trung giết chết một cách dễ dàng như vậy; làm sao Lư Mạnh dám tiếp tục chiến đấu?

Khi bị Hoàng Trung truy đuổi từ phía sau, Lư Mạnh mới chỉ rút lui được khoảng hai phần ba đường xuống sườn đồi Bác Kiều. Bên trái là vách đá dựng đứng, cách mặt hồ Đông Đình khoảng hai mươi đến ba mươi mét. Khi nghe tiếng mũi tên vang lên phía sau, Lư Mạnh vô thức dùng khiên để đỡ và lách sang một bên, nhưng vẫn bị một mũi tên xé toạc áo giáp ở vai, để lại một vết thương sâu hàng inch trên xương đòn.

Lư Mạnh biết rằng nếu tiếp tục chạy trốn như vậy thì chắc chắn sẽ chết trên đường. Anh ta quyết định nhảy xuống vách đá bên trái và lao vào mặt hồ Đông Đình. Từ khoảng cách hơn một trăm bước, Hoàng Trung không thể nhìn rõ Lư Mạnh nên tưởng rằng anh ta đã bị mũi tên bắn chết và không tiếp tục truy đuổi nữa, mà tiếp tục tấn công các binh sĩ Ngô khác.

Sau khi rơi xuống hồ, Lư Mạnh suýt ngất xỉu. Anh ta cố gắng chịu đựng cơn đau dữ dội do va đập, vứt bỏ chiếc mũ sắt và dùng dao ngắn cắt đứt dây buộc áo giáp, rồi vứt bỏ toàn bộ bộ giáp kim loại để có thể nổi lên mặt nước và không chết đuối.

Thấy người chỉ huy rơi xuống hồ, các binh sĩ Ngô khác cũng hoảng sợ và bắt đầu nhảy xuống hồ để thoát thân. May mắn thay, hầu hết các binh sĩ này đều không mang theo áo giáp nặng nên không bị chết đuối sau khi rơi xuống hồ.

Tuy nhiên, một số sĩ quan có võ nghệ kém và phản ứng chậm hơn Lư Mạnh đã nhảy xuống vách đá trong bộ giáp kim loại và ngay lập tức chết đuối trong hồ Đông Đình.

Chu Du từ xa đã quan sát thấy cảnh tượng bi thảm này và đã ra lệnh cho Chen Wu dẫn một đội thuyền đến bờ vực để cứu người. Cuối cùng, họ đã cứu được hầu hết những người lính nhảy xuống hồ. Nhưng những con tàu chiến mà Lư Mạnh cử đi để đổ bộ thì đều bị Hoàng Trung chiếm giữ.

Lý Tố ở phía bên kia cũng đã điều động Thái Sử Từ cùng một số con tàu chiến ra khơi, muốn tiến hành cuộc tấn công nghi binh để chặn đứng và hỗ trợ Chen Wu. May mắn thay, Chu Du đã điều đ

Tuy nhiên, sau những biến động này, Chu Du【Chu Du】 cũng đã nhận ra rằng số lượng chiến thuyền mà quân Đông Hán có thể sử dụng tại cảng là vô cùng đông đảo. Chỉ riêng hạm đội mà Thái Sĩ Từ muốn sử dụng để xuất hiện ngoài khơi đã đủ chỗ cho rất nhiều người.

Hai bên từ đó chia tay, và trận chiến trong ngày cũng kết thúc.

May mắn thay, quân Đông Ngô vốn đã có số lượng chiến thuyền dư dả; không con thuyền nào phải chật kín người, và họ còn dành nhiều khoang trống để vận chuyển các vật tư tiếp tế cho quân đội. Vì vậy, việc mất đi vài con thuyền nhỏ của Lü Meng dùng để vận chuyển vài nghìn người cũng không gây ra nhiều tổn thất; chỉ làm cho hạm đội còn lại trở nên chật chội hơn một chút mà thôi.

Tôn Sách【Tôn Sách】 cũng cảm thấy tiếc nuối: “Không ngờ Lý Tố vẫn còn sức mạnh quân sự đáng kể tại Bác Kiều. Trong trận chiến vừa rồi, chỉ nhìn vào mức độ ác liệt của tên bắn, mũi tên, đá ném của quân địch, cùng với số lượng chiến thuyền xuất hiện để truy đuổi tại cảng Bác Kiều, e rằng ít nhất vẫn còn hơn mười nghìn người đang ở lại để phòng thủ, mới có thể đánh bại một cách triệt để các cuộc tấn công giả của Lü Meng và Dong Xí được.

Nhưng may mắn thay, điều này cũng giúp chúng ta nhận ra rằng khi Cam Ninh mang theo quá nhiều thuyền và người, thì Lý Tố vẫn còn giữ lại một lực lượng đáng kể tại Bác Kiều. Những nơi như Sa Hiền và Xích Bí – nơi các con sông hẹp và nguy hiểm – chắc chắn không thể có quân của Lý Tố đóng giữ được. Nếu không, họ không thể nào tập trung được nhiều binh lính đến thế.”

Sau khi thu quân và kiểm kê, tổng số thương vong của quân Đông Ngô đã gần chạm đến ba nghìn người, nhưng họ không thu được bất kỳ thành quả nào, chỉ biết được thêm thông tin về địch. Tinh thần chiến đấu của quân đội do những thất bại này mà lại suy yếu thêm một lần nữa.

Nhiều người dù vẫn còn ý định truy đuổi và tiêu diệt Cam Ninh, nhưng họ không dám mơ tưởng đến việc “tiêu diệt Cam Ninh xong rồi quay trở lại để chiếm giữ toàn bộ Kinh Nam” nữa. Mọi người đều nhận thức rõ ràng rằng, trong một môi trường chiến đấu công bằng, việc giành lấy lãnh thổ của quân Đông Hán là điều vô cùng khó khăn.

Trước đây, việc chiếm được Giang Lăng chỉ là một ảo tưởng, là nhờ có sự giúp đỡ của những kẻ phản bội bên trong. Nếu không có sự phối hợp của Thái Mạo và những kẻ phản bội đó, sức mạnh tấn công của quân Đ

Tôn Sách ra lệnh cho quân đội ăn thêm bữa để tăng cường tinh thần chiến đấu. May mắn thay, khi hạm đội rút lui khỏi Giang Lăng, lương thực và vật tư quân sự đã rất dồi dào, nên binh sĩ có thể ăn no nê. Hôm nay, việc mất đi những con thuyền nhỏ chở hàng ngàn binh sĩ lại giúp cho đại quân 60.000 người tiêu thụ thêm lượng vật tư tương đương trọng lượng của hàng ngàn binh sĩ, từ đó giải phóng được không gian trên các con thuyền.

Sau một thời gian nghỉ ngơi và phục hồi sức lực, Tôn Sách cùng Chu Du dẫn đầu lực lượng chính đi vòng qua cửa sông Động Đình và tiếp tục hành quân về phía đông bắc.

Tuy nhiên, họ không hề biết rằng ngay sau khi họ rời đi, vào lúc bóng đêm buông xuống, Lý Tố cũng đã ra lệnh cho Thái Sử Tỵ và Hoàng Trung đưa toàn bộ lực lượng cơ động có sẵn tại cảng Bác Châu lên thuyền, bao gồm cả những con tàu chiến năm ngà vốn luôn được ẩn náu sâu trong căn cứ nước và chưa từng tham gia vào các trận chiến trước đó. Sau đó, họ dẫn theo 25.000 binh sĩ đi theo con đường vòng, cách xa đoàn quân của Tôn Sách và Chu Du vài chục dặm, rồi lợi dụng bóng đêm để truy đuổi họ.

Mặc dù những con tàu chiến năm ngà của Lý Tố cũng thuộc loại tàu có tốc độ di chuyển chậm, nhưng nhờ có khung gỗ và mũi tàu được thiết kế linh hoạt, tốc độ của chúng vẫn nhanh hơn nhiều so với các loại tàu chiến khác của Tôn Sách, thậm chí còn nhanh hơn cả những con tàu chiến lớn nhất.

Trong quân đội Ngô, chỉ có những con tàu cỡ vừa trở xuống mới có tốc độ cao hơn tàu chiến năm ngà; còn những con tàu chiến nhanh nhẹn hơn thì càng không cần phải nói đến.

Chỉ trong một đêm, họ đã có thể thu hẹp khoảng cách vài chục dặm mà Tôn Sách đã đi trước xuống còn một nửa. Hơn nữa, lệnh yêu cầu Chu Thái đến phía thượng lưu sông Hán Dương để chặn đứng ở những đoạn sông hẹp có các bãi cát cũng đã được bí mật truyền đạt đi. Lý Tố ước tính rằng, nếu may mắn, họ sẽ có thể chặn đứng đoàn quân chính của Tôn Sách và Chu Du ở khu vực Sa Hiền hoặc Xích Bí, và tiến hành tấn công từ hai phía.

Ở cả hai địa điểm Sa Hiền và Xích Bí, chiều rộng của sông Dương Tử đều chưa đầy 400 trượng, hai bên bờ sông là những vách đá dựng đứng ôm lấy lòng sông, nên đoàn quân của họ ch